1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX
3
00:00:28,062 --> 00:00:30,104
♪ ♪
4
00:00:47,420 --> 00:00:50,553
ಗಾಯಕ ನಾಯಕ: ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ
ಆರಂಭಿಕ ಪದ: ♪ O... ♪
5
00:00:50,553 --> 00:00:52,918
ಇಗೋ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
6
00:00:52,918 --> 00:00:56,229
ಕೋರ್ ಲೀಡರ್ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು:
♪ ಓ... ♪
7
00:00:56,229 --> 00:00:57,824
ವೃಂದದ ನಾಯಕ:
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
8
00:00:57,824 --> 00:01:00,266
ನೆನಪಿಡಿ, ಪಠ್ಯವು ಮೊದಲನೆಯದು.
9
00:01:00,266 --> 00:01:02,092
"ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪದವಿತ್ತು"
10
00:01:02,092 --> 00:01:05,238
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಠ್ಯವು ಏನು
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
11
00:01:05,238 --> 00:01:08,175
ಅದನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಭಾಗವಾಗಿಸಿ.
12
00:01:08,175 --> 00:01:10,177
- ಎಲ್ಲರೂ ಉಸಿರಾಡೋಣ.
- (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ)
13
00:01:10,177 --> 00:01:12,179
- ಉಸಿರಾಡು.
- (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ)
14
00:01:12,179 --> 00:01:14,940
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಈಗ, ಕೇಳೋಣ
ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವರಮೇಳ.
15
00:01:15,943 --> 00:01:20,451
♪ ಓ... ♪
16
00:01:20,451 --> 00:01:22,684
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮಧ್ಯಮ ಧ್ವನಿಗಳು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
17
00:01:22,684 --> 00:01:24,422
ಉನ್ನತ ಧ್ವನಿಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ.
18
00:01:24,422 --> 00:01:26,116
ಬಾಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರು.
19
00:01:26,116 --> 00:01:27,788
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
20
00:01:27,788 --> 00:01:30,791
♪ ಓ... ♪
21
00:01:30,791 --> 00:01:32,925
ಸರಿ, ಮೊದಲ ಪದ್ಯವನ್ನು ಓಡಿಸೋಣ.
22
00:01:32,925 --> 00:01:34,663
ಒಂದು...
23
00:01:34,663 --> 00:01:39,965
♪ ಓ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ♪
24
00:01:39,965 --> 00:01:45,344
♪ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
25
00:01:45,344 --> 00:01:50,877
♪ ನಿನ್ನ ಆಳದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಕನಸಿಲ್ಲದ ನಿದ್ರೆ ♪
26
00:01:50,877 --> 00:01:56,289
♪ ಮೂಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ♪ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತವೆ
27
00:01:56,289 --> 00:02:01,855
♪ ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಕತ್ತಲ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ
ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ♪
28
00:02:01,855 --> 00:02:07,300
♪ ನಿತ್ಯ ಬೆಳಕು ♪
29
00:02:07,300 --> 00:02:10,127
♪ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಗಳು ♪
30
00:02:10,127 --> 00:02:12,899
♪ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ♪
31
00:02:12,899 --> 00:02:16,001
♪ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪
32
00:02:16,001 --> 00:02:20,643
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ♪
33
00:02:20,643 --> 00:02:23,041
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟಿ.
34
00:02:23,041 --> 00:02:24,383
ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
35
00:02:24,383 --> 00:02:25,747
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
36
00:02:25,747 --> 00:02:27,177
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
37
00:02:27,177 --> 00:02:29,850
("ಸಿಲ್ವರ್ ಜಾಯ್" ಡೇಮಿಯನ್ ಜುರಾಡೋ ಅವರಿಂದ
ಆಡುವುದು)
38
00:02:36,595 --> 00:02:40,058
♪ ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ
39
00:02:40,058 --> 00:02:43,094
♪ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ♪
40
00:02:43,094 --> 00:02:46,097
(ನಗು, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
41
00:02:46,097 --> 00:02:49,606
♪ ನಾನು ಇರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
42
00:02:49,606 --> 00:02:52,906
♪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು
ಇನ್ನೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ♪
43
00:02:55,812 --> 00:02:59,077
♪ ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ♪
44
00:03:01,719 --> 00:03:05,424
♪ ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ♪
45
00:03:08,297 --> 00:03:12,057
♪ ಹಗಲು ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ
ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ♪
46
00:03:14,226 --> 00:03:17,601
♪ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ ♪
47
00:03:17,601 --> 00:03:19,900
♪ ನಾನು ♪ ಆಗಿರಲಿ
48
00:03:25,842 --> 00:03:29,316
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಇಳಿಯಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ♪
49
00:03:29,316 --> 00:03:32,319
♪ ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿರುವಾಗ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ ♪
50
00:03:35,324 --> 00:03:38,248
♪ ದೂರ ಹಾಕಲು ಯಾವುದೇ ಮೋಡಗಳಿಲ್ಲ ♪
51
00:03:38,248 --> 00:03:40,657
- ♪ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ... ♪
- (ಹಾಡು ಥಟ್ಟನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
52
00:03:40,657 --> 00:03:42,758
(ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
53
00:04:01,944 --> 00:04:04,175
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
54
00:04:06,278 --> 00:04:08,322
(ಗೊಣಗುವುದು)
55
00:04:11,217 --> 00:04:13,019
ಎಂ...
56
00:04:13,019 --> 00:04:15,186
(ಗೊಣಗಾಟ, ನಗು)
57
00:04:16,321 --> 00:04:18,992
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು, ಸ್ನಿಕರ್ಸ್)
58
00:04:18,992 --> 00:04:21,192
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು.
59
00:04:21,192 --> 00:04:26,296
ಸೋಮಾರಿ, ಅಸಭ್ಯ,
ಕ್ರೂರವಾದ ಪುಟ್ಟ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು.
60
00:04:26,296 --> 00:04:27,704
- (ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
- ಹಾಂ?
61
00:04:27,704 --> 00:04:29,002
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್:
ಶ್ರೀ ಹುನ್ಹಮ್?
62
00:04:29,002 --> 00:04:30,608
ನಾನೀಗ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
63
00:04:30,608 --> 00:04:32,544
ಓಹ್, ಡಾ. ವುಡ್ರಪ್
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿದೆ.
64
00:04:35,043 --> 00:04:37,175
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
65
00:04:37,175 --> 00:04:39,177
(ಗೊಣಗುವುದು)
66
00:04:44,822 --> 00:04:46,723
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
67
00:04:46,723 --> 00:04:49,154
ಓಹ್, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ.
68
00:04:49,154 --> 00:04:51,992
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
69
00:04:51,992 --> 00:04:53,400
ಅದು ಏನು?
70
00:04:53,400 --> 00:04:55,402
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕುಕೀಸ್.
71
00:04:55,402 --> 00:04:57,129
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
72
00:04:57,129 --> 00:04:59,406
ಅಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಅಲ್ಲ.
(ನಗು)
73
00:05:00,871 --> 00:05:03,707
- ಹೇಗಾದರೂ, ಇವು ನಿಮಗಾಗಿ.
- ಓ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
74
00:05:09,374 --> 00:05:11,550
("ಸಮಯ ಇಂದು ಬಂದಿದೆ" ಅವರಿಂದ
ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
75
00:05:11,550 --> 00:05:13,343
♪ ಇಂದು ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
76
00:05:13,343 --> 00:05:15,312
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
77
00:05:15,312 --> 00:05:18,183
♪ ಯುವ ಹೃದಯಗಳು
ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು ♪
78
00:05:19,692 --> 00:05:23,496
♪ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಮುಂದೂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
79
00:05:23,496 --> 00:05:27,401
♪ ಇತರರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪
80
00:05:27,401 --> 00:05:30,503
♪ ನಾವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಕೇಳು ♪
81
00:05:30,503 --> 00:05:32,296
♪ ಇಂದು ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
82
00:05:34,135 --> 00:05:36,102
♪ ಹೇ ♪
83
00:05:41,076 --> 00:05:42,548
♪ ಓಹ್... ♪
84
00:05:42,548 --> 00:05:44,110
ತುಲ್ಲಿ.
85
00:05:44,110 --> 00:05:45,782
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಹಿಳೆಯರ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳೊಂದಿಗೆ?
86
00:05:45,782 --> 00:05:47,685
ಅದೇ ಈಜುಡುಗೆ
ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
87
00:05:47,685 --> 00:05:49,346
ರಲ್ಲಿ ಆನ್ ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಸ್
ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆ.
88
00:05:49,346 --> 00:05:50,787
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪುಲ್ಲಿಂಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ.
89
00:05:50,787 --> 00:05:53,119
ನೀವು ಕಟ್ಆಫ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಬಾರದು?
90
00:05:53,119 --> 00:05:54,560
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
91
00:05:54,560 --> 00:05:56,188
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೈಕ ಡಿಕ್ ಹೆಡ್
92
00:05:56,188 --> 00:05:57,563
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಆಫ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.
93
00:05:57,563 --> 00:05:59,763
(ನಗು):
ಓಹ್. ಎಲ್ಲರೂ ಗಮನಿಸಿ.
94
00:05:59,763 --> 00:06:01,765
ಟುಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
95
00:06:01,765 --> 00:06:03,327
ಅವು ಇನ್ನೂ ಪ್ಯಾಂಟಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
96
00:06:04,396 --> 00:06:06,264
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಕ್ರಾಂಡಾಲ್.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.
97
00:06:06,264 --> 00:06:07,903
ಅವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪ್ಯಾಂಟಿಗಳು.
98
00:06:07,903 --> 00:06:09,971
ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ!
99
00:06:09,971 --> 00:06:11,445
ಹಾಯ್, ತುಲ್ಲಿ.
100
00:06:11,445 --> 00:06:12,974
ಹೇ, ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
101
00:06:12,974 --> 00:06:14,272
ನಿಮ್ಮ ಸಿಗರೇಟ್?
102
00:06:14,272 --> 00:06:15,746
ನೀವು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಸಿಗರೇಟ್ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
103
00:06:15,746 --> 00:06:17,143
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಆಧಾರ ರಹಿತ ಆರೋಪ.
104
00:06:17,143 --> 00:06:18,276
ಶಿಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ.
105
00:06:18,276 --> 00:06:19,882
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ಸಿಗರೇಟು ಇಲ್ಲ.
106
00:06:19,882 --> 00:06:21,554
ಮತ್ತು ಬ್ರಿಗ್ಸ್ ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಇತ್ತು
107
00:06:21,554 --> 00:06:22,951
ಚರ್ಮದ ಮ್ಯಾಗ್ಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು.
108
00:06:22,951 --> 00:06:24,722
ನಾನು ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:06:24,722 --> 00:06:26,559
ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
110
00:06:26,559 --> 00:06:28,462
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ!
111
00:06:29,454 --> 00:06:30,959
ಹೇ, ಕೌಂಟ್ಜೆ.
112
00:06:30,959 --> 00:06:32,422
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತು ಡಾಲರ್?
113
00:06:32,422 --> 00:06:34,094
ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಲ್ ಚೀಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
114
00:06:34,094 --> 00:06:35,898
ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ, ಹ್ಯಾರಿಮನ್.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
115
00:06:35,898 --> 00:06:38,164
- ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಡಿಚ್ ಕಳೆ.
- ಫಕ್ ಯು, ಟುಲ್ಲಿ.
116
00:06:38,164 --> 00:06:40,232
ಈ ಶಿಟ್ನ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಕಳೆ,
ಸರಿಯೇ?
117
00:06:40,232 --> 00:06:41,937
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
118
00:06:41,937 --> 00:06:43,576
ಇದು ನನಗೆ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೂಲಕ.
119
00:06:43,576 --> 00:06:45,402
ಅವನನ್ನು ಕರುಣಿಸು, ಹ್ಯಾರಿಮನ್.
120
00:06:45,402 --> 00:06:47,679
ಅವನು ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗದ ಅನಾಥ.
121
00:06:47,679 --> 00:06:50,649
ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನಾಥ
ಅವನ ಮಡಕೆ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
122
00:07:02,025 --> 00:07:04,762
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು, ಹೆಂಗಸರು.
123
00:07:04,762 --> 00:07:06,467
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.
124
00:07:08,966 --> 00:07:12,000
("ಸಿಲ್ವರ್ ಜಾಯ್" ಡೇಮಿಯನ್ ಜುರಾಡೋ ಅವರಿಂದ
ಪುನರಾರಂಭಗಳು)
125
00:07:16,501 --> 00:07:18,545
(ಸ್ತಬ್ಧ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
126
00:07:22,650 --> 00:07:26,014
♪ ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ
127
00:07:26,014 --> 00:07:29,413
♪ ನಾಳೆಯ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ♪
128
00:07:32,187 --> 00:07:35,485
♪ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ♪ ಆಗಿರಬೇಕು
129
00:07:35,485 --> 00:07:38,455
♪ ಅದು ♪ ನಂತರ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
130
00:07:38,455 --> 00:07:41,194
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
131
00:07:41,194 --> 00:07:44,934
♪ ಹಗಲು ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ
ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ♪
132
00:07:47,367 --> 00:07:50,401
♪ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ ♪
133
00:07:50,401 --> 00:07:52,513
♪ ನಾನು ♪ ಆಗಿರಲಿ
134
00:07:55,441 --> 00:07:58,882
♪ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ♪
135
00:08:01,249 --> 00:08:04,756
♪ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು
ಈಗ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ♪
136
00:08:08,256 --> 00:08:11,455
♪ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ♪ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ
137
00:08:14,636 --> 00:08:19,738
♪ ಶಾಶ್ವತತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ♪
138
00:08:19,738 --> 00:08:21,806
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
139
00:08:23,205 --> 00:08:25,205
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
140
00:08:25,205 --> 00:08:26,437
ಐರಿಶ್ ಅದೃಷ್ಟ.
141
00:08:26,437 --> 00:08:28,340
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
142
00:08:28,340 --> 00:08:29,748
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.
143
00:08:29,748 --> 00:08:32,047
ನಾನು ವುಡ್ರಪ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಲೂಪಸ್ ಇದೆ.
144
00:08:32,047 --> 00:08:33,543
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?
145
00:08:33,543 --> 00:08:36,216
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ.
146
00:08:36,216 --> 00:08:38,284
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
147
00:08:38,284 --> 00:08:40,121
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡವರು ಯಾರು?
148
00:08:40,121 --> 00:08:41,826
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
149
00:08:43,632 --> 00:08:46,633
ಎಂ.ಆರ್. ರೋಸೆನ್ಸ್ವೀಗ್:
ಆ ಬಡ ಗೋಡೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
150
00:08:50,331 --> 00:08:52,067
(ಪೆನ್ ಪೇಪರ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್)
151
00:08:52,067 --> 00:08:53,970
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
152
00:09:05,247 --> 00:09:07,654
ರೆಮಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಲೂಯಿಸ್ XIII.
153
00:09:07,654 --> 00:09:09,920
ರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆ
ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿ.
154
00:09:09,920 --> 00:09:12,054
ಓಹ್, ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಉದಾರರು.
155
00:09:12,054 --> 00:09:14,155
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಹನ್ಹಮ್.
156
00:09:14,155 --> 00:09:16,630
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
157
00:09:16,630 --> 00:09:19,226
ಓಹ್, ಶ್ರೀ ಎಂಡಿಕಾಟ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಸರಿ.
158
00:09:19,226 --> 00:09:20,997
ಎಂತಹ ದುರಂತ.
159
00:09:20,997 --> 00:09:24,297
ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಬಿಡಲು.
160
00:09:24,297 --> 00:09:27,300
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಂದು ಸಂತೋಷವಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೋನಸ್.
161
00:09:27,300 --> 00:09:31,777
ಸರಿ... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) "ನಾನ್ ನೋಬಿಸ್
ಸೋಲಮ್ ನಾಟಿ ಸುಮಸ್,"ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
162
00:09:33,979 --> 00:09:36,815
"ನಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ."
163
00:09:39,050 --> 00:09:41,017
ಅದು ಸಿಸೆರೊ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
164
00:09:41,017 --> 00:09:42,953
ಸಿಸೆರೊ, ಹೌದು.
165
00:09:42,953 --> 00:09:45,626
(ನಗುತ): ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾರ್ಡಿ.
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
166
00:09:53,031 --> 00:09:55,526
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ಈ ವರ್ಷ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
167
00:09:55,526 --> 00:09:57,935
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
168
00:09:57,935 --> 00:10:00,839
ಓಹ್, ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ನಿರಾಕರಣೆಗಳು.
169
00:10:00,839 --> 00:10:05,635
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕರಾಗೋಣ
ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ, ನಾವು?
170
00:10:05,635 --> 00:10:08,275
ಅವರು ಇರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ.
171
00:10:08,275 --> 00:10:10,882
ಅಕ್ಷಾಂಶವು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬೇಕು.
172
00:10:12,314 --> 00:10:16,723
ಪಾಲ್, ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕ,
173
00:10:16,723 --> 00:10:19,792
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬದಲಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ.
174
00:10:19,792 --> 00:10:21,827
ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು 1797 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
175
00:10:21,827 --> 00:10:24,390
ನಾನು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
176
00:10:24,390 --> 00:10:26,194
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೈಡ್ಬೌಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.
- ಆಹ್.
177
00:10:26,194 --> 00:10:28,702
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಚಲ,
ನಿರೋಧಕ...
178
00:10:28,702 --> 00:10:31,133
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
"ಮರೆಮಾರು" ಎಂದರೆ ಏನು.
179
00:10:31,133 --> 00:10:33,333
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
180
00:10:33,333 --> 00:10:36,072
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಓಸ್ಗುಡ್ ಅನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
181
00:10:36,072 --> 00:10:38,712
ಸೆನೆಟರ್ ಓಸ್ಗುಡ್ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು
182
00:10:38,712 --> 00:10:41,539
ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದಾಗ
ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಸ್ವೀಕಾರ, ಹೌದು.
183
00:10:41,539 --> 00:10:43,915
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ
ಪತನವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
184
00:10:43,915 --> 00:10:47,347
ಹಾರ್ಡಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ಈ ಹುಡುಗರು ಕೇವಲ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
185
00:10:47,347 --> 00:10:49,723
ಅಪ್ಪ ಕಟ್ಟುವವರೆಗೆ
ಹೊಸ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ?
186
00:10:49,723 --> 00:10:51,857
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಯಾರು ಅಲ್ಲ.
187
00:10:51,857 --> 00:10:54,222
ಆದರೆ ನಾವು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ.
188
00:10:54,222 --> 00:10:57,093
ಆ ಹುಡುಗ ತುಂಬಾ ದಡ್ಡ
ಬೂಟಿನಿಂದ ಪಿಸ್ ಸುರಿಯಲು.
189
00:10:57,093 --> 00:10:59,161
ನಿಜವಾದ ಟ್ರೋಗ್ಲೋಡೈಟ್.
190
00:10:59,161 --> 00:11:01,229
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಪಾಲ್.
191
00:11:01,229 --> 00:11:04,001
ಅವರು ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಮಗ
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
192
00:11:04,001 --> 00:11:05,838
ಅವರ ತಂದೆ ಎಂದು ಯಾವತ್ತೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
193
00:11:05,838 --> 00:11:07,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಗಣನೆ
ಅವನ ಡಾಲರ್ಗಾಗಿ?
194
00:11:07,840 --> 00:11:11,371
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು - ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ
ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ.
195
00:11:11,371 --> 00:11:13,076
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಹಾರ್ಡಿ.
196
00:11:13,076 --> 00:11:17,278
ಡಾ. ಗ್ರೀನ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ,
"ನಮ್ಮ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶ
197
00:11:17,278 --> 00:11:19,379
ಯುವಕರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ."
198
00:11:19,379 --> 00:11:21,513
ನಾನು ಏನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಡಾ. ಗ್ರೀನ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
199
00:11:21,513 --> 00:11:23,350
"ಮತ್ತು ನಾವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಮಗ್ರತೆ
200
00:11:23,350 --> 00:11:25,253
ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ
ಅವರ ಅರ್ಹತೆಯ ಬಗ್ಗೆ."
201
00:11:25,253 --> 00:11:29,290
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೂಲಭೂತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶಿಸ್ತು.
202
00:11:29,290 --> 00:11:31,798
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ. ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವೇ?
203
00:11:31,798 --> 00:11:33,558
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.
204
00:11:33,558 --> 00:11:35,593
ನಾನು ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯನಾಗುವವರೆಗೆ
205
00:11:35,593 --> 00:11:38,629
ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ
ಹಾಳಾದ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೇಲುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
206
00:11:38,629 --> 00:11:42,908
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ
ಮಗುವಿಗೆ C ಮೈನಸ್ ನೀಡಲು.
207
00:11:42,908 --> 00:11:44,371
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು):
ಸಂ.
208
00:11:44,371 --> 00:11:45,944
ಇಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
209
00:11:45,944 --> 00:11:48,012
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.
210
00:11:52,315 --> 00:11:55,745
ಕೈಪಿಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೀಲಿಗಳ ಸೆಟ್.
211
00:11:55,745 --> 00:11:57,890
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ
ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.
212
00:11:57,890 --> 00:12:00,057
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ
213
00:12:00,057 --> 00:12:02,554
ಹುಡುಗರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷತೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿ.
214
00:12:02,554 --> 00:12:06,965
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
215
00:12:06,965 --> 00:12:08,901
ದಯವಿಟ್ಟು.
216
00:12:08,901 --> 00:12:10,936
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
217
00:12:10,936 --> 00:12:12,938
(ಬೆಲ್ಸ್ ಜಿಂಗಿಂಗ್)
218
00:12:12,938 --> 00:12:15,600
♪ ♪
219
00:12:15,600 --> 00:12:18,009
ಈ ಅರ್ಧ ದಿನದ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
220
00:12:18,009 --> 00:12:19,637
ವಾಲಿಯೇ ಎಲ್ಲಿದೆ?
221
00:12:19,637 --> 00:12:22,112
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಜರ್ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ಕಾಬ್ ಸಲಾಡ್ನಲ್ಲಿ.
222
00:12:23,214 --> 00:12:25,280
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ವಾಲಿಯೇ.
223
00:12:25,280 --> 00:12:27,513
ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಅದು ದುರ್ವಾಸನೆಯ ವಿಲಕ್ಷಣ?
224
00:12:27,513 --> 00:12:29,647
ಆದರೆ ನೀನು ನೇರವಾಗಿ ಹೋದೆ
ಕಾಬ್ ಸಲಾಡ್ ಗೆ.
225
00:12:29,647 --> 00:12:31,858
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
226
00:12:31,858 --> 00:12:33,992
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆ ಕಾಬ್ ಸಲಾಡ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
227
00:12:33,992 --> 00:12:36,126
ಸಾಲ್ವ್, ಮಹನೀಯರೇ.
228
00:12:36,126 --> 00:12:38,656
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.
229
00:12:39,659 --> 00:12:41,626
(ಪಾಲ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)
230
00:12:41,626 --> 00:12:44,530
(ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಶಿಳ್ಳೆ
"ರೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾಲ್ಕಿರೀಸ್")
231
00:13:07,060 --> 00:13:08,994
(ಶಿಳ್ಳೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
232
00:13:11,856 --> 00:13:13,691
ಹಾಂ.
233
00:13:13,691 --> 00:13:15,693
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು
234
00:13:15,693 --> 00:13:18,168
ಫಲಿತಾಂಶದಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
235
00:13:18,168 --> 00:13:21,006
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
236
00:13:21,006 --> 00:13:23,701
ದುರದೃಷ್ಟ
ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು.
237
00:13:23,701 --> 00:13:26,671
ಮತ್ತು ಸಹ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಮಿತಿಗಳು,
238
00:13:26,671 --> 00:13:28,706
ನಾನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ
239
00:13:28,706 --> 00:13:32,215
ನಿಮ್ಮ ಮೆರುಗು,
ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
240
00:13:32,215 --> 00:13:34,382
ಸರ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
241
00:13:34,382 --> 00:13:36,318
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
242
00:13:36,318 --> 00:13:39,519
ಇಲ್ಲ, ಅದು... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ನಾನು ಈ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
243
00:13:39,519 --> 00:13:41,653
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಶ್ರೀ ಕೌಂಟ್ಜೆ.
244
00:13:41,653 --> 00:13:43,655
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
245
00:13:43,655 --> 00:13:45,690
ನಾನು ಕಾರ್ನೆಲ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
246
00:13:45,690 --> 00:13:47,725
ಅಸಂಭವ.
247
00:13:47,725 --> 00:13:50,332
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೊರಹೋಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
248
00:13:50,332 --> 00:13:53,632
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
249
00:13:55,141 --> 00:13:57,438
ಸರಿ. ಸರಿ.
250
00:13:57,438 --> 00:13:59,671
ಓಹ್, ಋತುವಿನ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ,
251
00:13:59,671 --> 00:14:01,442
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಚನಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗ
252
00:14:01,442 --> 00:14:03,378
ವ್ಯವಹರಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯೂನತೆಗಳು
253
00:14:03,378 --> 00:14:07,019
ಮೇಕ್ಅಪ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿದೆ.
254
00:14:07,019 --> 00:14:09,615
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎರಡನೇ ಓಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
255
00:14:09,615 --> 00:14:13,124
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
256
00:14:13,124 --> 00:14:15,929
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಪರೀಕ್ಷೆ.
257
00:14:15,929 --> 00:14:18,129
ಈಗ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಹ.
258
00:14:18,129 --> 00:14:19,856
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನರಳುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)
259
00:14:19,856 --> 00:14:21,858
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಎರಡರ ಸರಾಸರಿ.
260
00:14:21,858 --> 00:14:24,300
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಆರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ.
261
00:14:24,300 --> 00:14:27,270
ಪೆಲೋಪೊನೇಸಿಯನ್ ಯುದ್ಧ, ಮಹನೀಯರೇ.
262
00:14:27,270 --> 00:14:28,942
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪೆರಿಕಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
263
00:14:28,942 --> 00:14:31,571
ಈಗ ನೀವೇ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಡೆಮೋಸ್ತನೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
264
00:14:31,571 --> 00:14:34,310
ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ ಸರ್,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
265
00:14:34,310 --> 00:14:36,576
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ
ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ?
266
00:14:36,576 --> 00:14:41,284
ಅಂದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಉಹ್, ಮೇಕ್ಅಪ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಗೆಸ್ಚರ್,
267
00:14:41,284 --> 00:14:44,221
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
268
00:14:44,221 --> 00:14:46,388
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು
ಈಗಾಗಲೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
269
00:14:46,388 --> 00:14:48,720
ನಾವು 40 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
270
00:14:48,720 --> 00:14:51,426
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಅಂದರೆ,
ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳು ಬೇರೆಡೆ ಇವೆ.
271
00:14:51,426 --> 00:14:54,924
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಲ್ಲಿ?
272
00:14:54,924 --> 00:14:56,629
ಉಹುಂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
273
00:14:56,629 --> 00:14:58,070
ಸೇಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
274
00:14:58,070 --> 00:14:59,137
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
275
00:14:59,137 --> 00:15:00,501
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
276
00:15:00,501 --> 00:15:02,503
ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯ.
277
00:15:03,506 --> 00:15:05,308
ಸ್ಪಾಟ್-ಆನ್, ಸರ್.
278
00:15:05,308 --> 00:15:07,981
ಆಗಿದ್ದು ಅಷ್ಟೇ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್.
279
00:15:07,981 --> 00:15:11,677
ಈಗ ಹೊಸ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ವಿರಾಮದ ಮೊದಲು?
280
00:15:11,677 --> 00:15:14,482
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
281
00:15:14,482 --> 00:15:15,813
ಸರ್.
282
00:15:18,851 --> 00:15:22,028
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
283
00:15:22,028 --> 00:15:25,427
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಣಿಯೋಣ
ಇಡೀ ವಿಷಯ, ನಾವು ಮಾಡೋಣ,
284
00:15:25,427 --> 00:15:27,693
ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್.
285
00:15:27,693 --> 00:15:30,135
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನರಳುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)
286
00:15:30,135 --> 00:15:31,697
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
287
00:15:31,697 --> 00:15:34,667
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
288
00:15:34,667 --> 00:15:36,768
ನೀವು ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು? ಓಹ್, ಡೆಮೊಸ್ಥೆ-ಯಾರು?
289
00:15:36,768 --> 00:15:39,210
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಿ
290
00:15:39,210 --> 00:15:42,378
ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಹುಡುಗರೇ.
291
00:15:42,378 --> 00:15:44,380
ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನವಿದ್ದರೆ,
292
00:15:44,380 --> 00:15:47,482
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್-- ಮಿ. ಟುಲ್ಲಿ.
293
00:15:48,419 --> 00:15:50,056
ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
294
00:15:51,092 --> 00:15:54,654
(ಶಿಳ್ಳೆ
"ರೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾಲ್ಕಿರೀಸ್")
295
00:15:54,654 --> 00:15:56,491
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
296
00:15:56,491 --> 00:15:58,823
ನಾನು ಬೇಗನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
297
00:15:59,760 --> 00:16:01,826
(ಚರ್ಚ್ ಆರ್ಗನ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
298
00:16:05,535 --> 00:16:10,736
ವೃಂದ ಮತ್ತು ಸಭೆ:
♪ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿನ್ನ ಜನರು ಜನಿಸಿದರು ♪
299
00:16:10,736 --> 00:16:15,642
♪ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರೂ ರಾಜ ♪
300
00:16:15,642 --> 00:16:20,548
♪ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದೆ ♪
301
00:16:20,548 --> 00:16:26,554
♪ ಈಗ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತರಲು. ♪
302
00:16:28,525 --> 00:16:29,953
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
303
00:16:32,595 --> 00:16:36,432
ಸ್ವಾಗತ, ಬಾರ್ಟನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,
ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು.
304
00:16:36,432 --> 00:16:39,336
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
305
00:16:39,336 --> 00:16:42,273
ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
306
00:16:42,273 --> 00:16:44,341
- (ನಗು)
- ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
307
00:16:44,341 --> 00:16:47,443
ನಿಮ್ಮ ಉದಾರ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಆಶೀರ್ವಾದ,
308
00:16:47,443 --> 00:16:50,083
ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ
ನಮಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
309
00:16:51,449 --> 00:16:55,044
ಬಡವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕರು,
310
00:16:55,044 --> 00:16:58,124
ಶೀತ, ಹಸಿವು
ಮತ್ತು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರು.
311
00:16:59,259 --> 00:17:01,688
ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಓದುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ಮೇಕಪ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲವೇ?
312
00:17:01,688 --> 00:17:03,459
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
313
00:17:03,459 --> 00:17:05,131
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಗುದದ್ವಾರ.
314
00:17:05,131 --> 00:17:07,023
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಬಾರದೇ?
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
315
00:17:07,023 --> 00:17:09,025
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
316
00:17:09,025 --> 00:17:11,731
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕಾಯಿ-ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
317
00:17:11,731 --> 00:17:13,304
ಅದನ್ನು ಟೋನ್ ಮಾಡಿ.
318
00:17:13,304 --> 00:17:15,273
- ಜೀಸಸ್ ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು.
- ಅರ್ಚಕ: ... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ
319
00:17:15,273 --> 00:17:18,144
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯ ದಯೆ.
320
00:17:18,144 --> 00:17:20,311
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಎಂಡಿಕಾಟ್.
321
00:17:20,311 --> 00:17:21,741
ಏನು?
322
00:17:21,741 --> 00:17:23,809
ಓಹ್. ಹೌದು.
323
00:17:23,809 --> 00:17:25,217
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
324
00:17:25,217 --> 00:17:27,285
ಹೌದು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
325
00:17:27,285 --> 00:17:28,979
ಪಾದ್ರಿ:
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
326
00:17:28,979 --> 00:17:32,983
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ
ಕರ್ಟಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ,
327
00:17:32,983 --> 00:17:35,656
1969 ರ ಬಾರ್ಟನ್ ವರ್ಗ.
328
00:17:35,656 --> 00:17:38,626
ಈ ವರ್ಷವಷ್ಟೇ,
ಕರ್ಟಿಸ್ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು
329
00:17:38,626 --> 00:17:40,826
ತನ್ನ ದೇಶದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.
330
00:17:40,826 --> 00:17:44,269
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಸ್ತರಿಸೋಣ
ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಸಂತಾಪಗಳು
331
00:17:44,269 --> 00:17:47,096
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ
ಬಾರ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು,
332
00:17:47,096 --> 00:17:48,801
ಅವನ ತಾಯಿ ಮೇರಿ.
333
00:17:49,804 --> 00:17:52,101
ಮೇರಿ, ನಾವು ಕರ್ಟಿಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
334
00:17:52,101 --> 00:17:54,675
ಅಂತಹ ಮಹೋನ್ನತ
ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಯುವಕ,
335
00:17:54,675 --> 00:17:57,282
ಮತ್ತು ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
336
00:17:57,282 --> 00:18:00,252
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ.
337
00:18:00,252 --> 00:18:04,355
ನಾವು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.
338
00:18:05,886 --> 00:18:08,260
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರಾಗಲಿ
ಯಾರು ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು
339
00:18:08,260 --> 00:18:12,088
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೀರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
340
00:18:12,088 --> 00:18:15,366
ಅವರು ತಲುಪಿಸುವವರೆಗೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಮಗೆ ಮನೆ.
341
00:18:15,366 --> 00:18:18,028
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು.
342
00:18:18,028 --> 00:18:19,469
ಆಮೆನ್.
343
00:18:19,469 --> 00:18:21,471
ಸಭೆ:
ಆಮೆನ್.
344
00:18:21,471 --> 00:18:24,133
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
345
00:18:24,133 --> 00:18:27,510
ಅಥವಾ, ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರ,
ಬಹಳ ಸಂತೋಷದ ಹನುಕ್ಕಾ.
346
00:18:27,510 --> 00:18:29,512
(ತಿಳಿ ನಗು)
347
00:18:29,512 --> 00:18:31,580
(ಆರ್ಗನ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್
"ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಂತೋಷ")
348
00:18:37,819 --> 00:18:39,852
(ಸ್ತಬ್ಧ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
349
00:18:43,022 --> 00:18:45,693
DR. ವೂಡ್ರಪ್: ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ,
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
350
00:18:45,693 --> 00:18:48,828
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು)
351
00:18:48,828 --> 00:18:50,632
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
352
00:18:50,632 --> 00:18:52,062
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
353
00:18:52,062 --> 00:18:53,470
ಹೇ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
354
00:18:53,470 --> 00:18:55,406
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
355
00:18:55,406 --> 00:18:57,507
(ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
356
00:19:02,041 --> 00:19:03,711
ಆಂಗಸ್ ಟುಲ್ಲಿ.
357
00:19:03,711 --> 00:19:05,548
ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಇದೆ.
358
00:19:10,918 --> 00:19:12,885
ಆಂಗಸ್:
ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
359
00:19:12,885 --> 00:19:14,326
ಜೂಡಿ (ಫೋನ್ ಮೂಲಕ):
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಕೇಳು.
360
00:19:14,326 --> 00:19:16,394
ಇದು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ...
361
00:19:16,394 --> 00:19:18,396
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
362
00:19:18,396 --> 00:19:20,156
ಆದರೆ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನ್ನ ದಾರಿ ನೋಡು
363
00:19:20,156 --> 00:19:23,093
ವಿರಾಮದ ಮೇಲೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು
ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ?
364
00:19:23,093 --> 00:19:25,095
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ,
365
00:19:25,095 --> 00:19:27,273
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ.
366
00:19:27,273 --> 00:19:29,506
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಜುಲೈನಿಂದ.
367
00:19:29,506 --> 00:19:30,936
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
368
00:19:30,936 --> 00:19:32,740
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಬರುತ್ತದೆ.
369
00:19:32,740 --> 00:19:34,676
ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
370
00:19:34,676 --> 00:19:37,250
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
371
00:19:37,250 --> 00:19:38,944
ನಾನೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
372
00:19:38,944 --> 00:19:40,847
ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
373
00:19:40,847 --> 00:19:43,916
ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
374
00:19:43,916 --> 00:19:46,083
ಆಂಗಸ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
375
00:19:46,083 --> 00:19:48,294
ಇದು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬ, ಸರಿ?
376
00:19:48,294 --> 00:19:50,725
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
377
00:19:50,725 --> 00:19:53,123
ಆದರೆ ಹೊಸಬರು ಇದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
378
00:19:53,123 --> 00:19:55,400
ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
379
00:19:55,400 --> 00:19:57,028
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ
ವಸಂತ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ,
380
00:19:57,028 --> 00:19:58,436
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಡೀ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
381
00:19:58,436 --> 00:20:00,196
ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
382
00:20:00,196 --> 00:20:02,033
ಆಂಗಸ್.
383
00:20:02,033 --> 00:20:03,639
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
384
00:20:03,639 --> 00:20:05,410
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕೇ?
385
00:20:05,410 --> 00:20:06,807
(ಜೂಡಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
386
00:20:06,807 --> 00:20:10,041
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
387
00:20:10,041 --> 00:20:12,109
ದಯವಿಟ್ಟು.
388
00:20:12,109 --> 00:20:14,111
ಪಾಲ್:
ನನ್ನಂತೆಯೇ ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ,
389
00:20:14,111 --> 00:20:16,619
ಇದು ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು,
390
00:20:16,619 --> 00:20:19,215
ಆದರೆ ಅಂತಹವರು
ಜೀವನದ ಏರುಪೇರುಗಳು.
391
00:20:19,215 --> 00:20:21,294
ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟನ್ ಪುರುಷರಂತೆ,
392
00:20:21,294 --> 00:20:23,593
ನಾವು ಎದುರಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸವಾಲುಗಳು
393
00:20:23,593 --> 00:20:25,925
ತಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ
394
00:20:25,925 --> 00:20:27,828
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ.
395
00:20:27,828 --> 00:20:29,764
ಓಹ್, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ
ಆದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ
396
00:20:29,764 --> 00:20:32,371
ಕೈಪಿಡಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
397
00:20:34,606 --> 00:20:37,838
ಶ್ರೀ ಟುಲ್ಲಿ,
ನೀವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಾ?
398
00:20:37,838 --> 00:20:39,774
ಸೇಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
399
00:20:41,008 --> 00:20:43,316
ಏನೋ ಬಂದಿತು.
400
00:20:47,553 --> 00:20:49,487
(ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ)
401
00:20:50,985 --> 00:20:52,589
(ಪಾಲ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)
402
00:20:52,589 --> 00:20:54,525
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ,
403
00:20:54,525 --> 00:20:57,154
ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಶಾಲಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ...
404
00:20:57,154 --> 00:20:59,464
ಸರ್? ಓಹ್, ಸರ್, ನಾವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
405
00:20:59,464 --> 00:21:01,697
...ಅಂದರೆ ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,
406
00:21:01,697 --> 00:21:04,095
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಮನಿಸುವಿರಿ
ನಿಯಮಿತ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯ.
407
00:21:04,095 --> 00:21:06,768
ಅಧ್ಯಯನ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
408
00:21:06,768 --> 00:21:08,605
ಪೆಲೋಪೊನೇಸಿಯನ್ ಯುದ್ಧವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಕೌಂಟ್ಜೆ.
409
00:21:08,605 --> 00:21:10,299
ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಟುಲ್ಲಿ.
410
00:21:10,299 --> 00:21:12,444
ನೀವು ಉಳಿದವರು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮುಂದಿನ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ.
411
00:21:12,444 --> 00:21:14,644
ಇದು ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
412
00:21:14,644 --> 00:21:15,975
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ,
413
00:21:15,975 --> 00:21:17,614
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ?
414
00:21:17,614 --> 00:21:20,012
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಸೀಮಿತ ಕಿಟಕಿಗಳು
415
00:21:20,012 --> 00:21:22,212
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ
ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆ.
416
00:21:22,212 --> 00:21:24,214
ಜಿಮ್ ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.
417
00:21:24,214 --> 00:21:25,985
ಹೌದು, ಅವರು ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅರ್ಧ ಮಹಡಿ.
418
00:21:25,985 --> 00:21:27,558
ಪಾಲ್:
ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
419
00:21:27,558 --> 00:21:30,022
ಇದು ಹೊರಗೆ 15 ಡಿಗ್ರಿಯಂತೆ.
420
00:21:30,022 --> 00:21:33,322
ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು
ಘನೀಕರಿಸುವ ಟೈಬರ್ನಲ್ಲಿ.
421
00:21:33,322 --> 00:21:36,061
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ,
ಶ್ರೀ ತುಲ್ಲಿ.
422
00:21:36,061 --> 00:21:38,536
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಶಾಲೆಯು ಶಾಖವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
423
00:21:38,536 --> 00:21:40,373
ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಪಕರ ವಸತಿ,
424
00:21:40,373 --> 00:21:42,639
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.
425
00:21:42,639 --> 00:21:44,872
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು):
ಓ ದೇವರೇ. ಗೀಜ್.
426
00:21:44,872 --> 00:21:46,973
("ಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ನಾಚ್ಟ್, ಹೀಲಿಗೆ ನಾಚ್ಟ್
(ಸೈಲೆಂಟ್ ನೈಟ್)" ಆಡುವುದು)
427
00:21:46,973 --> 00:21:49,305
ಆಂಗಸ್:
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
428
00:21:49,305 --> 00:21:51,417
ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕಾದರೆ,
ನಾವು ವಾಲಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಸೆಳೆಯಬೇಕು?
429
00:21:51,417 --> 00:21:53,419
JASON: ಓಹ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಸರಿ?
430
00:21:53,419 --> 00:21:55,080
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೇಗೆ ಹೇರುವುದು
431
00:21:55,080 --> 00:21:57,148
ನಮಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ನೋವು,
ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್ ಫಕ್.
432
00:21:57,148 --> 00:21:58,886
ಟೆಡ್ಡಿ:
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಡೆಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ.
433
00:21:58,886 --> 00:22:01,823
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.
434
00:22:01,823 --> 00:22:04,089
ಆಂಗಸ್:
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾಯಿರಿ.
435
00:22:06,126 --> 00:22:07,829
ಒಂದು ಬೇಕೇ?
436
00:22:07,829 --> 00:22:09,897
ಟೆಡ್ಡಿ:
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇರೇನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.
437
00:22:11,538 --> 00:22:14,000
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
438
00:22:14,000 --> 00:22:15,507
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ.
439
00:22:15,507 --> 00:22:17,102
ನಾನು ಬಸ್ಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
Walleye ಮೂಲಕ.
440
00:22:17,102 --> 00:22:18,675
ಟೆಡ್ಡಿ:
ಅಂತಹ ಪುಸಿಯಾಗಬೇಡ.
441
00:22:18,675 --> 00:22:20,171
ಆಂಗಸ್: ನಾನು ಪುಸಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
442
00:22:20,171 --> 00:22:22,778
ಫೋರ್ಕ್ ಯೂನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು.
443
00:22:24,144 --> 00:22:25,616
ಟೆಡ್ಡಿ ಕೌಂಟ್ಜೆ.
444
00:22:25,616 --> 00:22:26,848
ಜೇಸನ್ ಸ್ಮಿತ್.
445
00:22:26,848 --> 00:22:28,751
ಹೌದು, ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
446
00:22:28,751 --> 00:22:30,720
ಇದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
447
00:22:30,720 --> 00:22:32,590
ಓಹ್, ಹೌದು.
448
00:22:35,419 --> 00:22:37,386
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ತೋಳು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
449
00:22:37,386 --> 00:22:38,926
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್.
450
00:22:38,926 --> 00:22:40,697
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
451
00:22:40,697 --> 00:22:42,732
ನಾನು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ,
452
00:22:42,732 --> 00:22:44,261
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕಾಲು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟರು,
453
00:22:44,261 --> 00:22:46,032
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲಾರೆ ಎಂದರು
ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸದ ಹೊರತು.
454
00:22:46,032 --> 00:22:48,067
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ?
455
00:22:48,067 --> 00:22:49,739
ನಾಗರಿಕ ಅಸಹಕಾರ, ಮನುಷ್ಯ.
456
00:22:49,739 --> 00:22:51,477
ಆಂಗಸ್:
ಹೌದು, ಸರಿ.
457
00:22:51,477 --> 00:22:53,611
ಜೇಸನ್: ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತಂಪಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಕೇವಲ ಇಚ್ಛೆಯ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
458
00:22:53,611 --> 00:22:55,646
ಆದರೂ, ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭರವಸೆ ಇತ್ತು
ಅವನು ಮೊದಲು ಗುಹೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು,
459
00:22:55,646 --> 00:22:58,341
ಏಕೆಂದರೆ ನಲ್ಲಿ ಪುಡಿ
ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆ ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
460
00:22:59,652 --> 00:23:01,949
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೋಟೋ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
461
00:23:01,949 --> 00:23:03,214
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
462
00:23:03,214 --> 00:23:05,117
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯೆ-ಜೂನ್.
463
00:23:05,117 --> 00:23:07,053
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ,
464
00:23:07,053 --> 00:23:09,825
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು.
465
00:23:09,825 --> 00:23:13,059
ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ರಿಕ್ಷಾ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು. (ನಗು)
466
00:23:13,059 --> 00:23:15,633
ಓಹ್, ಏನು-ರಿಕ್ಷಾ ಎಂದರೇನು?
467
00:23:15,633 --> 00:23:17,261
- ನೀವು ಕತ್ತೆ, ಕೌಂಟ್ಜೆ.
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
468
00:23:17,261 --> 00:23:19,131
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಂದು ಮೋರಿ
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಒಂದು.
469
00:23:19,131 --> 00:23:20,968
ಟುಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕತ್ತೆ?
470
00:23:20,968 --> 00:23:22,772
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದವರು.
471
00:23:22,772 --> 00:23:24,169
ಹೇ.
472
00:23:24,169 --> 00:23:25,610
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
473
00:23:25,610 --> 00:23:27,436
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಒಲ್ಲೆರ್ಮನ್.
474
00:23:27,436 --> 00:23:30,109
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು
ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
475
00:23:30,109 --> 00:23:31,781
ನಾವು ಎಲ್ಡಿಎಸ್.
476
00:23:31,781 --> 00:23:33,651
ಜೇಸನ್:
ಮಾರ್ಮನ್ಸ್, ಸರಿ?
477
00:23:33,651 --> 00:23:36,445
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಧರಿಸಬೇಡಿ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಂತೆ?
478
00:23:36,445 --> 00:23:38,084
ಅಲೆಕ್ಸ್:
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ.
479
00:23:38,084 --> 00:23:39,756
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ದೇವಾಲಯದ ಉಡುಪು,
480
00:23:39,756 --> 00:23:41,593
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ...
481
00:23:41,593 --> 00:23:43,353
ಅರೇ, ಊರಿನವರಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
482
00:23:43,353 --> 00:23:45,762
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದೊಂದಿಗೆ?
483
00:23:45,762 --> 00:23:48,127
ಶಾಲೆಯು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಮರಳಿ ಮಾರಿತು.
484
00:23:48,127 --> 00:23:50,261
ಸ್ಕಾಚ್ ಪೈನ್, ಇನ್ನೂ ತಾಜಾ.
485
00:23:50,261 --> 00:23:52,131
ಮನುಷ್ಯ 2: ಹೌದು, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
486
00:23:52,131 --> 00:23:53,462
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
487
00:23:53,462 --> 00:23:55,332
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
488
00:24:00,911 --> 00:24:02,614
ಹಲೋ, ಮೇರಿ. (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
489
00:24:02,614 --> 00:24:04,341
ಶ್ರೀ ಹುನ್ಹಾಮ್.
490
00:24:04,341 --> 00:24:06,882
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಈ ವರ್ಷ ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕರ್ತವ್ಯ.
491
00:24:06,882 --> 00:24:08,983
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?
492
00:24:08,983 --> 00:24:10,655
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
493
00:24:10,655 --> 00:24:12,888
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದವರು.
494
00:24:12,888 --> 00:24:15,451
ಓಹ್, ಓಸ್ಗುಡ್ ಮಗು?
495
00:24:15,451 --> 00:24:17,387
ಹೌದು, ಅವನು ನಿಜವಾದ ಅಶ್ಲೀಲನಾಗಿದ್ದನು.
496
00:24:17,387 --> 00:24:18,828
ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಮೂಕ.
497
00:24:18,828 --> 00:24:20,456
ಇಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಯೋಜನೆ.
498
00:24:20,456 --> 00:24:22,293
ಇದು ಒಂದು ಪ್ಲೇಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
499
00:24:22,293 --> 00:24:23,734
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು?
500
00:24:23,734 --> 00:24:25,296
ನೀವೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?
501
00:24:25,296 --> 00:24:27,364
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಒಂಟಿತನದಿಂದ.
502
00:24:27,364 --> 00:24:29,674
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಪೆಗ್ಗಿ
ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು
503
00:24:29,674 --> 00:24:33,975
ರಾಕ್ಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
504
00:24:33,975 --> 00:24:36,582
ಕರ್ಟಿಸ್ ಯೋಚಿಸುವ ಹಾಗೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
505
00:24:36,582 --> 00:24:39,343
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
506
00:24:39,343 --> 00:24:42,313
ನನ್ನ ಮಗು ಮತ್ತು ನಾನು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು,
507
00:24:42,313 --> 00:24:44,788
- ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.
508
00:24:46,418 --> 00:24:49,155
ಸರಿ, ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅಡುಗೆಗೆ.
509
00:24:49,155 --> 00:24:50,761
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
510
00:24:50,761 --> 00:24:53,027
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ
ಆ ವಾಕ್-ಇನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.
511
00:24:53,027 --> 00:24:55,161
ಜನವರಿವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವಿತರಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
512
00:24:55,161 --> 00:24:56,866
ಹಾಂ.
513
00:24:58,529 --> 00:25:00,397
ನಾನು, ಉಮ್...
514
00:25:02,269 --> 00:25:04,104
- ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?
- ಎಂ.ಎಂ.
515
00:25:04,104 --> 00:25:06,612
- ಸರಿ.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
516
00:25:06,612 --> 00:25:08,339
(ಪಾಲ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)
517
00:25:08,339 --> 00:25:10,506
- ಇದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.
518
00:25:10,506 --> 00:25:13,377
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜಿಂಗಲ್ ನುಡಿಸುವುದು)
519
00:25:13,377 --> 00:25:15,885
♪ WABC ♪
520
00:25:15,885 --> 00:25:18,624
♪ ವರ್ಷದ ಟಾಪ್ 100. ♪
521
00:25:18,624 --> 00:25:20,725
ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಕಿ:
ಈಗ 17.
522
00:25:20,725 --> 00:25:24,091
ಹೌದು, ಶಾಕಿಂಗ್ ಬ್ಲೂ ಮೂಲಕ,
ಅದನ್ನು "ಶುಕ್ರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
523
00:25:24,091 --> 00:25:27,160
("ಶುಕ್ರ" ಶಾಕಿಂಗ್ ಬ್ಲೂ ಅವರಿಂದ
ಆಡುವುದು)
524
00:25:32,068 --> 00:25:33,771
♪ ಮೇಲೆ ದೇವತೆ
ಪರ್ವತದ ತುದಿ... ♪
525
00:25:33,771 --> 00:25:35,531
- ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಯಾವ ಫೋಟೋ?
526
00:25:35,531 --> 00:25:37,566
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಫೋಟೋ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
527
00:25:37,566 --> 00:25:39,304
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಧಾರ ರಹಿತ ಆರೋಪ.
528
00:25:39,304 --> 00:25:41,746
ನನ್ನ ದೇವರ ಚಿತ್ರ ಕೊಡು.
529
00:25:41,746 --> 00:25:43,814
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಟುಲ್ಲಿ?
530
00:25:43,814 --> 00:25:45,442
ನೀವು ಮನೆಮಾತಾಗಿದ್ದೀರಾ?
531
00:25:45,442 --> 00:25:47,213
ಹೌದಾ? ಅಳಲು ಗೊನ್ನಾ?
532
00:25:47,213 --> 00:25:48,786
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
533
00:25:48,786 --> 00:25:50,447
ಫಕ್ ಯು, ಕೌಂಟ್ಜೆ.
534
00:25:50,447 --> 00:25:52,218
ಆದರೂ ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿರುವೆ?
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?
535
00:25:52,218 --> 00:25:53,791
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಸರಿಯೇ?
536
00:25:53,791 --> 00:25:55,386
ಅದೆಲ್ಲ ಹರಿದಿದೆ.
537
00:25:55,386 --> 00:25:56,926
ಅವರು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು.
538
00:25:56,926 --> 00:25:58,092
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು?
539
00:25:58,092 --> 00:25:59,665
ಇದು ಚಳಿಗಾಲ, ಮೂರ್ಖ.
540
00:25:59,665 --> 00:26:01,766
ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ.
541
00:26:01,766 --> 00:26:03,669
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
542
00:26:03,669 --> 00:26:06,100
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಮಾಜಮುಖಿ.
543
00:26:06,100 --> 00:26:07,233
ಜೇಸನ್:
ಹೇ, ಆರಾಮವಾಗಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
544
00:26:07,233 --> 00:26:08,498
ಎ ಏನು?
545
00:26:08,498 --> 00:26:09,675
ಅಂದರೆ, ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮಗನಿಗಾಗಿ?
546
00:26:09,675 --> 00:26:11,402
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
547
00:26:11,402 --> 00:26:13,646
ಏಕೆಂದರೆ ಆಳವಾದ ಕೆಳಗೆ
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆಕಿರುಬ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
548
00:26:13,646 --> 00:26:16,748
ಜೊತೆಗೆ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ,
ನೀವು ದುರಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
549
00:26:16,748 --> 00:26:20,477
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
550
00:26:20,477 --> 00:26:22,787
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಾಧನ
ನೀವು.
551
00:26:22,787 --> 00:26:25,790
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ)
552
00:26:25,790 --> 00:26:28,694
(ಗೊಣಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)
553
00:26:29,961 --> 00:26:31,290
ಬಿಚ್.
554
00:26:34,196 --> 00:26:35,668
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
- ಜೇಸನ್: ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
555
00:26:35,668 --> 00:26:37,098
ಸರಿ, ಸರಿ.
556
00:26:37,098 --> 00:26:39,364
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
557
00:26:44,470 --> 00:26:45,843
ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
558
00:26:45,843 --> 00:26:47,471
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
559
00:26:47,471 --> 00:26:50,111
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು -
ಹೋರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
560
00:26:50,111 --> 00:26:51,717
ಹಾಂ? ಶ್ರೀ ಟುಲ್ಲಿ,
561
00:26:51,717 --> 00:26:54,577
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಚೆಲ್ಲಬಹುದು
ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು.
562
00:26:55,580 --> 00:26:56,986
ಮಿ. ಕೌಂಟ್ಜೆ?
563
00:26:56,986 --> 00:26:58,889
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್?
564
00:26:58,889 --> 00:27:00,891
ಮಿಸ್ಟರ್ ಒಲ್ಲೆರ್ಮನ್?
565
00:27:00,891 --> 00:27:03,289
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್?
566
00:27:03,289 --> 00:27:07,128
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಉಹ್, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದಳಗಳಂತೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
567
00:27:07,128 --> 00:27:09,328
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ,
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಪಾಪ
568
00:27:09,328 --> 00:27:11,330
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಸಂಕಟವಾಗಿದೆ.
569
00:27:11,330 --> 00:27:14,366
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ,
570
00:27:14,366 --> 00:27:17,039
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಬಂಧನ.
571
00:27:17,039 --> 00:27:19,811
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
572
00:27:19,811 --> 00:27:21,780
ಅದನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ, ಟುಲ್ಲಿ.
573
00:27:24,114 --> 00:27:27,016
ಈಗ, ಉಹ್, ಮೊದಲಿಗೆ
ಹೇಳಿದ ಬಂಧನಗಳು,
574
00:27:27,016 --> 00:27:32,186
ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ.
575
00:27:32,186 --> 00:27:34,254
ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮೇಜುಗಳ,
576
00:27:34,254 --> 00:27:37,422
ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ನೋಟ್ ಮತ್ತು ಗಮ್ನೊಂದಿಗೆ
577
00:27:37,422 --> 00:27:41,492
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ,
ಹೇಳಲಾಗದ ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳು.
578
00:27:41,492 --> 00:27:45,232
ಆಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ,
ಧೂಳಿನ ಕೆಳಗೆ,
579
00:27:45,232 --> 00:27:49,236
ಸತ್ತ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ತಲೆಮಾರುಗಳ
580
00:27:49,236 --> 00:27:52,437
ಮತ್ತು ಒಣಗಿಸಿದ
ಜಿರಳೆ ಕತ್ತೆಗಳು.
581
00:27:52,437 --> 00:27:53,878
ಅದು ಕೌಂಟ್ಜೆ!
582
00:27:53,878 --> 00:27:55,913
(ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)
583
00:27:55,913 --> 00:27:57,915
ಕೌಂಟ್ಜೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
584
00:27:58,918 --> 00:28:00,709
ಬ್ರಾವೋ, ಮಿ. ಒಲ್ಲೆರ್ಮನ್.
585
00:28:00,709 --> 00:28:03,052
ಬ್ರಾವೋ.
586
00:28:04,088 --> 00:28:07,089
(ಸ್ತಬ್ಧ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
587
00:28:13,163 --> 00:28:14,965
(ತಿಳಿ ನಗು)
588
00:28:21,435 --> 00:28:23,732
ಸುಂದರ.
589
00:28:23,732 --> 00:28:25,239
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇರಿ.
590
00:28:32,820 --> 00:28:34,611
ನಾವು ಆಗಲೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಊಟಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
591
00:28:34,611 --> 00:28:36,217
ಮತ್ತು ಆಗ ಅದು ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು.
592
00:28:36,217 --> 00:28:37,790
ಪಾಲ್:
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
593
00:28:37,790 --> 00:28:41,717
ಮೂರನೇ ಪ್ಯೂನಿಕ್ ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
149 ರಿಂದ 146 BC,
594
00:28:41,717 --> 00:28:43,796
ರೋಮನ್ನರು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು
ಕಾರ್ತೇಜ್ಗೆ
595
00:28:43,796 --> 00:28:45,963
ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
596
00:28:45,963 --> 00:28:47,756
- (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
- ಅದು ಮುಗಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
597
00:28:47,756 --> 00:28:49,901
ಕಾರ್ತೇಜಿನಿಯನ್ನರು
ಮರಳು ತಿನ್ನುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿದವು
598
00:28:49,901 --> 00:28:51,903
ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೂತ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
599
00:28:51,903 --> 00:28:54,367
ಆದ್ದರಿಂದ "ಶಿಕ್ಷಕ" ಎಂಬ ಪದವು.
600
00:28:56,305 --> 00:28:58,008
ಓಹ್... (ಸ್ನಿಫ್) ಮೇರಿ?
601
00:28:58,008 --> 00:29:00,175
ಬಹುಶಃ ನೀವು, ಉಹ್...
602
00:29:00,175 --> 00:29:02,210
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
603
00:29:09,219 --> 00:29:11,318
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
604
00:29:15,896 --> 00:29:18,754
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
605
00:29:18,754 --> 00:29:21,966
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ,
606
00:29:21,966 --> 00:29:24,529
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅವಳು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,
607
00:29:24,529 --> 00:29:27,202
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?
608
00:29:29,041 --> 00:29:31,272
ಆದರೆ ಊಹೂಂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಅಡುಗೆಯವಳು
609
00:29:31,272 --> 00:29:32,977
ಈಗ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
610
00:29:32,977 --> 00:29:35,738
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ!
611
00:29:38,347 --> 00:29:41,282
ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದು
ಆ ಮಹಿಳೆ ಥ್ರೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ...
612
00:29:41,282 --> 00:29:42,987
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
613
00:29:47,422 --> 00:29:49,389
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿ. ಕೌಂಟ್ಜೆ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ,
614
00:29:49,389 --> 00:29:51,457
ಜೀವನವು ಕೋಳಿಮನೆ ಏಣಿಯಂತಿದೆ.
615
00:29:51,457 --> 00:29:53,294
ಶಿಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ.
616
00:29:53,294 --> 00:29:56,726
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
617
00:29:56,726 --> 00:29:58,904
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ
618
00:29:58,904 --> 00:30:00,466
ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
619
00:30:00,466 --> 00:30:03,040
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ
620
00:30:03,040 --> 00:30:05,240
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
621
00:30:05,240 --> 00:30:07,275
ಈಗ, ತಿನ್ನು.
622
00:30:17,617 --> 00:30:21,718
♪ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಮಹನೀಯರೇ ♪
623
00:30:21,718 --> 00:30:25,898
♪ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸದಿರಲಿ
624
00:30:25,898 --> 00:30:30,067
♪ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
625
00:30:30,067 --> 00:30:34,533
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ಜನಿಸಿದರು
626
00:30:34,533 --> 00:30:38,669
♪ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು
ಸೈತಾನನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ♪
627
00:30:38,669 --> 00:30:42,409
♪ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಾಗ ♪
628
00:30:42,409 --> 00:30:48,514
♪ ಓ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿ ♪
629
00:30:48,514 --> 00:30:50,923
♪ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ♪
630
00:30:50,923 --> 00:30:53,519
♪ ಓ ಸುದ್ದಿ... ♪
631
00:30:53,519 --> 00:30:55,125
ಬಾಬ್ ಯೂಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ (ಟಿವಿ ಮೂಲಕ):
ಅದು ಸರಿ.
632
00:30:55,125 --> 00:30:57,787
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)
633
00:30:57,787 --> 00:30:59,690
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಐದು ಅಂಕಗಳಿಗೆ, ಹುಡುಗಿಯರು.
634
00:30:59,690 --> 00:31:02,693
ಆಯಾಮಗಳು ಯಾವುವು
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಓಡಿಸುವ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?
635
00:31:02,693 --> 00:31:04,728
ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಉದ್ದದಿಂದ ಅಗಲ.
636
00:31:04,728 --> 00:31:06,730
ಕಾರಿನ ಆಯಾಮಗಳು
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಜೆರ್ರಿ?
637
00:31:06,730 --> 00:31:08,798
ಜೆರ್ರಿ (ಟಿವಿ ಮೂಲಕ):
ಇದು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
638
00:31:08,798 --> 00:31:11,636
ಓಹ್, ನೋಡೋಣ.
ಬಹುಶಃ, ಉಹ್, 8 ರಿಂದ 80?
639
00:31:11,636 --> 00:31:13,737
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಗು)
640
00:31:16,742 --> 00:31:18,148
EUBANKS: ಹೆಸರೇನು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ, ಯೂನಿಯನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್?
641
00:31:18,148 --> 00:31:19,545
(ಪಾಲ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)
642
00:31:19,545 --> 00:31:22,086
- ಓಹ್, ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
643
00:31:22,086 --> 00:31:23,813
ಇದೇನಿದು?
644
00:31:23,813 --> 00:31:25,749
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನವವಿವಾಹಿತರ ಆಟ?
645
00:31:25,749 --> 00:31:27,916
- ಇಲ್ಲ.
- ಯಾವ ಗ್ರಹ
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
646
00:31:27,916 --> 00:31:30,094
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
647
00:31:30,094 --> 00:31:32,228
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ
ಅವರು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
648
00:31:32,228 --> 00:31:34,230
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಲು
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
649
00:31:34,230 --> 00:31:36,001
ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಪತ್ತನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ.
650
00:31:36,001 --> 00:31:39,004
ಹೌದು, ಅದು
ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಪಾಯಿಂಟ್.
651
00:31:39,004 --> 00:31:40,665
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
652
00:31:40,665 --> 00:31:42,172
ಬನ್ನಿ.
653
00:31:42,172 --> 00:31:44,273
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.
654
00:31:46,937 --> 00:31:50,246
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ಇದು ಜುಲೈನಿಂದ ಮರುಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ.
655
00:31:50,246 --> 00:31:52,578
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವೆಬರ್ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗಳಿಗಾಗಿ
656
00:31:52,578 --> 00:31:54,151
ಮತ್ತು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಪಾತ್ರೆಗಳು.
657
00:31:54,151 --> 00:31:56,417
- ಪಾಲ್: ಆಕರ್ಷಕ.
- ಮೇರಿ: ಎಂಎಂ-ಹಮ್.
658
00:31:56,417 --> 00:31:57,814
EUBANKS: ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಜೆಗಳು,
659
00:31:57,814 --> 00:31:59,288
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
660
00:31:59,288 --> 00:32:01,994
- ಓ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
661
00:32:01,994 --> 00:32:04,062
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
662
00:32:06,462 --> 00:32:09,694
ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
663
00:32:09,694 --> 00:32:12,400
ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
664
00:32:13,799 --> 00:32:17,273
ಸರಿ, ಇದು ರಜಾದಿನಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
665
00:32:17,273 --> 00:32:18,769
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
666
00:32:18,769 --> 00:32:21,145
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನ.
667
00:32:21,145 --> 00:32:22,938
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
668
00:32:22,938 --> 00:32:24,478
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
669
00:32:25,976 --> 00:32:28,548
ಇದಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಜನರೊಂದಿಗೆ.
670
00:32:28,548 --> 00:32:30,286
- ಮಹಿಳೆ: ಹವಾಯಿ, ಬಹುಶಃ.
- EUBANKS: ಹವಾಯಿ. ಸರಿ.
671
00:32:30,286 --> 00:32:31,551
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಸಾಂತಾ ಅನಾಗೆ
672
00:32:31,551 --> 00:32:33,487
ಮತ್ತು ಅವರು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
673
00:32:33,487 --> 00:32:35,027
ಮನುಷ್ಯ: ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ.
674
00:32:35,027 --> 00:32:36,721
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
675
00:32:36,721 --> 00:32:38,888
- ವೇಗಾಸ್ಗೆ.
- ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್?
676
00:32:38,888 --> 00:32:41,561
- ಹೌದು.
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
677
00:32:41,561 --> 00:32:43,563
- ಇಲ್ಲ.
- (ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ, ನಗುತ್ತಾರೆ)
678
00:32:43,563 --> 00:32:45,895
ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಿಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ವಿಚ್ಛೇದನ.
679
00:32:45,895 --> 00:32:47,534
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
680
00:32:47,534 --> 00:32:49,668
ನಾನು ಆ ನೋಟವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಳಸಿದ ನಿರಾಶೆ.
681
00:32:49,668 --> 00:32:51,670
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
682
00:32:51,670 --> 00:32:53,738
ಓಹ್.
683
00:32:53,738 --> 00:32:55,806
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
684
00:32:55,806 --> 00:32:57,742
ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಕರ್ಟಿಸ್ ತಂದೆಗೆ.
685
00:32:57,742 --> 00:33:00,910
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತನು
ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಮೊದಲು.
686
00:33:00,910 --> 00:33:02,714
ಹೆರಾಲ್ಡ್.
687
00:33:02,714 --> 00:33:05,255
ಅವರು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
688
00:33:05,255 --> 00:33:07,752
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಇದ್ದರು
ಈ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಉಹ್,
689
00:33:07,752 --> 00:33:11,162
ಸರಕು ಪ್ಯಾಲೆಟ್,
ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ ತುಂಡಾಯಿತು.
690
00:33:11,162 --> 00:33:13,065
ಅವನ ತಲೆಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
691
00:33:15,531 --> 00:33:17,234
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.
692
00:33:17,234 --> 00:33:18,730
ಇಬ್ಬರೂ.
693
00:33:18,730 --> 00:33:22,030
ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲ
25ಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
694
00:33:22,030 --> 00:33:24,604
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ 20 ವರ್ಷ ಕೂಡ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
695
00:33:25,937 --> 00:33:28,212
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
696
00:33:28,212 --> 00:33:31,215
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಕರ್ಟಿಸ್ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ
697
00:33:31,215 --> 00:33:32,942
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
698
00:33:32,942 --> 00:33:35,010
ಅವನು ಹೊಂದಲಿದ್ದನು
ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ.
699
00:33:35,010 --> 00:33:37,551
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮಗು.
700
00:33:37,551 --> 00:33:38,948
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
701
00:33:38,948 --> 00:33:40,587
ಬಹಳ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ.
702
00:33:40,587 --> 00:33:42,655
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
703
00:33:44,131 --> 00:33:46,329
ನೀನು ನಿಜವಾದ ದಡ್ಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
704
00:33:47,398 --> 00:33:50,399
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ...
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
705
00:33:50,399 --> 00:33:52,500
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಗು. ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ.
706
00:33:55,769 --> 00:33:58,737
ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಸ್ವಾರ್ಥ್ಮೋರ್ನಲ್ಲಿ.
707
00:33:58,737 --> 00:34:01,575
ಮತ್ತು ಅವರು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ.
708
00:34:01,575 --> 00:34:04,644
ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವಿನಿಂದ ಕೂಡ,
ಅದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
709
00:34:04,644 --> 00:34:08,879
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮುಂದೂಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ,
710
00:34:08,879 --> 00:34:10,749
ಅವನು ಹೋದನು.
711
00:34:11,818 --> 00:34:13,752
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಗೊತ್ತಾ?
712
00:34:13,752 --> 00:34:17,723
ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ಹೇ, ಮಾ, ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೋಡು.
713
00:34:17,723 --> 00:34:22,464
ನಾನು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ, ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು
GI ಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ."
714
00:34:24,534 --> 00:34:26,435
ಕಾಲೇಜು.
715
00:34:32,542 --> 00:34:34,608
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು.
716
00:34:37,448 --> 00:34:39,481
ನನ್ನ ಕರ್ಟಿಸ್ ಜೊತೆ
ತಂಪಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ
717
00:34:39,481 --> 00:34:42,011
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗರು
ಅವರ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
718
00:34:44,015 --> 00:34:45,520
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.
719
00:34:45,520 --> 00:34:47,115
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?
720
00:34:47,115 --> 00:34:49,084
"ಜೀವನವು ಹಾಗೆ
ಕೋಳಿಮನೆ ಏಣಿ."
721
00:34:49,084 --> 00:34:50,921
- (ಪಾಲ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
- ಅದು ಸರಿ.
722
00:34:50,921 --> 00:34:53,198
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
723
00:34:53,198 --> 00:34:55,123
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೌಂಟ್ಜೆ ಮಗು.
724
00:34:55,123 --> 00:34:57,664
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್
ಚಿಕ್ಕ ಕತ್ತೆಗಳು.
725
00:34:57,664 --> 00:34:59,336
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
- ಮ್ಯಾನ್ (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ): ಇದು ಶೂನ್ಯ.
726
00:34:59,336 --> 00:35:00,832
EUBANKS:
ಶೂನ್ಯ. ಅದು ಶೂನ್ಯ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು!
727
00:35:00,832 --> 00:35:02,636
ಜೋಡಿ ನಂಬರ್ ಒನ್,
ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಶೆರ್ರಿ ಮೆಕ್ಕ್ರೇ,
728
00:35:02,636 --> 00:35:04,704
ನೀವು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತರು!
729
00:35:04,704 --> 00:35:07,377
(ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
730
00:35:13,748 --> 00:35:16,386
ಸರಿ, ನೀವು ಫೆಟಿಡ್ ಲೇಬೌಟ್ಗಳು.
731
00:35:16,386 --> 00:35:18,113
ಇದು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಗಲು!
732
00:35:18,113 --> 00:35:19,620
(ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್)
733
00:35:19,620 --> 00:35:21,017
ಎದ್ದೇಳು!
734
00:35:21,017 --> 00:35:22,821
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
735
00:35:22,821 --> 00:35:25,659
("ಕರೋಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರಮ್
(ಲಿಟಲ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಬಾಯ್)" ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
736
00:35:25,659 --> 00:35:27,364
ವೇಗ, ಮಹನೀಯರೇ.
737
00:35:27,364 --> 00:35:29,465
ವೇಗ!
738
00:35:29,465 --> 00:35:33,161
ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಾಯಾಮವಿಲ್ಲದೆ,
ದೇಹವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
739
00:35:33,161 --> 00:35:34,701
ಅಷ್ಟೇ!
740
00:35:34,701 --> 00:35:36,571
ಒಳ್ಳೆಯದು.
741
00:35:37,706 --> 00:35:39,475
(ಕೆಮ್ಮು)
742
00:35:39,475 --> 00:35:41,345
♪ ನಾವು ತರುವ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳು,
ಪಾ-ರಮ್ ಪಂ ಪಂ ಪಂ ♪
743
00:35:41,345 --> 00:35:43,215
(ಸ್ನಿಫ್ಸ್, ಕೆಮ್ಮು)
744
00:35:44,449 --> 00:35:47,384
♪ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಇಡಲು,
ಪಾ-ರಮ್ ಪಂ ಪಂ ಪಂ ♪
745
00:35:47,384 --> 00:35:51,586
♪ ರಮ್ ಪಮ್ ಪಮ್ ಪಮ್,
ರಮ್ ಪಮ್ ಪಮ್ ಪಮ್ ♪
746
00:35:51,586 --> 00:35:56,525
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು,
ಪಾ-ರಮ್ ಪಂ ಪಂ ಪಂ ♪
747
00:35:56,525 --> 00:36:00,232
♪ ನಾವು ಬಂದಾಗ ♪
748
00:36:02,599 --> 00:36:04,929
♪ ಬೇಬಿ ಜೀಸಸ್... ♪
749
00:36:04,929 --> 00:36:06,733
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
750
00:36:06,733 --> 00:36:08,867
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬಹುದು.
ಬೋಸ್ಟನ್, ಬಹುಶಃ?
751
00:36:08,867 --> 00:36:10,902
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ.
752
00:36:10,902 --> 00:36:13,245
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿ. ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
753
00:36:13,245 --> 00:36:15,445
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ಇದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
754
00:36:15,445 --> 00:36:18,008
- ಯೋ.
- ಕೇವಲ ವಿಭಜನೆ.
755
00:36:18,008 --> 00:36:20,516
ಸರಿ, ನೀವು ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು
ಕ್ವಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ.
756
00:36:20,516 --> 00:36:21,682
ಏನು?
757
00:36:21,682 --> 00:36:23,552
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್, ಮೂರ್ಖ.
758
00:36:23,552 --> 00:36:25,686
ಅವರ ಮುದುಕ ಸಿಇಒ
ಪ್ರ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ವಿಟ್ನಿ.
759
00:36:25,686 --> 00:36:27,292
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಕ್ಕಿ ಇದೆ.
760
00:36:27,292 --> 00:36:29,019
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಫೋರ್ಡ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ.
761
00:36:29,019 --> 00:36:30,394
ಅದನ್ನು ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿಯೇ ಇಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
762
00:36:30,394 --> 00:36:32,121
ಪೈಲಟ್ನ ಹೆಸರು ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್.
763
00:36:32,121 --> 00:36:35,223
- ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್?
- ಹೌದು.
764
00:36:35,223 --> 00:36:37,368
ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗೆ ಹಾರಿದನು.
765
00:36:37,368 --> 00:36:40,030
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ, ನನ್ನ ಮೈನಸ್.
766
00:36:40,030 --> 00:36:42,637
ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರುವುದು,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ನಂತೆ.
767
00:36:42,637 --> 00:36:44,067
ಹೌದು.
768
00:36:44,067 --> 00:36:45,937
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ನಂತೆಯೇ.
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)
769
00:36:45,937 --> 00:36:47,807
ಹೇ.
770
00:36:47,807 --> 00:36:49,743
ಓಹ್, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!
771
00:36:49,743 --> 00:36:53,450
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರೆ
ಇದೀಗ ಪ್ರೊವೊದಲ್ಲಿ,
772
00:36:53,450 --> 00:36:56,816
ಒಳಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
773
00:36:56,816 --> 00:37:00,622
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬೇಯಿಸಿದ ಸೇಬುಗಳು,
774
00:37:00,622 --> 00:37:04,219
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮನೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಮತ್ತು ಕಂದು ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ.
775
00:37:04,219 --> 00:37:06,122
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
776
00:37:07,499 --> 00:37:08,927
ಜೇಸನ್:
ಟಚ್ಡೌನ್!
777
00:37:08,927 --> 00:37:11,226
(ಟೆಡ್ಡಿ ಗೊಣಗುವುದು)
778
00:37:11,226 --> 00:37:12,667
ಹೇ!
779
00:37:12,667 --> 00:37:14,097
(ನಗು) ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದು
780
00:37:14,097 --> 00:37:15,967
ನನ್ನನ್ನು ರೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಾರ್ಮನ್!
781
00:37:15,967 --> 00:37:18,673
- (ಗೊಣಗಾಟ, ನಗು)
- ಅಲೆಕ್ಸ್: ಏನು?
782
00:37:18,673 --> 00:37:19,905
ಟೆಡ್ಡಿ:
ಹೋಗೋಣ!
783
00:37:19,905 --> 00:37:21,841
ಫೋರ್ಕ್ ಯೂನಿಯನ್ ಎಂದರೇನು?
784
00:37:21,841 --> 00:37:26,274
ಓಹ್, ಮೊದಲು, ನೀವು ಬೇಡ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ಫೋರ್ಕ್ ಯೂನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
785
00:37:26,274 --> 00:37:29,684
ಅದೊಂದು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ
ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ.
786
00:37:29,684 --> 00:37:32,489
ಸಿಕ್ಕರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕಿದರು.
787
00:37:32,489 --> 00:37:35,690
ಎಷ್ಟು ಶಾಲೆಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?
788
00:37:35,690 --> 00:37:37,362
ಮೂರು.
789
00:37:37,362 --> 00:37:39,188
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೂನಿಯರ್.
790
00:37:39,188 --> 00:37:41,465
- ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅಲೆಕ್ಸ್: ಅದು ಹೋಗಿದೆ!
791
00:37:42,501 --> 00:37:44,028
ನನ್ನ ಕೈಗವಸು ಹೋಗಿದೆ.
792
00:37:44,028 --> 00:37:47,031
ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಫಕ್ಕರ್ ಅನಾಥ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಎಂದು ಕೈಗವಸು.
793
00:37:47,031 --> 00:37:50,408
ನೀವು ಒಂದು ಬಿಟ್ಟು ಆದ್ದರಿಂದ ನಷ್ಟ
ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಕುಟುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
794
00:37:54,744 --> 00:37:57,206
♪ ♪
795
00:38:12,597 --> 00:38:14,894
♪ ♪
796
00:38:14,894 --> 00:38:17,226
(ಆಳವಾದ, ನಡುಗುವ ಉಸಿರು)
797
00:38:32,111 --> 00:38:34,177
♪ ♪
798
00:38:48,292 --> 00:38:50,765
(ಅಳುವುದು)
799
00:38:59,974 --> 00:39:01,237
ಹೇ.
800
00:39:02,449 --> 00:39:04,779
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
801
00:39:04,779 --> 00:39:06,715
(ಧ್ವನಿ ನಡುಗುವುದು):
ನನಗೆ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಿತ್ತು.
802
00:39:06,715 --> 00:39:08,849
ನನಗೂ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
803
00:39:08,849 --> 00:39:11,280
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
804
00:39:11,280 --> 00:39:13,282
ಅಲ್ಲದೆ...
805
00:39:13,282 --> 00:39:15,284
(ಅಳುತ್ತಾ)
806
00:39:15,284 --> 00:39:17,154
ನನಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು.
807
00:39:23,327 --> 00:39:25,195
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
808
00:39:25,195 --> 00:39:27,967
ಶ್. ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
809
00:39:27,967 --> 00:39:30,574
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.
810
00:39:30,574 --> 00:39:33,302
ಇದು ವಿಪರ್ಯಾಸ ಎಂದು
ನೀವು ಬೌದ್ಧರಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
811
00:39:33,302 --> 00:39:35,909
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಲೆ,
812
00:39:35,909 --> 00:39:38,406
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು,
813
00:39:38,406 --> 00:39:40,881
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
814
00:39:40,881 --> 00:39:43,114
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.
815
00:39:44,150 --> 00:39:47,349
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
816
00:39:48,825 --> 00:39:51,496
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
817
00:39:51,496 --> 00:39:55,291
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಒಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
818
00:39:55,291 --> 00:39:57,128
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
819
00:40:02,542 --> 00:40:04,443
ಫಕಿಂಗ್ ಶತಾವರಿ.
820
00:40:27,633 --> 00:40:29,666
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು)
821
00:40:31,736 --> 00:40:33,461
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು):
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
822
00:40:33,461 --> 00:40:36,299
ಇದು ಕೇವಲ 11:00,
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳಗಿದ್ದಾನೆ.
823
00:40:36,299 --> 00:40:38,136
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ಕಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
824
00:40:38,136 --> 00:40:40,776
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
825
00:40:40,776 --> 00:40:43,273
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
826
00:40:43,273 --> 00:40:46,012
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುವುದು
ದೂರದಲ್ಲಿ)
827
00:40:59,060 --> 00:41:00,664
ಅದು ಏನು ನರಕ?
828
00:41:00,664 --> 00:41:02,732
(ವಿರ್ರಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)
829
00:41:25,790 --> 00:41:27,086
ಜೇಸನ್:
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
830
00:41:27,086 --> 00:41:29,561
ಅವನು ಕೊನೆಗೆ ಕೆಡಿದನು,
ದೊಡ್ಡ ಮೃದುವಾದ.
831
00:41:30,861 --> 00:41:33,598
ಹೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ಸ್ಕೀ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
832
00:41:35,030 --> 00:41:37,063
♪ ♪
833
00:41:38,704 --> 00:41:40,363
ಪಾಲ್:
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
834
00:41:40,363 --> 00:41:42,332
ವಿದಾಯ, ಈಗ.
835
00:41:42,332 --> 00:41:45,038
(ಹರಟೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
836
00:41:45,038 --> 00:41:47,106
♪ ♪
837
00:41:48,945 --> 00:41:50,582
ಹೌದು!
838
00:41:57,085 --> 00:41:58,788
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಹನೀಯರೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
839
00:41:58,788 --> 00:42:01,384
ನಾನು ಡಾ. ವುಡ್ರಪ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು.
840
00:42:01,384 --> 00:42:03,826
ಓಹ್, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಹೇಗಾದರೂ.
841
00:42:04,961 --> 00:42:07,423
ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
842
00:42:07,423 --> 00:42:09,029
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
843
00:42:09,029 --> 00:42:10,734
ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
844
00:42:10,734 --> 00:42:12,901
ಅವರು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ.
845
00:42:12,901 --> 00:42:14,969
- ವಿಹಾರ.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
846
00:42:14,969 --> 00:42:17,609
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು.
847
00:42:17,609 --> 00:42:19,644
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಉಳಿದ ರಜೆ
848
00:42:19,644 --> 00:42:21,811
ರಹಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದು.
849
00:42:21,811 --> 00:42:24,473
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
850
00:42:25,685 --> 00:42:27,146
ಸರಿ.
851
00:42:32,857 --> 00:42:34,450
ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ.
852
00:42:34,450 --> 00:42:36,518
ನಿಮಗೂ ಅದೇ.
853
00:42:39,160 --> 00:42:41,160
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಟುಲ್ಲಿ.
854
00:42:42,592 --> 00:42:44,900
ಅದು ಕೇವಲ ಊಹೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಹೌದಾ?
855
00:42:44,900 --> 00:42:47,133
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
856
00:42:48,675 --> 00:42:50,301
ಓಹ್, ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
857
00:42:50,301 --> 00:42:52,468
ನಾನು ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
858
00:42:53,636 --> 00:42:55,680
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಿ. ಟುಲ್ಲಿ.
859
00:42:58,443 --> 00:43:00,377
(ಟೆಡ್ಡಿ ನಗುತ್ತಾ)
860
00:43:02,722 --> 00:43:04,381
ವಿದಾಯ, ಆಂಗಸ್.
861
00:43:08,288 --> 00:43:11,256
♪ ♪
862
00:43:11,256 --> 00:43:13,324
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
863
00:43:34,479 --> 00:43:37,788
(ಪಾಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
864
00:43:37,788 --> 00:43:40,582
ಸರಿ, ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡೋಣ
ಅದರಲ್ಲಿ, ನಾವು?
865
00:43:42,355 --> 00:43:44,322
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
866
00:43:44,322 --> 00:43:46,830
ಮಹಿಳೆ (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ):
ಓಹ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್,
867
00:43:46,830 --> 00:43:48,799
- ಸ್ಟಾನ್ ಲಾರೆಲ್, ಬಹುಶಃ, ಏಕೆಂದರೆ ...
- EUBANKS: ಸ್ಟಾನ್ ಲಾರೆಲ್.
868
00:43:48,799 --> 00:43:50,867
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ
869
00:43:50,867 --> 00:43:53,705
ರುಡಾಲ್ಫ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ ಆಗಿದೆ.
870
00:43:53,705 --> 00:43:56,169
- ಓ. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
- ಮನುಷ್ಯ: ಸರಿ, ಹೌದು.
871
00:43:56,169 --> 00:43:57,401
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಗು)
872
00:43:57,401 --> 00:43:59,073
(ಪಾಲ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
873
00:43:59,073 --> 00:44:00,668
EUBANKS: ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯದು
ಐದು ಅಂಕಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು...
874
00:44:00,668 --> 00:44:03,011
ನೀವು ಹೇಗೆ?
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
875
00:44:03,011 --> 00:44:06,311
(ಅಪಹಾಸ್ಯ, ನಗು)
876
00:44:06,311 --> 00:44:08,720
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆ.
877
00:44:08,720 --> 00:44:10,854
ಕಾಲೇಜು ಮುಗಿದ ಕೂಡಲೇ.
878
00:44:10,854 --> 00:44:12,482
ಮೇರಿ:
ಮತ್ತು?
879
00:44:12,482 --> 00:44:14,484
ಪಾಲ್:
ನಮಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂತು.
880
00:44:14,484 --> 00:44:19,159
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಮುಖವಲ್ಲ
ಪ್ರಣಯಕ್ಕಾಗಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದ, ಮೇರಿ.
881
00:44:19,159 --> 00:44:21,865
ಹೌದು, ಮತ್ತು ...
882
00:44:21,865 --> 00:44:23,658
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
883
00:44:23,658 --> 00:44:24,901
ಏನು?
884
00:44:25,970 --> 00:44:27,772
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
885
00:44:27,772 --> 00:44:30,775
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
886
00:44:30,775 --> 00:44:34,273
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ.
887
00:44:34,273 --> 00:44:36,176
ಸನ್ಯಾಸಿಯಂತೆ.
888
00:44:36,176 --> 00:44:38,442
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ
ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳ
889
00:44:38,442 --> 00:44:40,378
ಸಾಧನೆಗಾಗಿ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಗಳ.
890
00:44:40,378 --> 00:44:41,885
- ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಗಳು?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
891
00:44:41,885 --> 00:44:43,447
- ನೀವು?
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
892
00:44:43,447 --> 00:44:44,888
ಯಾವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಗಳು
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
893
00:44:44,888 --> 00:44:46,252
ನೀವು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
894
00:44:46,252 --> 00:44:48,254
- ಎಂ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
895
00:44:48,254 --> 00:44:50,553
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
896
00:44:50,553 --> 00:44:52,555
- ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಓ.
897
00:44:52,555 --> 00:44:54,557
ದಿನಸಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳು
898
00:44:54,557 --> 00:44:56,064
- ಮತ್ತು ನೇಮಕಾತಿಗಳು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
899
00:44:56,064 --> 00:44:58,363
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ತೊದಲುವಿಕೆ)
900
00:44:58,363 --> 00:45:01,234
ಸರಿ, ಹೌದು,
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
901
00:45:01,234 --> 00:45:02,730
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ.
902
00:45:02,730 --> 00:45:04,468
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
903
00:45:04,468 --> 00:45:07,911
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
904
00:45:07,911 --> 00:45:09,440
(ನಗುತ):
ಓಹ್.
905
00:45:09,440 --> 00:45:11,783
ಗ್ರೀಸ್, ಇಟಲಿ,
906
00:45:11,783 --> 00:45:14,786
ಈಜಿಪ್ಟ್, ಪೆರು, ಕಾರ್ತೇಜ್.
907
00:45:14,786 --> 00:45:16,887
ಟುನೀಶಿಯಾ ಈಗ, ಸಹಜವಾಗಿ.
908
00:45:16,887 --> 00:45:19,450
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಕಾರ್ತೇಜ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್.
909
00:45:19,450 --> 00:45:22,288
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
910
00:45:22,288 --> 00:45:25,929
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಒಂದು ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಆಗಿದೆ
ಪುಸ್ತಕದಂತೆ, o-ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕದು.
911
00:45:25,929 --> 00:45:28,096
ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
912
00:45:28,096 --> 00:45:30,164
ಬರೀ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯಬಾರದೇಕೆ?
913
00:45:31,871 --> 00:45:34,531
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕ.
914
00:45:36,106 --> 00:45:39,206
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕನಸು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?
915
00:45:41,441 --> 00:45:43,980
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)
916
00:45:47,645 --> 00:45:49,546
(ಗೊರಗು)
917
00:46:00,900 --> 00:46:02,361
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
918
00:46:02,361 --> 00:46:04,836
ಮೊನೆಟ್, ಮ್ಯಾನೆಟ್, ಪಿಕಾಸೊ.
919
00:46:04,836 --> 00:46:06,838
(ಅನಿಲವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ)
920
00:46:10,338 --> 00:46:13,009
(ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
921
00:46:16,916 --> 00:46:18,982
(ಪಾಲ್ ಗೊರಕೆ)
922
00:46:33,493 --> 00:46:36,527
("ಅಳುವುದು, ನಗುವುದು, ಪ್ರೀತಿಸುವುದು,
ಲೈಯಿಂಗ್" ಲಾಬಿ ಸಿಫ್ರೆ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
923
00:46:41,402 --> 00:46:43,941
♪ ಅಳುವುದು ♪
924
00:46:46,011 --> 00:46:50,772
♪ ಅಳುವುದು ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಹೇಗೆ ♪
925
00:46:55,086 --> 00:46:57,218
♪ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ♪
926
00:47:00,058 --> 00:47:03,521
♪ ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ♪
927
00:47:08,132 --> 00:47:10,935
♪ ನಗುವುದು ♪
928
00:47:12,697 --> 00:47:17,436
♪ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಗುವುದು
ಯಾರಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಹೇಗೋ ♪
929
00:47:19,440 --> 00:47:21,946
♪ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ♪
930
00:47:23,983 --> 00:47:27,644
♪ ನಾನು ಈಗ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
931
00:47:29,054 --> 00:47:31,549
♪ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ♪
932
00:47:33,388 --> 00:47:37,258
♪ ನಾನು ಈಗ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ♪
933
00:47:50,141 --> 00:47:52,174
(ಹಾಡು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
934
00:48:14,297 --> 00:48:16,891
(ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
935
00:48:16,891 --> 00:48:18,365
(ಪಾಲ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)
936
00:48:19,368 --> 00:48:21,137
ನನಗೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.
937
00:48:23,108 --> 00:48:25,735
ಓಹ್, ಇವು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿವೆ,
938
00:48:25,735 --> 00:48:28,804
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೊತೆ.
939
00:48:29,873 --> 00:48:32,445
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬದ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
940
00:48:32,445 --> 00:48:35,679
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಪುರುಷರು.
ಒಂದು ಮರ.
941
00:48:35,679 --> 00:48:38,286
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೈಗವಸು. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
942
00:48:38,286 --> 00:48:40,552
ಎಂಎಂಎಂ (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
943
00:48:41,984 --> 00:48:43,456
ಎಂಎಂಎಂ
944
00:48:44,492 --> 00:48:46,525
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ, ಸರ್?
945
00:48:46,525 --> 00:48:48,362
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
946
00:48:51,829 --> 00:48:53,433
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
947
00:48:53,433 --> 00:48:55,303
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
948
00:48:55,303 --> 00:48:57,371
(ನಗುತ್ತಾ)
949
00:48:59,969 --> 00:49:01,375
ಎಂಎಂಎಂ
950
00:49:01,375 --> 00:49:02,970
ನೀವು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
951
00:49:02,970 --> 00:49:04,840
ಓಹ್, ನಾನು ಜೂನಿಯರ್ ಸೂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಸಮಾನ.
952
00:49:04,840 --> 00:49:06,809
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ರಜಾದಿನಗಳು,
953
00:49:06,809 --> 00:49:08,448
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
954
00:49:08,448 --> 00:49:10,318
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
955
00:49:10,318 --> 00:49:11,814
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಲ್ಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
956
00:49:11,814 --> 00:49:13,222
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ.
957
00:49:13,222 --> 00:49:14,619
ನಾನು ನಗದು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಚೆಕ್.
958
00:49:14,619 --> 00:49:15,950
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದು.
959
00:49:15,950 --> 00:49:17,457
(ನಗುತ):
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
960
00:49:17,457 --> 00:49:18,458
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದೇ?
961
00:49:18,458 --> 00:49:20,031
ಬಹುಶಃ ಪೇಟೆ ಅಥವಾ...
962
00:49:20,031 --> 00:49:22,132
- ಅದು ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿತ್ತೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.
963
00:49:22,132 --> 00:49:25,135
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
964
00:49:25,135 --> 00:49:26,994
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
965
00:49:26,994 --> 00:49:29,073
- ಏನು ಇಷ್ಟ? ನನ್ನ ವಾರ್ಡನ್ ನಂತೆ?
- (ಅಪಹಾಸ್ಯ)
966
00:49:29,073 --> 00:49:30,635
ನನ್ನ ಬಟ್ಲರ್ ನಂತೆ?
967
00:49:30,635 --> 00:49:32,505
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
968
00:49:32,505 --> 00:49:34,408
ನಾವು ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಸೋತವರು
ಮತ್ತು ದುಃಖಿತ ತಾಯಿ.
969
00:49:34,408 --> 00:49:36,146
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸೋಣ.
970
00:49:36,146 --> 00:49:38,148
ನೀನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
971
00:49:38,148 --> 00:49:40,007
- ಅದು ಬಂಧನ.
- (ಗೊರಗು)
972
00:49:40,007 --> 00:49:41,712
ನೀವೇ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಬಂಧನ, ಸರ್.
973
00:49:41,712 --> 00:49:43,516
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
974
00:49:43,516 --> 00:49:46,420
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಿದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಫಕಿಂಗ್ ಬಂಧನ!
975
00:49:46,420 --> 00:49:48,983
ಕೂತರೆ ಮಗ,
ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಬಂಧನ!
976
00:49:48,983 --> 00:49:50,754
("ಡೆಕ್ ದಿ ಹಾಲ್ಸ್" ಮೂಲಕ
ಸ್ವಿಂಗಲ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
977
00:49:50,754 --> 00:49:52,030
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಲ್ಲಿ!
978
00:49:53,957 --> 00:49:56,331
ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆಡುತ್ತಿರುವುದು, ಮಿ. ಟುಲ್ಲಿ,
979
00:49:56,331 --> 00:49:58,828
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಪತ್ತನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
980
00:49:58,828 --> 00:50:01,402
ವ್ಯಾಯಾಮವಿಲ್ಲದೆ,
ದೇಹವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
981
00:50:01,402 --> 00:50:04,207
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಮಾನತು ಕಡೆಗೆ!
982
00:50:04,207 --> 00:50:05,703
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
983
00:50:09,115 --> 00:50:11,148
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
984
00:50:16,155 --> 00:50:18,221
(ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)
985
00:50:30,994 --> 00:50:33,236
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ,
ಶ್ರೀ ತುಲ್ಲಿ.
986
00:50:33,236 --> 00:50:37,372
ಕೂದಲೆಳೆಯಷ್ಟು ನೀನು
ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ.
987
00:50:37,372 --> 00:50:40,243
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
988
00:50:40,243 --> 00:50:42,245
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.
989
00:50:45,107 --> 00:50:46,810
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.
990
00:50:46,810 --> 00:50:50,011
ಜಿಮ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.
991
00:50:51,421 --> 00:50:53,388
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೂಬಿಕಾನ್ ಆಗಿದೆ.
992
00:50:53,388 --> 00:50:56,688
ರೂಬಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಬೇಡಿ.
993
00:51:00,463 --> 00:51:02,760
ಅಲಿಯಾ ಜಾಕ್ಟಾ ಎಸ್ಟ್.
994
00:51:09,703 --> 00:51:12,473
(ಆಂಗಸ್ ಕಿರಿಚುವ)
995
00:51:16,314 --> 00:51:18,677
ಓಹ್, ಫಕ್! ಓಹ್!
996
00:51:18,677 --> 00:51:21,317
ಜೀಸಸ್, ಶ್ರೀ ಹುನ್ಹಾಮ್! ಫಕ್!
997
00:51:22,485 --> 00:51:23,979
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
998
00:51:23,979 --> 00:51:26,014
ನಾನು ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
999
00:51:26,014 --> 00:51:27,752
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಳುವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ.
1000
00:51:27,752 --> 00:51:29,985
ವುಡ್ರಪ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಸತ್ಯಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1001
00:51:29,985 --> 00:51:31,987
- ಅವನು ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!
1002
00:51:31,987 --> 00:51:33,956
ನೀನು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1003
00:51:33,956 --> 00:51:35,595
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
1004
00:51:35,595 --> 00:51:37,333
ನೀವು ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು.
1005
00:51:37,333 --> 00:51:38,796
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ರೂಪಕವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೇನೆ!
1006
00:51:38,796 --> 00:51:40,798
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಅದನ್ನು ರೂಪಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
1007
00:51:40,798 --> 00:51:43,834
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ,
ನಿಜವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಕೈ ತೊಳೆಯುವುದೇ?
1008
00:51:43,834 --> 00:51:45,704
ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.
1009
00:51:45,704 --> 00:51:48,135
ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಯಾರು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
1010
00:51:48,135 --> 00:51:49,675
ತದನಂತರ ಅದು ಪರದೆಗಳು.
1011
00:51:49,675 --> 00:51:51,446
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1012
00:51:51,446 --> 00:51:53,943
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
1013
00:51:53,943 --> 00:51:56,319
ನೀವು. (ಅಪಹಾಸ್ಯ)
1014
00:51:56,319 --> 00:51:57,980
ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಅದು ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
1015
00:51:57,980 --> 00:52:00,323
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನೀವೇ ಆಗಿದೆ.
1016
00:52:00,323 --> 00:52:01,951
ನರ್ಸ್: ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
1017
00:52:01,951 --> 00:52:03,689
ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ವಿಮೆ.
1018
00:52:06,265 --> 00:52:08,727
(ಪಾಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
1019
00:52:08,727 --> 00:52:10,366
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1020
00:52:12,502 --> 00:52:16,064
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಮೆ ವಿಷಯ?
1021
00:52:16,064 --> 00:52:17,802
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
1022
00:52:17,802 --> 00:52:19,540
ಆಂಗಸ್:
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೋಡಿ, ಉಮ್,
1023
00:52:19,540 --> 00:52:21,806
ನಾವು ಸ್ಕ್ವಾಂಟ್ಜ್ ಕೊಳದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಹಾಕಿ ಆಡುವುದು,
1024
00:52:21,806 --> 00:52:23,247
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಜಾರಿದೆ.
1025
00:52:23,247 --> 00:52:24,875
ಆಂಗಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1026
00:52:24,875 --> 00:52:27,878
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
1027
00:52:27,878 --> 00:52:29,385
ನನ್ನ ಜನರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
1028
00:52:29,385 --> 00:52:31,145
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಆಗಾಗ್ಗೆ.
1029
00:52:31,145 --> 00:52:33,389
ಅವಳು ಹಾರ್ನೆಟ್ ಆಗಿ ಹುಚ್ಚಳಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.
1030
00:52:33,389 --> 00:52:34,885
ನರ್ಸ್:
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ,
1031
00:52:34,885 --> 00:52:36,590
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು.
1032
00:52:36,590 --> 00:52:38,328
- ಹೌದು. ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು.
1033
00:52:38,328 --> 00:52:40,231
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
1034
00:52:40,231 --> 00:52:42,728
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನದು.
1035
00:52:42,728 --> 00:52:45,269
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ.
1036
00:52:45,269 --> 00:52:48,063
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ.
1037
00:52:48,063 --> 00:52:50,340
ನಾವು ವಿಮೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.
1038
00:52:50,340 --> 00:52:52,705
ನಾವು ನಗದು ಪಾವತಿಸಬಹುದು.
1039
00:52:52,705 --> 00:52:55,004
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ?
1040
00:52:55,004 --> 00:52:57,347
ಡಾಕ್ಟರ್: ಹಾಗಾದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ
ಏನೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲ,
1041
00:52:57,347 --> 00:53:00,009
ಆದರೆ ನೀವು ಡಿಸ್ಲೊಕೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
1042
00:53:00,009 --> 00:53:01,879
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
1043
00:53:01,879 --> 00:53:04,849
ಸರಿ, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತೋಳು
ಸಾಕೆಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
1044
00:53:04,849 --> 00:53:07,456
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಾಪ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು.
1045
00:53:09,053 --> 00:53:11,229
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
1046
00:53:12,760 --> 00:53:14,727
- ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸುಲಭ.
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
1047
00:53:14,727 --> 00:53:16,960
- (ಗೊರಗುವುದು)
- ಈಗ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನಾದರೂ?
1048
00:53:16,960 --> 00:53:19,028
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವೇಳೆ ಅಲ್ಲ.
1049
00:53:19,028 --> 00:53:22,636
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಮಾತ್ರ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ.
1050
00:53:23,639 --> 00:53:25,100
(ಆಂಗಸ್ ನರಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ)
1051
00:53:25,100 --> 00:53:27,938
ವೈದ್ಯರು:
ಆಳವಾದ ಉಸಿರುಗಳು. ಆಳವಾದ ಉಸಿರುಗಳು.
1052
00:53:27,938 --> 00:53:30,006
(ವೇಗದ, ನಡುಗುವ ಉಸಿರು)
1053
00:53:31,680 --> 00:53:33,383
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
1054
00:53:33,383 --> 00:53:36,584
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
1055
00:53:36,584 --> 00:53:38,454
(ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುವುದು)
1056
00:53:41,756 --> 00:53:43,558
- (ಜಂಟಿ ಪಾಪ್ಸ್)
- ಜೀಸಸ್!
1057
00:53:43,558 --> 00:53:46,022
(ಆಂಗಸ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)
1058
00:53:48,092 --> 00:53:49,597
ಬಾರ್ಟನ್ ಪುರುಷರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1059
00:53:49,597 --> 00:53:50,928
ಏನು ಮಾಡು?
1060
00:53:50,928 --> 00:53:52,600
ಬಾರ್ಟನ್ ಪುರುಷರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
1061
00:53:52,600 --> 00:53:54,734
ಹೌದು, ನನಗೆ ಆವೇಗವಿತ್ತು.
1062
00:53:54,734 --> 00:53:56,538
ಪಾಲ್:
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
1063
00:54:00,544 --> 00:54:02,137
ನಮಸ್ಕಾರ.
1064
00:54:02,137 --> 00:54:04,282
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇದೆ.
1065
00:54:05,714 --> 00:54:07,241
ಪೆರ್ಕೊಡನ್. ಸರಿ.
1066
00:54:07,241 --> 00:54:08,913
ಓಹ್, ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
1067
00:54:08,913 --> 00:54:10,717
ಪಾಲ್:
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1068
00:54:11,951 --> 00:54:14,083
ವುಡ್ರಪ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನೋಡಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ,
1069
00:54:14,083 --> 00:54:15,458
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
1070
00:54:15,458 --> 00:54:17,185
ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ವಿಚಾರಿಸಿದರೆ?
1071
00:54:17,185 --> 00:54:18,857
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1072
00:54:18,857 --> 00:54:20,155
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
1073
00:54:21,796 --> 00:54:25,292
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.
1074
00:54:25,292 --> 00:54:27,294
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಂಟ್ರೆ ನೌಸ್ ಅರ್ಥವೇನು?
1075
00:54:27,294 --> 00:54:29,373
ಓಯಿ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
1076
00:54:29,373 --> 00:54:30,836
ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ.
1077
00:54:30,836 --> 00:54:32,706
ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
1078
00:54:32,706 --> 00:54:35,005
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಹತೋಟಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ,
ಶ್ರೀ ತುಲ್ಲಿ.
1079
00:54:35,005 --> 00:54:37,447
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
1080
00:54:37,447 --> 00:54:39,680
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ನಿಮಗಾಗಿ.
1081
00:54:40,815 --> 00:54:42,617
ಅಷ್ಟೆ.
1082
00:54:42,617 --> 00:54:45,213
("ನೋ ಮ್ಯಾಟರ್ ವಾಟ್" ಬ್ಯಾಡ್ಫಿಂಗರ್ ಅವರಿಂದ
ಆಡುವುದು)
1083
00:54:45,213 --> 00:54:47,622
ಆಂಗಸ್: ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಒಂದು ಬಿಯರ್ ಜೊತೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ?
1084
00:54:47,622 --> 00:54:50,053
ಪಾಲ್:
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಲ್ಲಿ.
1085
00:54:50,053 --> 00:54:52,187
ನಿಮ್ಮ ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
1086
00:54:52,187 --> 00:54:54,222
- ಅವರು ಮಿಲ್ಲರ್ ಹೈ ಲೈಫ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.
1087
00:54:54,222 --> 00:54:56,400
- ಬಿಯರ್ಗಳ ಶಾಂಪೇನ್.
- ಓ.
1088
00:54:58,569 --> 00:55:01,163
ಸರಿ, ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಓಹ್!
1089
00:55:01,163 --> 00:55:03,132
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್.
1090
00:55:03,132 --> 00:55:04,408
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ.
1091
00:55:04,408 --> 00:55:06,333
ಏನು-ಏನು...
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1092
00:55:06,333 --> 00:55:07,906
(ನಗುತ್ತಾ):
ಓಹ್. ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.
1093
00:55:07,906 --> 00:55:09,842
ಹೌದು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸ
1094
00:55:09,842 --> 00:55:11,415
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೇಲೆ.
1095
00:55:11,415 --> 00:55:13,307
ಆಹ್.
1096
00:55:13,307 --> 00:55:16,046
ಸರಿ, ಉಮ್, ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಲ್ಲಿ.
1097
00:55:16,046 --> 00:55:18,048
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್:
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
1098
00:55:18,048 --> 00:55:19,423
ಆಂಗಸ್ ಟುಲ್ಲಿ.
1099
00:55:19,423 --> 00:55:21,018
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ವುಡ್ರಪ್ ಕಛೇರಿಯ ಡಾ.
1100
00:55:21,018 --> 00:55:23,053
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಆರೋಪ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು.
1101
00:55:23,053 --> 00:55:25,528
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪಾದ ಭಾಗ.
1102
00:55:25,528 --> 00:55:26,859
(ನಗುತ)
1103
00:55:26,859 --> 00:55:28,597
ಉಮ್, ಅವರು ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
1104
00:55:28,597 --> 00:55:29,730
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್:
ಸರಿ.
1105
00:55:29,730 --> 00:55:31,028
ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲರ್ ಹೈ ಲೈಫ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
1106
00:55:31,028 --> 00:55:33,030
ಪಾಲ್:
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1107
00:55:33,030 --> 00:55:35,065
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ಮಿಲ್ಲರ್ ಹೈ ಲೈಫ್, ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್?
1108
00:55:35,065 --> 00:55:38,937
ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಇದು ಬಿಯರ್ಗಳ ಶಾಂಪೇನ್.
1109
00:55:38,937 --> 00:55:40,840
- ಮತ್ತು ಅವಳು ವೃತ್ತಿಪರ.
- ಪಾಲ್: ಸರಿ.
1110
00:55:40,840 --> 00:55:43,139
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್ (ನಗು):
ಸರಿ, ಒಂದು ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್.
1111
00:55:44,549 --> 00:55:46,175
- ಮತ್ತು ಕೋಕ್.
- ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್: ಸರಿ.
1112
00:55:46,175 --> 00:55:47,913
ನಾನು ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆಯೇ.
1113
00:55:47,913 --> 00:55:49,453
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್ (ನಗುಗಳು):
ಎರಡು ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್.
1114
00:55:49,453 --> 00:55:52,885
- ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜಿಮ್ ಬೀಮ್.
- ಓ. ಸರಿ.
1115
00:55:52,885 --> 00:55:54,183
ಪಾಲ್:
ದಯವಿಟ್ಟು.
1116
00:55:54,183 --> 00:55:57,021
ಸರಿ. ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
1117
00:55:57,021 --> 00:55:59,430
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1118
00:55:59,430 --> 00:56:01,058
ಹಾಂ.
1119
00:56:02,094 --> 00:56:04,567
(ನಗುತ):
ಓಹ್. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಇದೆ.
1120
00:56:04,567 --> 00:56:06,294
(ನಗು):
ಸರಿ.
1121
00:56:06,294 --> 00:56:08,131
ಅದು ಪರ್ಕೋಡನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.
1122
00:56:08,131 --> 00:56:09,572
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿ,
1123
00:56:09,572 --> 00:56:10,936
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1124
00:56:10,936 --> 00:56:13,576
ಕೇಳಿ, ಹಾರ್ಮೋನ್ ವಲ್ಗೇರಿಯನ್,
1125
00:56:13,576 --> 00:56:15,974
ಆ ಮಹಿಳೆ ಅರ್ಹಳು
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,
1126
00:56:15,974 --> 00:56:19,582
ನಿಮ್ಮ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಊಹೆಯಲ್ಲ.
1127
00:56:19,582 --> 00:56:21,551
ಸರಿ, ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ
ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇ?
1128
00:56:21,551 --> 00:56:24,246
- (ಪಾಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
- ಸರ್?
1129
00:56:24,246 --> 00:56:25,984
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಪಾವತಿಸುವ ಫೋನ್?
1130
00:56:34,126 --> 00:56:35,290
- ಸರಿ.
- ಆಹ್.
1131
00:56:35,290 --> 00:56:36,797
ಒಂದು ಕೋಕ್...
1132
00:56:36,797 --> 00:56:38,326
- ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಜಿಮ್.
- ಓ.
1133
00:56:38,326 --> 00:56:39,800
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು):
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದೆ.
1134
00:56:39,800 --> 00:56:41,065
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1135
00:56:41,065 --> 00:56:43,133
- ಚಿನ್-ಚಿನ್.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1136
00:56:43,133 --> 00:56:46,070
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
1137
00:56:46,070 --> 00:56:47,676
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಶ್ರೀ ಎಂಡಿಕಾಟ್ ವರ್ಷ.
1138
00:56:47,676 --> 00:56:49,612
(ನಗು) ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1139
00:56:49,612 --> 00:56:51,911
ಓಹ್, ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
1140
00:56:51,911 --> 00:56:53,847
ಹೌದು, ಡಾ. ವುಡ್ರಪ್ ಅವರು, ಉಮ್...
1141
00:56:53,847 --> 00:56:56,014
ಆಡಂಬರದ ಕತ್ತೆ
ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಸಂಕೀರ್ಣದೊಂದಿಗೆ?
1142
00:56:56,014 --> 00:56:58,115
(ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು)
1143
00:56:58,115 --> 00:56:59,787
ಓಹ್. ಉಮ್...
1144
00:56:59,787 --> 00:57:02,493
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ಉಹ್,
1145
00:57:02,493 --> 00:57:05,089
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಸುಂದರ
ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ
1146
00:57:05,089 --> 00:57:07,531
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗ್ರೂವಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ.
- (ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ)
1147
00:57:07,531 --> 00:57:10,325
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಂದಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
1148
00:57:10,325 --> 00:57:12,096
ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಏರುತ್ತಾರೆ
ಅಧಿಕಾರದ.
1149
00:57:12,096 --> 00:57:14,604
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
1150
00:57:14,604 --> 00:57:16,430
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.
1151
00:57:16,430 --> 00:57:18,036
ನನ್ನ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಬೋಧನೆ,
1152
00:57:18,036 --> 00:57:20,170
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಗಲೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟನಾಗಿದ್ದನು.
1153
00:57:20,170 --> 00:57:22,304
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ)
1154
00:57:22,304 --> 00:57:24,174
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು):
ಓಹ್.
1155
00:57:24,174 --> 00:57:27,012
ಸರಿ, ಕೇಳು, ನೀವು ಮತ್ತು ಆಂಗಸ್
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ,
1156
00:57:27,012 --> 00:57:29,113
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಪಾರ್ಟಿ.
1157
00:57:29,113 --> 00:57:32,017
ಒಂದು ವೇಳೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
1158
00:57:35,022 --> 00:57:37,385
("ಮೂರು ಬಾರಿ ನಾಕ್" ಅವರಿಂದ
ಟೋನಿ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
1159
00:57:37,385 --> 00:57:38,826
♪ ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಾಧುರ್ಯ ♪
1160
00:57:38,826 --> 00:57:40,355
(ಮೂರು ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್ಸ್)
1161
00:57:40,355 --> 00:57:43,600
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ♪
1162
00:57:45,670 --> 00:57:47,967
♪ ಪೈಪ್ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ♪
1163
00:57:47,967 --> 00:57:51,432
♪ ಅಂದರೆ ನೀವು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
1164
00:57:53,502 --> 00:57:56,877
♪ ನೀವು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿ... ♪
1165
00:57:58,584 --> 00:58:00,848
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು. ಮುಂದಿನ ಆಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
1166
00:58:00,848 --> 00:58:02,377
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.
1167
00:58:02,377 --> 00:58:04,654
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
1168
00:58:04,654 --> 00:58:06,051
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1169
00:58:06,051 --> 00:58:07,921
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1170
00:58:07,921 --> 00:58:10,022
ನೀವು ಯಾಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬಾರದು
ಇತರ ಫಕಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ?
1171
00:58:10,022 --> 00:58:12,255
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ.
1172
00:58:12,255 --> 00:58:15,093
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಫಕ್!
1173
00:58:15,093 --> 00:58:17,832
ನನ್ನ ಮೋಜೋವನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1174
00:58:17,832 --> 00:58:19,999
ಹೇ, ಕೆನ್ನಿ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
1175
00:58:19,999 --> 00:58:21,231
ಆಂಗಸ್:
ಬುಲ್ಶಿಟ್.
1176
00:58:21,231 --> 00:58:23,167
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಸಿನ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದೆ. ನಾನು ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.
1177
00:58:23,167 --> 00:58:24,971
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
1178
00:58:28,405 --> 00:58:30,075
ಓಹ್.
1179
00:58:34,444 --> 00:58:37,082
ಹೇ, ಕ್ರೀಡೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
1180
00:58:37,082 --> 00:58:38,919
ಪಿನ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ:
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ.
1181
00:58:38,919 --> 00:58:41,086
ಹಾಳಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕಿಂಗ್
ಬಾರ್ಟನ್ ಹುಡುಗ.
1182
00:58:41,086 --> 00:58:43,385
ಹೌದು, ಅವನು ಅಲಂಕಾರಿಕ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಳ್ಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
1183
00:58:43,385 --> 00:58:45,024
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
1184
00:58:45,024 --> 00:58:46,553
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಸಿನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
1185
00:58:46,553 --> 00:58:48,093
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
1186
00:58:48,093 --> 00:58:50,557
ಅದು ಹಾಗೆ, ಉಹ್...
ಇದು ದಾನದಂತೆ?
1187
00:58:50,557 --> 00:58:52,603
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಏನೆಂದರೆ...
1188
00:58:52,603 --> 00:58:54,462
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಬಹುದು.
1189
00:58:54,462 --> 00:58:56,398
ಹೌದು, ನೀನು ನನ್ನ ಎಡಗೈ ಆಗಿರಬಹುದು.
1190
00:58:56,398 --> 00:58:58,642
ಫಕ್ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
1191
00:58:59,645 --> 00:59:01,777
- ಹೇ!
- ಮಿ. ಹನ್ಹಮ್?
1192
00:59:01,777 --> 00:59:03,207
ಪಾಲ್:
ಎಮ್, ಹೌದು?
1193
00:59:03,207 --> 00:59:04,978
- ಮಿ. ಹನ್ಹಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಏಕೆ?
1194
00:59:04,978 --> 00:59:06,617
ಓಹ್, ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
ಒಂದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚಿಕ್ಕ ಮುಳ್ಳು.
1195
00:59:06,617 --> 00:59:08,575
- ಹೇ! ನೀನು ಯಾಕೆ ಓಡಿಹೋದೆ?
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
1196
00:59:08,575 --> 00:59:10,115
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
1197
00:59:10,115 --> 00:59:11,622
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ?
1198
00:59:11,622 --> 00:59:12,579
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್: ಕೆನ್ನೆತ್!
1199
00:59:12,579 --> 00:59:13,789
ಕೆನ್ನೆತ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
1200
00:59:13,789 --> 00:59:15,890
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದರು.
1201
00:59:15,890 --> 00:59:17,452
ಪಾಲ್:
ಕೆನೆತ್. ಕೆನೆತ್.
1202
00:59:17,452 --> 00:59:19,058
ಅದು ಸರಿಯೇ?
1203
00:59:19,058 --> 00:59:21,225
ಓಹ್, ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ.
1204
00:59:21,225 --> 00:59:23,128
ಅದು ಅವನ ವಿಶೇಷತೆ.
1205
00:59:23,128 --> 00:59:25,592
ಈಗ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು
ಮಹನೀಯರೇ ಏನಾದರು ಸೇವಿಸಬೇಕು
1206
00:59:25,592 --> 00:59:29,101
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡಬಹುದು
ಈ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಘಟನೆ
1207
00:59:29,101 --> 00:59:31,103
ಡೋಡೋ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
1208
00:59:31,103 --> 00:59:32,808
ಏನು?
1209
00:59:32,808 --> 00:59:34,909
ಡೋಡೋ. ಇದು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಷಿ.
1210
00:59:34,909 --> 00:59:36,471
ಅವನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು
1211
00:59:36,471 --> 00:59:38,880
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಬಿಯರ್.
1212
00:59:42,380 --> 00:59:44,754
- ಹೌದು, ಹೌದು. ಸರಿ.
- ಪಾಲ್: ಗ್ರೇಟ್.
1213
00:59:44,754 --> 00:59:46,822
ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ಮಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1214
00:59:46,822 --> 00:59:49,352
ಬಿಯರ್ಗಳ ಷಾಂಪೇನ್.
1215
00:59:51,796 --> 00:59:54,291
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ಕತ್ತೆಗಳು.
1216
00:59:54,291 --> 00:59:56,392
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
1217
00:59:57,461 --> 00:59:59,296
ಹೇ.
1218
00:59:59,296 --> 01:00:01,331
ಕ್ಯಾಚ್.
1219
01:00:01,331 --> 01:00:04,367
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗರು ಗೊತ್ತು
ಅವರ ಕೈಗಳು ಹಾರಿಹೋಗಿವೆಯೇ?
1220
01:00:06,041 --> 01:00:08,679
ಬಾರ್ಟನ್ ಹುಡುಗರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1221
01:00:08,679 --> 01:00:12,540
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಯೇಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ನೆಲ್,
1222
01:00:12,540 --> 01:00:15,312
ಅವರು ಅರ್ಹರೋ ಇಲ್ಲವೋ.
1223
01:00:15,312 --> 01:00:19,151
- ಕರ್ಟಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ಕರ್ಟಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
1224
01:00:25,555 --> 01:00:27,995
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
1225
01:00:27,995 --> 01:00:31,295
ಹೌದು. ನಾನು '41 ರಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.
1226
01:00:31,295 --> 01:00:33,836
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
1227
01:00:33,836 --> 01:00:36,465
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಾಯುದಾಳಿ ವಾರ್ಡನ್ ಮಾಡಿದರು.
1228
01:00:36,465 --> 01:00:38,709
ಅಂತ ಸೀಟಿ ಕೊಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1229
01:00:38,709 --> 01:00:41,712
ಹೆಲ್ಮೆಟ್, ತೋಳುಪಟ್ಟಿ.
1230
01:00:41,712 --> 01:00:44,308
ಹೌದು.
1231
01:00:44,308 --> 01:00:46,816
ನಾವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬಹುದೇ?
1232
01:00:46,816 --> 01:00:49,016
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
1233
01:00:49,016 --> 01:00:50,688
ನೀವು ವಾಸನೆ.
1234
01:00:55,189 --> 01:00:56,892
ಮೀನಿನಂತೆ.
1235
01:00:56,892 --> 01:00:58,828
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.
1236
01:00:58,828 --> 01:01:00,896
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಮೇಲೆ.
1237
01:01:00,896 --> 01:01:03,459
- ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರೆ ಮನಸ್ಸೇ?
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
1238
01:01:05,771 --> 01:01:07,738
ಟ್ರೈಮಿಥೈಲಾಮಿನೂರಿಯಾ.
1239
01:01:07,738 --> 01:01:08,937
ಹೌದಾ?
1240
01:01:08,937 --> 01:01:11,841
ಟ್ರೈಮಿಥೈಲಾಮಿನೂರಿಯಾ.
1241
01:01:11,841 --> 01:01:14,602
ನನ್ನ ದೇಹವು ಟ್ರಿಮಿಥೈಲಮೈನ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.
1242
01:01:14,602 --> 01:01:16,274
ಅದುವೇ ವಾಸನೆ.
1243
01:01:16,274 --> 01:01:19,882
ಮತ್ತು, ಹೌದು,
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು.
1244
01:01:19,882 --> 01:01:21,345
ವಾಹ್.
1245
01:01:21,345 --> 01:01:24,447
- ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1246
01:01:24,447 --> 01:01:26,185
ನೀವು ಭಯಪಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯರ.
1247
01:01:26,185 --> 01:01:29,056
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
1248
01:01:29,056 --> 01:01:30,354
- ಜೀಸಸ್ ಎಚ್. ಕ್ರಿಸ್ತ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1249
01:01:30,354 --> 01:01:31,619
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
1250
01:01:31,619 --> 01:01:32,895
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
1251
01:01:32,895 --> 01:01:34,358
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡಾ. ಗೆರ್ಟ್ಲರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
1252
01:01:34,358 --> 01:01:36,030
ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ.
1253
01:01:36,030 --> 01:01:38,736
ಆಹ್. ಮತ್ತು ಡಾ. ಗೆರ್ಟ್ಲರ್ ಯಾರು?
1254
01:01:39,761 --> 01:01:41,695
- ನನ್ನ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ.
- ಹಾಂ.
1255
01:01:41,695 --> 01:01:44,973
ಡಾ. ಗೆರ್ಟ್ಲರ್ ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ, ತ್ವರಿತ ಕಿಕ್?
1256
01:01:44,973 --> 01:01:46,568
(ಆಂಗಸ್ ಅಪಹಾಸ್ಯ)
1257
01:01:46,568 --> 01:01:48,812
ಸರಿ, ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
1258
01:01:48,812 --> 01:01:50,143
- ಹಾಂ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
1259
01:01:50,143 --> 01:01:51,815
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
- (ಅಪಹಾಸ್ಯ)
1260
01:01:51,815 --> 01:01:53,377
- ಏನೋ ಋಣಾತ್ಮಕ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆಯೇ?
1261
01:01:53,377 --> 01:01:55,379
ಖಂಡಿತ. ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ.
1262
01:01:55,379 --> 01:01:57,986
ಕೇವಲ ಒಂದು?
1263
01:01:57,986 --> 01:02:00,219
ಮೇರಿ: ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾಕೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಭೋಜನ ಮಿಸ್?
1264
01:02:00,219 --> 01:02:04,652
ಓಹ್, ನಾವು ಕೆಲವು ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು,
ಓಹ್, ಶಾಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಾರ.
1265
01:02:04,652 --> 01:02:06,588
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
1266
01:02:06,588 --> 01:02:08,029
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1267
01:02:10,000 --> 01:02:11,626
ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
1268
01:02:11,626 --> 01:02:13,331
- ಹಾಯ್, ಡ್ಯಾನಿ.
- ಶುಭೋದಯ.
1269
01:02:13,331 --> 01:02:15,432
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಒಂದು ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
1270
01:02:15,432 --> 01:02:17,808
ಮ್ಮ್, ನಾನು ಏನೋ ತಮಾಷೆ ನೋಡಿದೆ.
1271
01:02:17,808 --> 01:02:20,008
ನಾನು ಜಿಮ್ಗೆ ಹೋದೆ,
1272
01:02:20,008 --> 01:02:22,945
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿದರು
ಅಲ್ಲಿ.
1273
01:02:26,379 --> 01:02:28,676
ನೀನು ಹೇಳಬೇಡ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.
1274
01:02:28,676 --> 01:02:30,249
ಹೌದು. ನಾನು, ಆಗಲಿ.
1275
01:02:30,249 --> 01:02:32,152
ಇಲ್ಲ, ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.
1276
01:02:32,152 --> 01:02:33,615
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1277
01:02:33,615 --> 01:02:35,826
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1278
01:02:37,786 --> 01:02:39,830
♪ ♪
1279
01:02:42,725 --> 01:02:45,033
- (ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಕೆಟ್ ಥಡ್ಸ್)
- (ಆಂಗಸ್ ಅಪಹಾಸ್ಯ)
1280
01:02:46,630 --> 01:02:48,839
ಡ್ಯಾನಿ:
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
1281
01:02:50,799 --> 01:02:52,843
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
1282
01:02:58,015 --> 01:02:59,883
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
1283
01:03:06,848 --> 01:03:08,518
(ಗೊಣಗುವುದು)
1284
01:03:11,853 --> 01:03:13,325
(ಗೊಣಗುವುದು)
1285
01:03:16,033 --> 01:03:18,534
(ಬಡಿಯುವುದು)
1286
01:03:21,599 --> 01:03:23,467
ನೀವು ಪಿಚ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
1287
01:03:23,467 --> 01:03:25,876
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇರಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1288
01:03:25,876 --> 01:03:28,208
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕಿತ್ಸಕವಾಗಿದೆ.
1289
01:03:28,208 --> 01:03:29,979
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
1290
01:03:29,979 --> 01:03:32,080
300 ಸಣ್ಣ ಶಿಟ್ಸ್ ಸೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ದೂರುಗಳು.
1291
01:03:32,080 --> 01:03:33,983
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಹೇಳು
ಇದು ಎಷ್ಟು ಚಿಕಿತ್ಸಕವಾಗಿದೆ.
1292
01:03:33,983 --> 01:03:35,413
- ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1293
01:03:35,413 --> 01:03:37,250
ಮೇರಿ.
1294
01:03:38,253 --> 01:03:39,450
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.
1295
01:03:41,223 --> 01:03:42,585
(ನಗುತ):
ಓಹ್, ಬ್ರೌನಿಗಳು?
1296
01:03:42,585 --> 01:03:44,191
ದೇವರೇ, ಹೌದು. ನನಗೆ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕು.
1297
01:03:44,191 --> 01:03:45,852
ಮೇರಿ:
ಆಹ್-ಆಹ್. ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1298
01:03:45,852 --> 01:03:47,755
ಉಳಿದದ್ದು ಇದಕ್ಕಾಗಿ
ಟುನೈಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ.
1299
01:03:47,755 --> 01:03:49,658
ಯಾವ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ?
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆಯೇ?
1300
01:03:49,658 --> 01:03:51,660
ಮೇರಿ:
ಹೌದು, ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
1301
01:03:51,660 --> 01:03:53,233
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ.
1302
01:03:53,233 --> 01:03:54,861
ನನ್ನ ಮುಖ ತೋರಿಸು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
1303
01:03:54,861 --> 01:03:57,237
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು.
1304
01:03:58,306 --> 01:03:59,943
- ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- (ಪಾಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್)
1305
01:03:59,943 --> 01:04:02,440
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
1306
01:04:02,440 --> 01:04:04,211
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಹೋಗಬೇಡ.
1307
01:04:04,211 --> 01:04:05,707
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- (ಪಾಲ್ ಅಪಹಾಸ್ಯ)
1308
01:04:05,707 --> 01:04:07,082
ಮೇರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
1309
01:04:07,082 --> 01:04:09,084
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1310
01:04:09,084 --> 01:04:10,921
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1311
01:04:12,056 --> 01:04:14,089
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು
1312
01:04:14,089 --> 01:04:15,959
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿ,
1313
01:04:15,959 --> 01:04:17,719
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ದೇವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1314
01:04:17,719 --> 01:04:19,424
- ಜೀಸಸ್!
- ಮೇರಿ: ಹೇ!
1315
01:04:19,424 --> 01:04:21,096
ಯುವಕ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1316
01:04:21,096 --> 01:04:22,724
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
1317
01:04:22,724 --> 01:04:24,396
ನೀವು ನೋಡಿ?
1318
01:04:24,396 --> 01:04:26,365
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
1319
01:04:26,365 --> 01:04:28,235
ಶ್ರೀ ಹುನ್ಹಮ್,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕನ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
1320
01:04:28,235 --> 01:04:30,534
ಈ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲು,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.
1321
01:04:30,534 --> 01:04:32,569
- ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪುಟ್ಟ ಆಸಾಮಿಗಾಗಿ.
- ಎಂ.ಎಂ.
1322
01:04:32,569 --> 01:04:34,978
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಅದೊಂದು ಪಾರ್ಟಿ ಅಷ್ಟೇ.
1323
01:04:36,476 --> 01:04:39,147
- ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1324
01:04:39,147 --> 01:04:41,743
ಶಿಟ್. ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1325
01:04:41,743 --> 01:04:44,812
("ವೈಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್"
ಸ್ವಿಂಗಲ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ)
1326
01:05:06,209 --> 01:05:08,275
♪ ♪
1327
01:05:23,886 --> 01:05:26,194
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)
1328
01:05:36,206 --> 01:05:38,668
- (ಸಿಂಪರಣೆ)
- ಎಂ.ಎಂ.
1329
01:05:41,002 --> 01:05:42,573
ಹೌದು.
1330
01:05:50,055 --> 01:05:52,022
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
1331
01:05:52,022 --> 01:05:55,091
("ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್" ಹರ್ಬ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಅವರಿಂದ
ಮತ್ತು ಟಿಜುವಾನಾ ಬ್ರಾಸ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
1332
01:06:02,496 --> 01:06:04,298
- ಓಹ್, ಹಾಯ್.
- ಓಹ್, ಹಾಯ್.
1333
01:06:04,298 --> 01:06:06,630
- ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ವಾಗತ.
- (ನಗು) ಹೌದು.
1334
01:06:06,630 --> 01:06:08,797
ನಮಸ್ತೆ. ಅಯ್ಯೋ.
1335
01:06:08,797 --> 01:06:10,205
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
1336
01:06:10,205 --> 01:06:11,536
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
1337
01:06:11,536 --> 01:06:13,043
ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು?
1338
01:06:13,043 --> 01:06:14,737
ಉಮ್, ಓಹ್. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1339
01:06:14,737 --> 01:06:16,244
(ಉಸಿರು)
1340
01:06:16,244 --> 01:06:17,872
ಆ, ನಾನು ಹಾಕುವ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
1341
01:06:17,872 --> 01:06:20,215
(ನಗುತ್ತಾ):
ಓಹ್! ನೀನೊಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಮಹಿಳೆ.
1342
01:06:20,215 --> 01:06:22,382
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್!
1343
01:06:22,382 --> 01:06:24,318
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು.
1344
01:06:24,318 --> 01:06:26,254
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಹೌದು, ಹೌದು.
1345
01:06:26,254 --> 01:06:28,553
ಊರಿನ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು.
1346
01:06:28,553 --> 01:06:29,983
- ಓ.
- ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮಾತ್ರ.
1347
01:06:29,983 --> 01:06:31,490
- ಆಹ್.
- ಹೌದು.
1348
01:06:31,490 --> 01:06:33,888
- ಅದು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ.
- ಪಾಲ್: ಎಂಎಂ-ಹಮ್.
1349
01:06:33,888 --> 01:06:36,429
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್:
ಓಹ್, ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಯಾಥಿ
1350
01:06:36,429 --> 01:06:39,069
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗ ಮಾರ್ವಿನ್.
1351
01:06:39,069 --> 01:06:41,731
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಟಾಮ್.
1352
01:06:41,731 --> 01:06:43,436
ಅವರು ಪುರುಷರ ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
1353
01:06:43,436 --> 01:06:44,866
- ಬೋಲೆನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ.
- ಪಾಲ್: ಸಹಜವಾಗಿ.
1354
01:06:44,866 --> 01:06:46,406
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್:
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ.
1355
01:06:49,741 --> 01:06:51,708
(ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್)
1356
01:06:51,708 --> 01:06:54,216
(ಸಂಗೀತ ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್
"ಅವೇ ಇನ್ ಎ ಮ್ಯಾಂಗರ್")
1357
01:07:09,497 --> 01:07:10,892
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್:
ಆಂಗಸ್.
1358
01:07:10,892 --> 01:07:12,432
ಇದು ಆಂಗಸ್ ಟುಲ್ಲಿ.
1359
01:07:12,432 --> 01:07:14,302
ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಬಾರ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ.
1360
01:07:14,302 --> 01:07:16,931
ಇದು ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಎಲಿಸ್.
1361
01:07:17,934 --> 01:07:20,308
"ಸೊಸೆ ಎಲಿಸ್." ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1362
01:07:20,308 --> 01:07:22,145
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್:
ಮತ್ತು ಇದು ಶ್ರೀ ಹುನ್ಹಾಮ್.
1363
01:07:22,145 --> 01:07:24,147
ಅವರು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
1364
01:07:24,147 --> 01:07:25,445
- ಪಾಲ್: ಓ.
- ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್: ಇತಿಹಾಸ, ಸರಿ?
1365
01:07:25,445 --> 01:07:26,809
ಪಾಲ್:
ಓಹ್, ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು.
1366
01:07:26,809 --> 01:07:28,041
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್:
ಆಹ್. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1367
01:07:28,041 --> 01:07:29,581
ಮತ್ತು ಇದು ಮೇರಿ ಲ್ಯಾಂಬ್.
1368
01:07:29,581 --> 01:07:31,583
ಅವಳು ಮ್ಯಾನೇಜರ್
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದ.
1369
01:07:31,583 --> 01:07:32,650
- ಎಲಿಸ್: ಕೂಲ್.
- ನಮಸ್ತೆ.
1370
01:07:32,650 --> 01:07:34,080
ನಮಸ್ತೆ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1371
01:07:34,080 --> 01:07:36,588
ಉಮ್, ಹೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಆಂಗಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
1372
01:07:36,588 --> 01:07:38,590
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?
1373
01:07:38,590 --> 01:07:39,954
ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ.
1374
01:07:39,954 --> 01:07:41,659
ಬನ್ನಿ.
1375
01:07:41,659 --> 01:07:44,464
ಸರಿ, ಮತ್ತು, ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
1376
01:07:44,464 --> 01:07:46,268
- ಓಹ್, ಜಿಮ್ ಬೀಮ್ ನಿಮಗಾಗಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.
1377
01:07:46,268 --> 01:07:47,632
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಮೇರಿ?
1378
01:07:47,632 --> 01:07:49,733
- ಓಹ್, ನಾನು ವಿಸ್ಕಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
1379
01:07:49,733 --> 01:07:51,570
(ಮಕ್ಕಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)
1380
01:07:51,570 --> 01:07:53,473
♪ ಅವರು ಜಾಲಿ ಲಿಟಲ್ ಫೆಲೋ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ♪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
1381
01:07:53,473 --> 01:07:56,069
♪ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ರಾತ್ರಿ ♪
1382
01:07:56,069 --> 01:07:58,808
♪ ಅವರು ದುಂಡುಮುಖದ ಸಣ್ಣ ಸಹವರ್ತಿ
ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ♪
1383
01:07:58,808 --> 01:08:00,810
♪ ಮತ್ತು ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ
ದೂರದಿಂದ... ♪
1384
01:08:00,810 --> 01:08:02,779
ಆಂಗಸ್: ಇದು ಏನು
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
1385
01:08:02,779 --> 01:08:06,420
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಪಾರ್ಟಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
1386
01:08:06,420 --> 01:08:08,323
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1387
01:08:08,323 --> 01:08:10,325
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಶುದ್ಧತೆ ಇದೆ.
1388
01:08:11,460 --> 01:08:14,989
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರತಿ ಮಗು
ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1389
01:08:14,989 --> 01:08:18,927
ಸಮಸ್ಯೆ ಉಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಬೆಳೆದಾಗ ಕಲಾವಿದ.
1390
01:08:18,927 --> 01:08:20,764
ಎಂದು ಪಿಕಾಸೊ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
1391
01:08:20,764 --> 01:08:22,535
ಪಿಕಾಸೊ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾನೆ.
1392
01:08:22,535 --> 01:08:24,174
ಹೌದು, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಗುರ್ನಿಕಾ ನೋಡಿದೆ.
1393
01:08:24,174 --> 01:08:25,967
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಮ್ಯೂರಲ್?
- ಹೌದು.
1394
01:08:25,967 --> 01:08:28,035
- ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ?
- (ನಗು)
1395
01:08:28,035 --> 01:08:30,312
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗುರ್ನಿಕಾ. ಗೊತ್ತು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
1396
01:08:30,312 --> 01:08:33,480
ಹೌದು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್.
1397
01:08:33,480 --> 01:08:35,647
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
1398
01:08:35,647 --> 01:08:37,946
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
1399
01:08:37,946 --> 01:08:40,146
♪ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ♪
1400
01:08:40,146 --> 01:08:42,148
("ಸೈಲೆಂಟ್ ನೈಟ್" ಅವರಿಂದ
ಟೆಂಪ್ಟೇಷನ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
1401
01:08:42,148 --> 01:08:47,230
- ♪ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ♪
- ♪ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ♪
1402
01:08:47,230 --> 01:08:50,299
- ♪ ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
- ♪ ಎಂಎಂ ♪
1403
01:08:50,299 --> 01:08:56,063
♪ ಮೌನ ರಾತ್ರಿ ♪
1404
01:08:56,063 --> 01:09:00,034
♪ ಪವಿತ್ರ ರಾತ್ರಿ... ♪
1405
01:09:00,034 --> 01:09:02,102
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
1406
01:09:03,677 --> 01:09:05,248
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಹಾಂ?
1407
01:09:05,248 --> 01:09:07,415
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
1408
01:09:08,946 --> 01:09:11,045
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಸಂಗೀತದ ಉಸ್ತುವಾರಿ.
1409
01:09:11,045 --> 01:09:12,750
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದರು
ಸಂಗೀತದ?
1410
01:09:12,750 --> 01:09:13,982
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
1411
01:09:13,982 --> 01:09:15,753
- (ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ)
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚರು.
1412
01:09:15,753 --> 01:09:17,887
ಓಹ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1413
01:09:17,887 --> 01:09:20,395
- ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾನಿ.
- ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
1414
01:09:20,395 --> 01:09:22,155
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ
ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1415
01:09:22,155 --> 01:09:25,158
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
1416
01:09:25,158 --> 01:09:27,336
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಇಲ್ಲಿ.
1417
01:09:27,336 --> 01:09:32,935
♪ ಪವಿತ್ರ ಶಿಶು
ತುಂಬಾ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ... ♪
1418
01:09:34,906 --> 01:09:36,510
ಇದು ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.
1419
01:09:36,510 --> 01:09:38,072
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
1420
01:09:38,072 --> 01:09:39,579
ಆದರೆ, ಡ್ಯಾನಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
1421
01:09:39,579 --> 01:09:40,877
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1422
01:09:40,877 --> 01:09:43,748
ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಸುಂದರ ನಗುವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
1423
01:09:43,748 --> 01:09:45,552
(ಡ್ಯಾನಿ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
1424
01:09:45,552 --> 01:09:47,356
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- (ಮೇರಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ)
1425
01:09:47,356 --> 01:09:50,084
(ನಗುತ್ತಾ):
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
1426
01:09:50,084 --> 01:09:53,153
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
1427
01:09:54,332 --> 01:09:55,595
(ಮಕ್ಕಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ)
1428
01:09:55,595 --> 01:09:57,025
ಆಂಗಸ್:
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ?
1429
01:09:57,025 --> 01:09:58,928
ELISE:
ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಎಂಬುದಿಲ್ಲ.
1430
01:09:59,997 --> 01:10:03,372
♪ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ♪
1431
01:10:03,372 --> 01:10:07,409
♪ ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ♪
1432
01:10:07,409 --> 01:10:11,776
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಡಬಹುದು
ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ... ♪
1433
01:10:11,776 --> 01:10:13,943
ನೀವು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಅಂಗಿಯ ಕೆಳಗೆ?
1434
01:10:13,943 --> 01:10:16,814
(ನಗು):
ಸಂ.
1435
01:10:16,814 --> 01:10:18,816
ಹೌದು.
1436
01:10:22,525 --> 01:10:24,294
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
1437
01:10:24,294 --> 01:10:25,889
ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1438
01:10:25,889 --> 01:10:28,122
(ನಗುತ್ತಾ):
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1439
01:10:28,122 --> 01:10:30,157
ಒಬ್ಬರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಷ್ಟು
ಬೆರಳು ಚಿತ್ರಕಲೆ.
1440
01:10:30,157 --> 01:10:31,763
(ನಗುತ್ತಾ):
ನೀವು ಅಲ್ಲ.
1441
01:10:31,763 --> 01:10:35,536
ನೀವು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
1442
01:10:37,672 --> 01:10:41,102
♪ ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ♪ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
1443
01:10:41,102 --> 01:10:45,172
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಗೆ
ನನಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ. ♪
1444
01:10:59,023 --> 01:11:00,495
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1445
01:11:01,498 --> 01:11:02,926
ಓಹ್. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1446
01:11:02,926 --> 01:11:04,796
- ಸರಿ ...
- ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊ. (ನಗು)
1447
01:11:04,796 --> 01:11:07,293
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ,
ಅದು - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ. ಸರಿ.
1448
01:11:07,293 --> 01:11:09,372
- ಆಹ್.
- (ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
1449
01:11:09,372 --> 01:11:10,703
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
1450
01:11:10,703 --> 01:11:13,475
ಈನಿಯಾಸ್, ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು
ಅವನೊಂದಿಗೆ
1451
01:11:13,475 --> 01:11:15,345
ಅವನು ಇಳಿದಾಗ
ಹೇಡಸ್ಗೆ, ಉಹ್,
1452
01:11:15,345 --> 01:11:16,973
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.
1453
01:11:16,973 --> 01:11:18,975
ಓಹ್. ಹುಹ್.
1454
01:11:20,044 --> 01:11:22,385
ಹೇಗಾದರೂ, ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1455
01:11:22,385 --> 01:11:24,277
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಯುಗ.
1456
01:11:24,277 --> 01:11:27,148
ಓಹ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಚಂದ್ರನ ಇಳಿಯುವಿಕೆ.
1457
01:11:27,148 --> 01:11:29,557
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಓಹ್. ಓಹ್.
- ಹೌದು.
1458
01:11:29,557 --> 01:11:31,251
(ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)
1459
01:11:32,892 --> 01:11:35,057
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್?
1460
01:11:35,057 --> 01:11:36,894
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗು.
1461
01:11:36,894 --> 01:11:38,632
ಓಹ್, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತರು
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.
1462
01:11:38,632 --> 01:11:39,831
ಓಹ್.
1463
01:11:39,831 --> 01:11:41,371
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
1464
01:11:41,371 --> 01:11:42,834
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1465
01:11:42,834 --> 01:11:45,067
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ನಾನು 15 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.
1466
01:11:45,067 --> 01:11:46,706
- ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
1467
01:11:46,706 --> 01:11:49,203
- ನಾನು ಬಾರ್ಟನ್ಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಓ.
1468
01:11:49,203 --> 01:11:53,042
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ಹೋದೆ
ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
1469
01:11:53,042 --> 01:11:55,517
- ಓಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹಾಂ?
1470
01:11:55,517 --> 01:11:57,552
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
1471
01:11:57,552 --> 01:11:59,653
ಆಹ್.
1472
01:11:59,653 --> 01:12:02,425
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೌದು.
1473
01:12:02,425 --> 01:12:05,219
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
1474
01:12:05,219 --> 01:12:08,156
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅವರನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿ
1475
01:12:08,156 --> 01:12:09,696
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1476
01:12:09,696 --> 01:12:11,225
ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೌಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ
1477
01:12:11,225 --> 01:12:13,161
ಡಾ. ಗ್ರೀನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಕೊರೆಯಲಾಗಿದೆ.
1478
01:12:13,161 --> 01:12:15,504
ಆದರೆ, ಜಗತ್ತು ಹಾಗಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1479
01:12:15,504 --> 01:12:18,606
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು):
ಅಂದರೆ, ಅದು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.
1480
01:12:18,606 --> 01:12:20,773
ಶ್ರೀಮಂತರು ದುಡ್ಡು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
1481
01:12:20,773 --> 01:12:22,775
ಬಡ ಮಕ್ಕಳೆಂದರೆ ಫಿರಂಗಿ ಮೇವು.
1482
01:12:22,775 --> 01:12:24,942
ಸಮಗ್ರತೆಯು ಪಂಚ್ ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ.
1483
01:12:24,942 --> 01:12:27,450
ನಂಬಿಕೆ ಎಂಬುದು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಹೆಸರಷ್ಟೇ.
1484
01:12:27,450 --> 01:12:28,748
(ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್ ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕಳು)
1485
01:12:28,748 --> 01:12:30,882
ಸರಿ...
1486
01:12:30,882 --> 01:12:33,588
ನೋಡಿ, ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
1487
01:12:33,588 --> 01:12:37,394
ನಂತರ ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಾದರೂ.
1488
01:12:40,795 --> 01:12:43,356
(ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್, ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್)
1489
01:12:43,356 --> 01:12:45,699
("ವಿಂಟರ್ ಬಂದಾಗ" ಆರ್ಟಿ ಅವರಿಂದ
ಶಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
1490
01:12:45,699 --> 01:12:51,100
ಡ್ಯಾನಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಕರ್ಟಿಸ್ ಆರ್ಟಿ ಶಾ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೇ?
1491
01:12:51,100 --> 01:12:53,201
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
1492
01:12:53,201 --> 01:12:54,741
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1493
01:12:54,741 --> 01:12:57,645
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗು ತಿಳಿದಿದೆ
ಆರ್ತಿ ಶಾ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತದೆಯೇ?
1494
01:13:00,078 --> 01:13:01,451
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ.
1495
01:13:01,451 --> 01:13:02,617
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಪ್ಪರ್?
1496
01:13:02,617 --> 01:13:04,718
ಆ ದೇವರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
1497
01:13:04,718 --> 01:13:06,720
ಡ್ಯಾನಿ: ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೇ, ಎಂ-ಮೇರಿ,
ಬನ್ನಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1498
01:13:06,720 --> 01:13:08,282
- ಮೇರಿ: ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಡ್ಯಾನಿ: ಸರಿ.
1499
01:13:08,282 --> 01:13:10,559
- ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾನಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ದಯವಿಟ್ಟು.
1500
01:13:10,559 --> 01:13:13,562
- ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಸರಿ.
1501
01:13:13,562 --> 01:13:16,499
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ♪
1502
01:13:16,499 --> 01:13:19,502
♪ ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು
♪ ವರೆಗೆ ಮುದ್ದಾಡಲು
1503
01:13:19,502 --> 01:13:21,867
♪ ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಾಗ. ♪
1504
01:13:25,367 --> 01:13:27,444
♪ ♪
1505
01:13:38,853 --> 01:13:40,952
ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
1506
01:13:42,527 --> 01:13:44,417
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾಳೆಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವೇ?
1507
01:13:44,417 --> 01:13:46,859
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ? ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಉಮ್...
1508
01:13:46,859 --> 01:13:48,960
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...
1509
01:13:48,960 --> 01:13:51,666
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆಂಗಸ್ಗೆ ಏನೋ ವಿಶೇಷ.
1510
01:13:51,666 --> 01:13:53,360
ಓಹ್.
1511
01:13:53,360 --> 01:13:54,702
("ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಮಯ
ವರ್ಷದ "ಆಡುವುದು)
1512
01:13:54,702 --> 01:13:56,968
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಓ.
1513
01:13:56,968 --> 01:13:59,300
ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
1514
01:13:59,300 --> 01:14:02,512
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಬಹುದು
ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ...
1515
01:14:02,512 --> 01:14:04,514
- ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು.
- ಹೌದು.
1516
01:14:04,514 --> 01:14:08,650
ಜೀವನವು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
1517
01:14:08,650 --> 01:14:10,817
ಅವರನ್ನು. ಹಾ.
1518
01:14:12,150 --> 01:14:14,315
- ನಾವು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1519
01:14:17,188 --> 01:14:19,991
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್.
1520
01:14:19,991 --> 01:14:22,664
ಅಯ್ಯೋ.
1521
01:14:22,664 --> 01:14:24,864
- ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1522
01:14:24,864 --> 01:14:26,536
- ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ.
- ಎಂ.ಎಂ.
1523
01:14:26,536 --> 01:14:27,999
ಮತ್ತು ಇದು ಲಿಡಿಯಾ.
1524
01:14:27,999 --> 01:14:30,067
ಲಿಡಿಯಾ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1525
01:14:31,070 --> 01:14:33,037
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
1526
01:14:34,612 --> 01:14:36,579
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಎಂ.ಎಂ.
1527
01:14:36,579 --> 01:14:38,680
ನಮಸ್ತೆ.
1528
01:14:41,850 --> 01:14:44,048
♪ ಇರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊಯಿಂಗ್ ♪
1529
01:14:44,048 --> 01:14:45,984
♪ ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ♪
1530
01:14:45,984 --> 01:14:49,152
♪ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ♪
1531
01:14:49,152 --> 01:14:52,562
♪ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಮಯ ♪
1532
01:14:52,562 --> 01:14:55,829
♪ ವರ್ಷದ... ♪
1533
01:14:55,829 --> 01:14:57,534
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
1534
01:14:58,768 --> 01:15:01,032
ಶ್ರೀ ಹುನ್ಹಮ್? ಶ್ರೀ ಹುನ್ಹಮ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
1535
01:15:01,032 --> 01:15:03,034
ಹೌದು. ಇದು ಏನು?
1536
01:15:03,034 --> 01:15:05,069
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
1537
01:15:05,069 --> 01:15:06,906
(ಗೊಣಗುವುದು)
1538
01:15:08,239 --> 01:15:10,371
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು.
1539
01:15:10,371 --> 01:15:12,538
♪ ಭಯಾನಕ ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳು ♪
1540
01:15:12,538 --> 01:15:14,881
- (ಮೇರಿ ಅಳುತ್ತಾ)
- ♪ ಮತ್ತು ವೈಭವದ ಕಥೆಗಳು ♪
1541
01:15:14,881 --> 01:15:17,950
♪ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಳು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ... ♪
1542
01:15:17,950 --> 01:15:20,414
ಮೇರಿ?
1543
01:15:20,414 --> 01:15:22,416
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
1544
01:15:22,416 --> 01:15:24,660
ಮೇರಿ:
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
1545
01:15:25,960 --> 01:15:27,630
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆ?
1546
01:15:27,630 --> 01:15:30,699
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1547
01:15:30,699 --> 01:15:32,701
♪ ಇರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊಯಿಂಗ್ ♪
1548
01:15:32,701 --> 01:15:34,901
♪ ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳು
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ... ♪
1549
01:15:34,901 --> 01:15:37,398
(ಹಾಡು ಮಫಿಲ್ ಆಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ದೂರದಲ್ಲಿ)
1550
01:15:40,106 --> 01:15:42,139
(ಮೇರಿ ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್, ಅಳುವುದು)
1551
01:15:45,144 --> 01:15:47,408
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
1552
01:15:54,923 --> 01:15:57,022
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
1553
01:15:58,025 --> 01:15:59,222
ಪಾಲ್:
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1554
01:15:59,222 --> 01:16:00,828
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
1555
01:16:00,828 --> 01:16:02,797
ಅದೊಂದು ದುರಂತ.
ಒಟ್ಟು ದುರಂತ.
1556
01:16:02,797 --> 01:16:04,964
ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿ.
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
1557
01:16:04,964 --> 01:16:06,559
ಮೇರಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ,
1558
01:16:06,559 --> 01:16:07,736
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
1559
01:16:07,736 --> 01:16:09,298
- ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ.
1560
01:16:09,298 --> 01:16:10,970
ನೀವು ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
1561
01:16:10,970 --> 01:16:12,642
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲಿಸ್ ಜೊತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
1562
01:16:12,642 --> 01:16:13,940
ಓಹ್. (ನಕ್ಕು) ಸೊಸೆ?
1563
01:16:13,940 --> 01:16:15,139
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1564
01:16:15,139 --> 01:16:16,778
ಈ ಬಡ ಮಹಿಳೆ ವಿಕಲಚೇತನ,
1565
01:16:16,778 --> 01:16:18,681
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದೋ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ.
1566
01:16:18,681 --> 01:16:20,683
- ನಂಬಲಾಗದ.
- ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಡುತ್ತೀರಿ.
1567
01:16:20,683 --> 01:16:23,917
ನೋಡಿ? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಮೊದಲ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
1568
01:16:23,917 --> 01:16:26,348
ಎಂದು ಬಂದಿತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.
1569
01:16:26,348 --> 01:16:28,251
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
1570
01:16:28,251 --> 01:16:30,583
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಎಂದು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1571
01:16:30,583 --> 01:16:32,761
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡಲು?
1572
01:16:32,761 --> 01:16:36,193
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಂಬದ ದೇವರು
1573
01:16:36,193 --> 01:16:38,030
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದು
ಫೋನ್ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು
1574
01:16:38,030 --> 01:16:41,671
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ
1575
01:16:41,671 --> 01:16:43,805
ಅಥವಾ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಫಕಿಂಗ್ ಸಾಸರ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು...
1576
01:16:43,805 --> 01:16:46,203
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1577
01:16:46,203 --> 01:16:47,809
(ತಡಗುಡುವುದು):
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
1578
01:16:47,809 --> 01:16:51,109
ಅದು ಕೇವಲ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮದುವೆಯಾದಳು.
1579
01:16:51,109 --> 01:16:53,276
ನಿನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
1580
01:16:53,276 --> 01:16:55,179
ಇದು ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
1581
01:17:00,758 --> 01:17:04,650
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ
1582
01:17:04,650 --> 01:17:06,861
ನೀವು ನೋಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು
ಅವನನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲು.
1583
01:17:06,861 --> 01:17:08,896
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
1584
01:17:08,896 --> 01:17:11,624
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
1585
01:17:11,624 --> 01:17:14,165
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1586
01:17:17,665 --> 01:17:19,401
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
1587
01:17:25,541 --> 01:17:31,017
♪ ಓ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ♪
1588
01:17:31,017 --> 01:17:35,615
♪ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
1589
01:17:36,959 --> 01:17:42,391
♪ ನಿನ್ನ ಆಳದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಕನಸಿಲ್ಲದ ನಿದ್ರೆ ♪
1590
01:17:42,391 --> 01:17:48,067
♪ ಮೂಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ♪ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತವೆ
1591
01:17:48,067 --> 01:17:53,534
♪ ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಕತ್ತಲ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ
ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ♪
1592
01:17:53,534 --> 01:17:57,043
♪ ನಿತ್ಯ ಬೆಳಕು... ♪
1593
01:17:57,043 --> 01:17:59,012
(ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
1594
01:17:59,012 --> 01:18:00,882
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
1595
01:18:00,882 --> 01:18:02,378
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?
1596
01:18:02,378 --> 01:18:03,852
ನಾನು ಮರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1597
01:18:03,852 --> 01:18:05,381
ಸರಿ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
1598
01:18:05,381 --> 01:18:08,318
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ ಮಾರಾಟ
ಉಳಿದ ದಾಸ್ತಾನು.
1599
01:18:10,960 --> 01:18:12,729
ಶ್ರೀ ತುಲ್ಲಿ.
1600
01:18:13,996 --> 01:18:15,798
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಲ್ಲಿ?
1601
01:18:17,725 --> 01:18:19,560
ಶ್ರೀ ತುಲ್ಲಿ.
1602
01:18:21,465 --> 01:18:23,872
ಓಹ್, ಆಂಗಸ್ ಟುಲ್ಲಿ!
1603
01:18:23,872 --> 01:18:25,940
(ರೇಡಿಯೋ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ)
1604
01:18:28,912 --> 01:18:30,208
(ಪಾಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
1605
01:18:30,208 --> 01:18:32,210
- ಶುಭೋದಯ.
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
1606
01:18:32,210 --> 01:18:34,047
ಹೌದು.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಸಹಜವಾಗಿ.
1607
01:18:34,047 --> 01:18:35,884
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
1608
01:18:35,884 --> 01:18:38,117
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ
ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಜ್ವರದಿಂದ.
1609
01:18:38,117 --> 01:18:40,713
- ಹೌದು. ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.
1610
01:18:40,713 --> 01:18:43,188
ದೇವರೇ,
ಅವನು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು?
1611
01:18:44,752 --> 01:18:46,686
ಆಂಗಸ್!
1612
01:18:48,591 --> 01:18:50,624
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಲ್ಲಿ?
1613
01:18:50,624 --> 01:18:52,835
(ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
1614
01:18:52,835 --> 01:18:55,134
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
1615
01:19:05,542 --> 01:19:08,015
- (ಬಾಗಿಲು ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ)
- (ಆಟದ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)
1616
01:19:09,887 --> 01:19:12,822
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
1617
01:19:12,822 --> 01:19:14,582
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
1618
01:19:14,582 --> 01:19:17,255
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಯೇ.
1619
01:19:17,255 --> 01:19:19,257
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1620
01:19:19,257 --> 01:19:21,325
♪ ♪
1621
01:19:25,034 --> 01:19:27,001
ಆಭರಣಗಳಿಲ್ಲವೇ?
1622
01:19:29,874 --> 01:19:33,502
ಓಹ್, ನಾವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ ಕೆಲವು ಆಭರಣಗಳು.
1623
01:19:33,502 --> 01:19:36,307
ಓಹ್, ಈಗ...
1624
01:19:36,307 --> 01:19:39,079
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
1625
01:19:50,488 --> 01:19:53,621
ಮಾರ್ಕಸ್ ಆರೆಲಿಯಸ್ ಅವರಿಂದ ಧ್ಯಾನಗಳು.
1626
01:19:53,621 --> 01:19:55,964
ನನ್ನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಹಾಗೆ
ಬೈಬಲ್, ಕುರಾನ್
1627
01:19:55,964 --> 01:19:58,659
ಮತ್ತು ಭಗವದ್ಗೀತೆ
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
1628
01:19:58,659 --> 01:20:01,398
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ.
1629
01:20:01,398 --> 01:20:03,631
- ಹಾಂ.
- ಆಂಗಸ್: ಸರಿ.
1630
01:20:03,631 --> 01:20:05,435
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1631
01:20:06,603 --> 01:20:09,340
ಮತ್ತು ಮೇರಿ.
1632
01:20:09,340 --> 01:20:11,243
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
1633
01:20:12,576 --> 01:20:14,213
ಹಾಂ.
1634
01:20:21,783 --> 01:20:23,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ?
1635
01:20:23,750 --> 01:20:25,851
ಮತ್ತು...
1636
01:20:25,851 --> 01:20:27,721
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- (ಪಾಲ್ ಚುಕ್ಲಿಂಗ್)
1637
01:20:27,721 --> 01:20:29,723
- ಈಗ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ?
1638
01:20:29,723 --> 01:20:31,065
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1639
01:20:31,065 --> 01:20:33,100
ಓಹ್, ಮತ್ತು...
1640
01:20:33,100 --> 01:20:35,300
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ.
1641
01:20:55,619 --> 01:20:57,652
♪ ♪
1642
01:21:05,431 --> 01:21:06,969
(ಪಾಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
1643
01:21:06,969 --> 01:21:09,103
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇರಿ.
1644
01:21:09,103 --> 01:21:11,072
ಅದು ಕೇವಲ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
1645
01:21:11,072 --> 01:21:12,370
ಓಹ್.
1646
01:21:12,370 --> 01:21:14,438
ಅದು ನಿಜವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಯೇ?
1647
01:21:14,438 --> 01:21:17,276
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
- (ಮೇರಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ)
1648
01:21:17,276 --> 01:21:19,542
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1649
01:21:19,542 --> 01:21:22,875
ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ಈ ಮೊದಲು.
1650
01:21:22,875 --> 01:21:25,317
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೋಜನ,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕುಟುಂಬ ಶೈಲಿ.
1651
01:21:25,317 --> 01:21:28,155
ಒಲೆಯ ಹೊರಗೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಿಮ್ಮಿಂಗ್ಗಳು.
1652
01:21:28,155 --> 01:21:30,784
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಡೆಲ್ಮೊನಿಕೊದಿಂದ.
1653
01:21:30,784 --> 01:21:32,291
(ಆಂಗಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ನಗು)
1654
01:21:32,291 --> 01:21:34,458
ಮೇರಿ:
ಸರಿ, ಅವಳು ಸರಿಯಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
1655
01:21:34,458 --> 01:21:37,296
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡೆಲ್ಮೊನಿಕೊದಿಂದ.
1656
01:21:39,135 --> 01:21:42,631
ಹೇಗಾದರೂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇರಿ.
1657
01:21:42,631 --> 01:21:44,600
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
1658
01:21:44,600 --> 01:21:46,602
ಪಾಲ್:
ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1659
01:21:46,602 --> 01:21:51,310
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಅಸಂಭವ ಸಹಚರರಿಗೆ
ಈ ಹಿಮಭರಿತ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ
1660
01:21:51,310 --> 01:21:56,183
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ.
1661
01:21:58,187 --> 01:22:02,189
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಇರಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
1662
01:22:02,189 --> 01:22:05,291
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ
ನಾನು ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು
1663
01:22:05,291 --> 01:22:08,030
ಸ್ವಲ್ಪ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ,
1664
01:22:08,030 --> 01:22:10,791
ಕೇವಲ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ.
1665
01:22:11,728 --> 01:22:14,267
ಸರಿ.
1666
01:22:14,267 --> 01:22:16,038
ನಾನು ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1667
01:22:16,038 --> 01:22:17,699
ಬೋಸ್ಟನ್? ಏಕೆ?
1668
01:22:17,699 --> 01:22:19,503
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
1669
01:22:19,503 --> 01:22:22,176
ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೇಕು.
ನಾನು ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1670
01:22:22,176 --> 01:22:23,771
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ
1671
01:22:23,771 --> 01:22:25,278
ನಿಜವಾದ ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ.
1672
01:22:25,278 --> 01:22:27,445
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಮೇರಿ: ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1673
01:22:27,445 --> 01:22:29,348
ಆಂಗಸ್:
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
1674
01:22:29,348 --> 01:22:31,152
ನಾನು ನಿಜವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1675
01:22:31,152 --> 01:22:33,352
ನಾವು ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
1676
01:22:33,352 --> 01:22:34,848
ಮೇರಿ:
ನೀವು ಹುಡುಗನಿಗೆ "ಏನಾದರೂ" ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
1677
01:22:34,848 --> 01:22:36,322
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
1678
01:22:36,322 --> 01:22:38,390
ಮೇರಿ, ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಬಿಡಲು
1679
01:22:38,390 --> 01:22:40,821
ಅಥವಾ ತಕ್ಷಣದ ಪರಿಸರ.
1680
01:22:45,025 --> 01:22:46,497
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
1681
01:22:51,438 --> 01:22:53,042
(ಭಾರೀ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
1682
01:22:53,042 --> 01:22:55,770
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸ.
1683
01:22:56,839 --> 01:22:58,707
ಓಹ್, ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
1684
01:22:58,707 --> 01:23:01,215
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳು.
1685
01:23:01,215 --> 01:23:02,876
ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ನಿಧಿ ಕೂಡ ಇದೆ
1686
01:23:02,876 --> 01:23:05,483
ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಾಗಿ
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳು.
1687
01:23:05,483 --> 01:23:07,518
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
1688
01:23:09,126 --> 01:23:11,456
ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. (ನಗು)
1689
01:23:13,427 --> 01:23:15,328
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ರಾಕ್ಸ್ಬರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.
1690
01:23:15,328 --> 01:23:17,759
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಸರಿ.
1691
01:23:19,235 --> 01:23:21,268
♪ ♪
1692
01:23:41,455 --> 01:23:44,291
- ♪ ♪
- (ಸಂವಾದವಿಲ್ಲ)
1693
01:23:59,176 --> 01:24:01,242
♪ ♪
1694
01:24:13,751 --> 01:24:16,752
- ಮೇರಿ (ನಿಟ್ಟುಸಿರು): ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
- ಪಾಲ್: ಹಾಂ.
1695
01:24:16,752 --> 01:24:19,953
ಹುಡುಗ, ಅದೊಂದು ಭೀಕರ ಸಂಗತಿ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ.
1696
01:24:19,953 --> 01:24:23,132
- ಬಹುಶಃ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಕೂಡ.
- ಎಂ.ಎಂ.
1697
01:24:24,762 --> 01:24:26,025
ಶ್ರೀ ತುಲ್ಲಿ.
1698
01:24:27,028 --> 01:24:28,632
ಸರಿ. ಉಮ್...
1699
01:24:28,632 --> 01:24:30,832
ಮೇರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳೊಂದಿಗೆ?
1700
01:24:30,832 --> 01:24:32,801
ಮೇರಿ:
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
1701
01:24:41,614 --> 01:24:42,811
- ಪಾಲ್: ಹಾಂ.
- (ಟ್ರಂಕ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
1702
01:24:42,811 --> 01:24:44,516
ಮೇರಿ:
ಎಂಎಂ
1703
01:24:45,684 --> 01:24:47,486
ಹೇ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
1704
01:24:47,486 --> 01:24:49,686
ಹೌದು.
1705
01:24:49,686 --> 01:24:52,425
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
1706
01:24:52,425 --> 01:24:53,822
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
1707
01:24:53,822 --> 01:24:55,626
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
1708
01:24:55,626 --> 01:24:58,200
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ ನನಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾಮ್ ಜಗಳ.
1709
01:24:58,200 --> 01:25:00,862
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
1710
01:25:00,862 --> 01:25:02,303
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.
1711
01:25:02,303 --> 01:25:03,700
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
1712
01:25:03,700 --> 01:25:04,998
- ಹೌದು.
- ಓ.
1713
01:25:06,969 --> 01:25:09,134
- ಶ್ರೀ ಹುನ್ಹಮ್. ಶ್ರೀ ಹುನ್ಹಾಮ್.
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1714
01:25:09,134 --> 01:25:10,542
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಬೆವರು.
1715
01:25:10,542 --> 01:25:12,379
ಇದು ಹೈಪರ್ಹೈಡ್ರೋಸಿಸ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1716
01:25:12,379 --> 01:25:13,809
- ಓ.
- ಆಂಗಸ್: ಹೇ, ಮೇರಿ!
1717
01:25:15,714 --> 01:25:18,077
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹಾರಾಟ.
1718
01:25:19,080 --> 01:25:20,684
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹಾರಾಟ.
1719
01:25:20,684 --> 01:25:22,114
ಹೌದು.
1720
01:25:22,114 --> 01:25:23,819
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವಿಬ್ಬರು
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಲಿದೆಯೇ?
1721
01:25:23,819 --> 01:25:25,458
ಹೌದು, ಪುಟ್ಟ ದೈತ್ಯ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
1722
01:25:25,458 --> 01:25:27,559
- ಪೆಗ್ಗಿ: ಮೇರಿ!
- ಓ.
1723
01:25:28,562 --> 01:25:30,364
ನಮಸ್ತೆ!
1724
01:25:33,193 --> 01:25:35,237
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
1725
01:25:39,705 --> 01:25:41,067
ವಿದಾಯ, ಮೇರಿ.
1726
01:25:41,067 --> 01:25:42,541
ಉಹ್-ಉಹ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1727
01:25:42,541 --> 01:25:43,971
- ನಾನು ...
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
1728
01:25:43,971 --> 01:25:46,006
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
1729
01:25:46,006 --> 01:25:48,415
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.
- ಬನ್ನಿ.
1730
01:26:02,926 --> 01:26:05,696
(ಮಕ್ಕಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೊರಗೆ)
1731
01:26:16,280 --> 01:26:18,742
(ಡ್ರಾಯರ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
1732
01:26:24,046 --> 01:26:26,079
♪ ♪
1733
01:26:27,555 --> 01:26:30,050
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)
1734
01:26:50,105 --> 01:26:51,808
(ಮೇರಿ ಮೃದುವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)
1735
01:27:05,186 --> 01:27:07,263
(ನಗು, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
1736
01:27:13,128 --> 01:27:15,095
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
1737
01:27:15,095 --> 01:27:17,163
♪ ♪
1738
01:27:29,782 --> 01:27:31,815
♪ ♪
1739
01:27:39,825 --> 01:27:41,858
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಿದೆ)
1740
01:27:48,471 --> 01:27:50,196
ಹಾಂ.
1741
01:27:54,334 --> 01:27:56,708
ಹಾಯ್, ಸುಂದರ.
ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
1742
01:27:57,744 --> 01:28:00,173
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1743
01:28:01,880 --> 01:28:04,144
ಹಾಗಾದರೆ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕ ಬೇಕೇ?
1744
01:28:05,147 --> 01:28:06,454
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1745
01:28:06,454 --> 01:28:07,686
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1746
01:28:07,686 --> 01:28:09,182
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.
1747
01:28:09,182 --> 01:28:11,019
ಎಲ್ಲೋ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಹೋಗೋಣ.
1748
01:28:11,019 --> 01:28:12,856
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
1749
01:28:12,856 --> 01:28:15,122
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು.
- ಮಹಿಳೆ: ನೋಡಿ?
1750
01:28:15,122 --> 01:28:18,026
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು,
ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿ.
1751
01:28:18,026 --> 01:28:21,062
ಅಪ್ಪ ಸಿಕ್ಕರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ಯಾನ್.
1752
01:28:21,062 --> 01:28:24,571
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
1753
01:28:24,571 --> 01:28:26,672
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಪ್ರಿಡಿಯಾಬಿಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
1754
01:28:34,374 --> 01:28:36,814
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ಯಾನ್,
1755
01:28:36,814 --> 01:28:38,981
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
1756
01:28:38,981 --> 01:28:42,721
ಶ್ರೀ ಟುಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ,
ಲೈಂಗಿಕತೆಯು 99% ಘರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ
1757
01:28:42,721 --> 01:28:44,492
ಮತ್ತು ಒಂದು ಶೇಕಡಾ ಸದ್ಭಾವನೆ.
1758
01:28:44,492 --> 01:28:46,087
ನನ್ನನ್ನು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯೆಂದು ಕರೆಯಿರಿ,
1759
01:28:46,087 --> 01:28:48,188
ಆದರೆ ನಾನು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ದೈಹಿಕ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ ಮೇಲೆ.
1760
01:28:48,188 --> 01:28:50,355
ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
1761
01:28:50,355 --> 01:28:52,192
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
1762
01:28:52,192 --> 01:28:54,029
(ನಗು)
1763
01:28:54,029 --> 01:28:56,163
ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಸಮಯವಿತ್ತು
1764
01:28:56,163 --> 01:28:58,264
ನನ್ನ ಸೊಂಟದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದಾಗ
ಸುಟ್ಟು ಬಿಳಿ ಬಿಸಿ.
1765
01:28:58,264 --> 01:28:59,771
ನೀವು ದಡ್ಡತನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.
1766
01:28:59,771 --> 01:29:02,675
ಇಲ್ಲ, ವಿವರಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
1767
01:29:02,675 --> 01:29:04,512
ಸರಿ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.
1768
01:29:04,512 --> 01:29:06,041
ಕೇಳೋಣ.
1769
01:29:06,041 --> 01:29:08,208
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ.
1770
01:29:08,208 --> 01:29:10,716
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸುರುಳಿಯಾಗಿ!
1771
01:29:10,716 --> 01:29:12,784
♪ ♪
1772
01:29:21,795 --> 01:29:23,531
ಆಂಗಸ್:
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?
1773
01:29:23,531 --> 01:29:25,698
ಪಾಲ್: ನಿಮ್ಮ ಆತುರವೇನು?
ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1774
01:29:25,698 --> 01:29:27,293
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ,
1775
01:29:27,293 --> 01:29:29,394
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
1776
01:29:29,394 --> 01:29:32,606
ಆಹ್. ಆಹ್, ಇಲ್ಲಿ.
1777
01:29:32,606 --> 01:29:35,268
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
1778
01:29:35,268 --> 01:29:37,545
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಡಿಕೆಗಳ ಗೊಂಚಲು.
1779
01:29:37,545 --> 01:29:40,581
ಎಂಎಂ ಅದೊಂದನ್ನು ನೋಡಿ.
1780
01:29:48,525 --> 01:29:50,217
- ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ಯಾನ್.
- (ನಗು): ಹೌದು.
1781
01:29:50,217 --> 01:29:54,122
ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾನವ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ. ಟುಲ್ಲಿ.
1782
01:29:54,122 --> 01:29:56,762
ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯು ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
1783
01:29:56,762 --> 01:29:58,764
ಅಥವಾ ಸಂಕಟ ಅಥವಾ ದಂಗೆ,
1784
01:29:58,764 --> 01:30:01,767
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಚೋದನೆ
ಮತ್ತು ಹಸಿವು
1785
01:30:01,767 --> 01:30:04,066
ಅಸಹ್ಯಕರ ನಿಂದ
ಭವ್ಯತೆಗೆ
1786
01:30:04,066 --> 01:30:08,136
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಡಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ.
1787
01:30:08,136 --> 01:30:09,973
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು
1788
01:30:09,973 --> 01:30:11,909
ನೀರಸ ಅಥವಾ ಅಪ್ರಸ್ತುತ, ನೆನಪಿಡಿ,
1789
01:30:11,909 --> 01:30:15,407
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ನೀವೇ,
1790
01:30:15,407 --> 01:30:18,410
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
1791
01:30:18,410 --> 01:30:21,182
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇತಿಹಾಸ ಸರಳವಾಗಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಯನ.
1792
01:30:21,182 --> 01:30:24,185
ಇದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ
ವರ್ತಮಾನದ.
1793
01:30:26,629 --> 01:30:29,960
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
1794
01:30:29,960 --> 01:30:31,962
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
1795
01:30:31,962 --> 01:30:33,931
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು):
ಸರಿ.
1796
01:30:33,931 --> 01:30:37,363
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕೂಗು ಎಂದು.
1797
01:30:37,363 --> 01:30:39,266
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳು
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
1798
01:30:39,266 --> 01:30:41,103
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
1799
01:30:41,103 --> 01:30:43,303
ಶಿಕ್ಷಕರೂ ಕೂಡ.
1800
01:30:43,303 --> 01:30:45,107
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
1801
01:30:45,107 --> 01:30:47,846
("ದಿ ವಿಂಡ್" ಕ್ಯಾಟ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರಿಂದ
ಆಡುವುದು)
1802
01:30:47,846 --> 01:30:49,485
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)
1803
01:30:55,691 --> 01:31:00,353
♪ ನಾನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಗಾಳಿಗೆ ♪
1804
01:31:03,930 --> 01:31:08,867
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ,
ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
1805
01:31:12,840 --> 01:31:16,809
♪ ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಸ್ತಮಿಸುವ ಸೂರ್ಯ ♪
1806
01:31:16,809 --> 01:31:21,550
♪ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ,
ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ♪
1807
01:31:21,550 --> 01:31:25,554
♪ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೀರನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
1808
01:31:25,554 --> 01:31:28,953
♪ ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ♪
1809
01:31:32,893 --> 01:31:36,829
♪ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೀರನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
1810
01:31:36,829 --> 01:31:40,030
♪ ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ. ♪
1811
01:31:43,068 --> 01:31:45,101
(ಸ್ತಬ್ಧ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
1812
01:31:46,643 --> 01:31:49,039
ಮನುಷ್ಯ:
ಪಾಲ್ ಹುನ್ಹಮ್! ಅದು ನೀವೇನಾ?
1813
01:31:51,274 --> 01:31:52,944
ಇದು ಹಗ್.
1814
01:31:52,944 --> 01:31:55,540
ಹಗ್ ಕ್ಯಾವನಾಗ್.
1815
01:31:55,540 --> 01:31:58,213
ಆಹ್, ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
1816
01:31:58,213 --> 01:32:00,017
ವಾಹ್. ಹಗ್ ಕ್ಯಾವನಾಗ್.
1817
01:32:00,017 --> 01:32:01,590
ವಾಹ್.
1818
01:32:01,590 --> 01:32:03,691
ಓಹ್, ಹ್ಯೂ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
1819
01:32:03,691 --> 01:32:06,859
ಓ ದೇವರೇ, ಏನಾಯಿತು,
30 ವರ್ಷಗಳು? ಉಮ್...
1820
01:32:06,859 --> 01:32:09,257
ಉಮ್, ಇದು-ಇದು, ಉಹ್...
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕರೆನ್.
1821
01:32:09,257 --> 01:32:12,128
ಹನಿ, ಇದು ಪಾಲ್ ಹುನ್ಹಾಮ್.
1822
01:32:12,128 --> 01:32:14,031
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ಗೆ ಹೋದೆವು.
- ಹಾಯ್, ಪಾಲ್.
1823
01:32:14,031 --> 01:32:16,704
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು. ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.
1824
01:32:16,704 --> 01:32:18,266
ಓಹ್, ವಾಹ್.
1825
01:32:18,266 --> 01:32:19,938
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ
ವರೆಗೆ ಬಂದಿದೆ, ಹಗ್?
1826
01:32:19,938 --> 01:32:22,039
- ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ?
- ಹಗ್: ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು.
1827
01:32:22,039 --> 01:32:23,909
ನಾನು-ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್.
1828
01:32:23,909 --> 01:32:25,405
- ಹಾರ್ವರ್ಡ್.
- ಸರಿ ...
1829
01:32:25,405 --> 01:32:26,945
ಈಗಷ್ಟೇ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು.
1830
01:32:26,945 --> 01:32:29,079
- ಓಹ್, ಕರೆನ್.
- ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಂಬನ್ನು ಊದುವುದಿಲ್ಲ.
1831
01:32:29,079 --> 01:32:31,147
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕು.
- ಸರಿ. ಸರಿ, ಉಹ್,
1832
01:32:31,147 --> 01:32:32,720
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಪಾಲ್?
1833
01:32:32,720 --> 01:32:34,381
ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಮಗೆ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
1834
01:32:34,381 --> 01:32:36,119
ಓಹ್, ಇತಿಹಾಸ, ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ.
1835
01:32:36,119 --> 01:32:37,285
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಪಾಲ್: ಹೌದು.
1836
01:32:37,285 --> 01:32:38,550
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಿ?
1837
01:32:38,550 --> 01:32:41,256
ಓಹ್, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
1838
01:32:41,256 --> 01:32:43,896
ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಳ ಮೇಲೆ,
ಖಾಸಗಿ ಅನುದಾನಿತ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಳು.
1839
01:32:43,896 --> 01:32:45,733
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು
ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳು.
1840
01:32:45,733 --> 01:32:47,592
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1841
01:32:47,592 --> 01:32:50,265
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ರಲ್ಲಿ, ಉಮ್, ಆಂಟ್ವರ್ಪ್.
1842
01:32:50,265 --> 01:32:52,806
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ.
1843
01:32:52,806 --> 01:32:54,841
ಆಹ್. ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗನೇ?
1844
01:32:54,841 --> 01:32:57,976
- ಸರಿ, ಉಮ್ ...
- ನಾನು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
1845
01:32:57,976 --> 01:32:59,780
ಕರೆನ್:
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
1846
01:32:59,780 --> 01:33:01,507
ಮತ್ತು ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ.
1847
01:33:01,507 --> 01:33:03,146
ಉಮ್, ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ಅಂಕಲ್ ಪಾಲ್.
1848
01:33:03,146 --> 01:33:04,818
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು):
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ.
1849
01:33:04,818 --> 01:33:06,479
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ.
1850
01:33:06,479 --> 01:33:08,085
ಓಹ್, ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಹೆಚ್ಚು.
1851
01:33:08,085 --> 01:33:10,186
- ಇದು ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
- ತುಂಬಾ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಬೇಡ.
1852
01:33:10,186 --> 01:33:12,760
ಇದು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು?
1853
01:33:12,760 --> 01:33:14,454
- ಓ.
- ಪಾಲ್: ಹೌದು.
1854
01:33:14,454 --> 01:33:17,160
ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಅರ್ಥ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರಾ ಆಗಿದೆ.
1855
01:33:17,160 --> 01:33:19,701
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆಪ್ಟಿಕಲ್
ಮತ್ತು ಖಗೋಳ ಸಾಧನ
1856
01:33:19,701 --> 01:33:22,528
ಅದು ಆ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು
ನ, ಉಮ್, ಅನಾಕ್ಸಾಗೋರಸ್.
1857
01:33:22,528 --> 01:33:24,200
ಅಂಕಲ್ ಪಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.
1858
01:33:24,200 --> 01:33:25,806
ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
1859
01:33:25,806 --> 01:33:27,973
ಖಂಡಿತ, ನಾನು.
1860
01:33:27,973 --> 01:33:29,843
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
1861
01:33:29,843 --> 01:33:34,540
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಪ್ರಾಚೀನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
1862
01:33:36,720 --> 01:33:39,281
ಸರಿ, ಉಮ್ ...
1863
01:33:39,281 --> 01:33:41,987
ಪಾಲ್, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
1864
01:33:42,990 --> 01:33:44,352
ನೀವು ಊದಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
1865
01:33:44,352 --> 01:33:46,255
ನೀವೂ ಕೂಡ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.
1866
01:33:47,863 --> 01:33:50,160
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಾವು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ.
1867
01:33:50,160 --> 01:33:51,557
- ಅಲ್ಲವೇ, ಜೇನು?
- ಹೌದು.
1868
01:33:51,557 --> 01:33:53,031
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಪಾಲ್.
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
1869
01:33:53,031 --> 01:33:55,099
- ವಿದಾಯ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
1870
01:33:57,499 --> 01:33:59,466
ಈಗಷ್ಟೇ ಏನಾಯಿತು?
1871
01:33:59,466 --> 01:34:02,568
ಬಾರ್ಟನ್ ಪುರುಷರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1872
01:34:02,568 --> 01:34:04,306
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡಿ,
ಅದು ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು,
1873
01:34:04,306 --> 01:34:05,846
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ.
1874
01:34:05,846 --> 01:34:07,672
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆ
1875
01:34:07,672 --> 01:34:09,476
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ದೇವರ ವ್ಯಾಪಾರ.
1876
01:34:09,476 --> 01:34:11,148
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಾರದು.
1877
01:34:11,148 --> 01:34:12,886
ಅದು ಅಲ್ಲ
ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆ.
1878
01:34:12,886 --> 01:34:14,415
- ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
- (ಗೊರಗು)
1879
01:34:14,415 --> 01:34:16,021
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- (ಪಾಲ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
1880
01:34:16,021 --> 01:34:17,858
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದನು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿದರೆ?
1881
01:34:17,858 --> 01:34:19,519
ಇದು ಏನು, ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್?
1882
01:34:19,519 --> 01:34:21,158
- ಯೇಸು.
- ನೀವು ಕಠಿಣ ಕತ್ತೆ
1883
01:34:21,158 --> 01:34:22,764
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುವುದು
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು
1884
01:34:22,764 --> 01:34:25,063
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಗೌರವ ಸಂಹಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
1885
01:34:26,803 --> 01:34:28,836
ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು
ನಾನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
1886
01:34:28,836 --> 01:34:31,168
ನನ್ನ ರೂಮ್ಮೇಟ್ ಜೊತೆ.
1887
01:34:31,168 --> 01:34:33,071
ಮತ್ತು?
1888
01:34:33,071 --> 01:34:35,601
ಅವರು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು
ಅವರ ಹಿರಿಯ ಪ್ರಬಂಧದಿಂದ.
1889
01:34:35,601 --> 01:34:36,877
ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡುವುದು.
1890
01:34:36,877 --> 01:34:38,274
ಆಹ್.
1891
01:34:38,274 --> 01:34:41,948
- ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದನು.
1892
01:34:41,948 --> 01:34:43,576
ಆದರೆ ಆ ನೀಲಿ ರಕ್ತದ ಮುಳ್ಳು ನ
ಕುಟುಂಬ
1893
01:34:43,576 --> 01:34:45,446
ಅಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
1894
01:34:45,446 --> 01:34:47,580
ಅಂದರೆ, ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ಗ್ರಂಥಾಲಯ.
1895
01:34:47,580 --> 01:34:50,891
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಿದರು
ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು
1896
01:34:50,891 --> 01:34:54,092
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.
1897
01:34:54,092 --> 01:34:56,457
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ವಂಚನೆಗಾಗಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್?
1898
01:34:56,457 --> 01:34:58,591
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟೆ
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
1899
01:34:58,591 --> 01:35:00,065
- (ಪಾಲ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
1900
01:35:00,065 --> 01:35:01,297
ಏನು, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ?
1901
01:35:01,297 --> 01:35:03,629
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಹೊಡೆದೆ. ಆಹ್.
1902
01:35:03,629 --> 01:35:06,368
ನೀವು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
1903
01:35:06,368 --> 01:35:07,875
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.
1904
01:35:07,875 --> 01:35:10,141
ಪಿಂಟ್ ಆಫ್ ಜಿಮ್ ಬೀಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
1905
01:35:10,141 --> 01:35:13,243
ಆದರೆ ಅವರು ಮೂರು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು,
ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅವರ ತಪ್ಪು
1906
01:35:13,243 --> 01:35:14,882
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇರಬಾರದಿತ್ತು
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
1907
01:35:14,882 --> 01:35:16,576
ಕ್ಯಾಷಿಯರ್:
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಡಾಲರ್.
1908
01:35:16,576 --> 01:35:18,611
- ಅಲ್ಲದೆ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಡೆದನು.
- (ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)
1909
01:35:18,611 --> 01:35:20,415
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
1910
01:35:20,415 --> 01:35:22,153
(ನಗು)
1911
01:35:23,156 --> 01:35:24,584
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಕೊಲೆಗಾರ.
1912
01:35:25,620 --> 01:35:27,554
(ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಡ್ರಾಯರ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
1913
01:35:27,554 --> 01:35:29,930
ಆಂಗಸ್: ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹುನ್ಹಾಮ್
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪದವಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದಿಲ್ಲವೇ?
1914
01:35:29,930 --> 01:35:31,624
- ಪಾಲ್: ಎಂಎಂ.
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
1915
01:35:31,624 --> 01:35:33,428
ನೀವು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ? ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
1916
01:35:33,428 --> 01:35:35,331
ಅಲ್ಲದೆ, ಡಾ. ಗ್ರೀನ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
1917
01:35:35,331 --> 01:35:37,839
ಕೇವಲ ಡಾ. ಗ್ರೀನ್.
1918
01:35:37,839 --> 01:35:40,765
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟನು.
1919
01:35:40,765 --> 01:35:44,406
ಸಹಾಯಕ ಅಧ್ಯಾಪಕರು,
ಶೂನ್ಯ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವೇತನ.
1920
01:35:44,406 --> 01:35:46,243
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಕಣ್ಣು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ,
1921
01:35:46,243 --> 01:35:48,443
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಅಂದಿನಿಂದ.
1922
01:35:48,443 --> 01:35:50,280
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು?
1923
01:35:50,280 --> 01:35:53,250
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
1924
01:35:53,250 --> 01:35:55,450
ನಾನು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1925
01:35:55,450 --> 01:35:57,089
ಬಾರ್ಟನ್ ನನ್ನ ಜೀವನ.
1926
01:35:57,089 --> 01:35:59,091
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಬಾರ್ಟನ್ ಇಲ್ಲದೆ.
1927
01:35:59,091 --> 01:36:00,862
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ?
1928
01:36:00,862 --> 01:36:03,194
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸವಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ವಾಶ್ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
1929
01:36:03,194 --> 01:36:05,031
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ,
1930
01:36:05,031 --> 01:36:06,758
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹುಶಃ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು
ಆ ಕಥೆ
1931
01:36:06,758 --> 01:36:08,529
ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
1932
01:36:08,529 --> 01:36:11,697
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಕಥೆಗೆ.
1933
01:36:11,697 --> 01:36:13,138
ನಾನು.
1934
01:36:13,138 --> 01:36:15,041
ಹೌದು. ಹೌದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
1935
01:36:15,041 --> 01:36:18,143
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
1936
01:36:18,143 --> 01:36:20,673
"ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು." (ಅಪಹಾಸ್ಯ)
1937
01:36:20,673 --> 01:36:23,643
ಆದರೆ, ಈಗ, ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಶಾಂತ, ಸರಿ?
1938
01:36:23,643 --> 01:36:25,480
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು.
1939
01:36:25,480 --> 01:36:28,219
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಆಂಗಸ್.
1940
01:36:28,219 --> 01:36:30,452
ಎಂಟ್ರೆ ನೌಸ್, ಸರ್.
1941
01:36:30,452 --> 01:36:32,652
ಎಂಟ್ರೆ ನೌಸ್.
1942
01:36:32,652 --> 01:36:34,192
"ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು."
1943
01:36:34,192 --> 01:36:36,029
ಎಲ್ಲಿ ನರಕ
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
1944
01:36:36,029 --> 01:36:38,031
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ, ಸರ್.
1945
01:36:47,207 --> 01:36:48,877
ಎದ್ದೇಳು, ಮಗು.
1946
01:36:49,946 --> 01:36:51,946
ಇದು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಗಲು.
1947
01:36:53,917 --> 01:36:55,851
ನಾನು ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.
1948
01:36:57,085 --> 01:36:59,415
ಕುವೆಂಪು. (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
1949
01:37:10,626 --> 01:37:13,000
ಓಹ್, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
1950
01:37:13,000 --> 01:37:15,035
(ಪಾಲ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
1951
01:37:15,035 --> 01:37:17,235
ಓಹ್, ಇವು ನನ್ನ ಜೀವಸತ್ವಗಳು.
1952
01:37:17,235 --> 01:37:19,039
ಗ್ರಂಥಾಲಯ.
1953
01:37:19,039 --> 01:37:20,909
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ, ಉಹ್,
1954
01:37:20,909 --> 01:37:23,175
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು
ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ.
1955
01:37:23,175 --> 01:37:25,210
ಖಿನ್ನತೆ ಎಂದರೆ?
1956
01:37:26,444 --> 01:37:27,872
ಅದು ರೈ ಟೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
1957
01:37:27,872 --> 01:37:30,314
ನಾನು ರೈ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
1958
01:37:39,963 --> 01:37:42,821
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
1959
01:37:51,238 --> 01:37:53,271
♪ ♪
1960
01:37:57,112 --> 01:37:59,145
(ನಿರತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
1961
01:38:04,317 --> 01:38:07,021
ಸರಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
1962
01:38:17,660 --> 01:38:19,693
♪ ♪
1963
01:38:38,219 --> 01:38:39,878
(ಪಿನ್ಗಳು ಗಲಾಟೆ)
1964
01:38:46,788 --> 01:38:47,963
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1965
01:38:49,329 --> 01:38:50,625
ಲಘುವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.
1966
01:38:50,625 --> 01:38:52,033
- ಆಹ್.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1967
01:38:58,569 --> 01:39:00,206
(ಪಿನ್ಗಳು ಗಲಾಟೆ)
1968
01:39:00,206 --> 01:39:01,702
- ನೋಡಿ?
- (ಪಾಲ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
1969
01:39:01,702 --> 01:39:03,308
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
1970
01:39:03,308 --> 01:39:05,673
ನೀನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಶಿಕ್ಷಕ, ಮಗು.
1971
01:39:05,673 --> 01:39:07,510
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
1972
01:39:07,510 --> 01:39:09,281
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
1973
01:39:09,281 --> 01:39:11,844
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?
1974
01:39:12,847 --> 01:39:15,254
ಟಚ್, ಸರ್. ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
1975
01:39:18,919 --> 01:39:20,721
- ಮೂಲಕ ...
- ಹೌದು?
1976
01:39:20,721 --> 01:39:22,888
...ನೀವು ಯಾವ ಕಣ್ಣಿನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹೇಗಾದರೂ?
1977
01:39:22,888 --> 01:39:24,296
ಆಹ್.
1978
01:39:24,296 --> 01:39:25,891
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಕೇಳಲು ಅರ್ಥ.
1979
01:39:25,891 --> 01:39:27,992
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು?
1980
01:39:27,992 --> 01:39:29,895
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
1981
01:39:29,895 --> 01:39:32,469
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1982
01:39:32,469 --> 01:39:34,636
ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1983
01:39:34,636 --> 01:39:36,407
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಯಾವ ಕಣ್ಣು?
1984
01:39:36,407 --> 01:39:38,112
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
1985
01:39:39,742 --> 01:39:41,775
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
1986
01:39:54,229 --> 01:39:57,329
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1987
01:39:57,329 --> 01:39:59,232
ಇದು ಟೆನ್ಪಿನ್ ಅಲ್ಲ.
1988
01:39:59,232 --> 01:40:01,069
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.
1989
01:40:01,069 --> 01:40:02,565
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಟೆನ್ಪಿನ್ ಅಸ್ಸಾಲ್ಗಳು
1990
01:40:02,565 --> 01:40:04,204
ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಲಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.
1991
01:40:04,204 --> 01:40:05,568
- ಅವರೊಂದಿಗೆ ನರಕ.
- (ಗೊಣಗುತ್ತಾ)
1992
01:40:05,568 --> 01:40:07,207
ಹೌದು. ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
1993
01:40:10,036 --> 01:40:12,036
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1994
01:40:12,036 --> 01:40:14,214
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1995
01:40:14,214 --> 01:40:19,219
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರ, ಹಬ್ಬದಂತೆ,
ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
1996
01:40:19,219 --> 01:40:22,420
ಮೈರಾದ ಸಂತ ನಿಕೋಲಸ್
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
1997
01:40:22,420 --> 01:40:25,456
ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ಬಿಷಪ್
ಈಗ ಟರ್ಕಿಯಿಂದ.
1998
01:40:25,456 --> 01:40:28,954
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ಒಂದು ನಿಲುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡಲ್
ಗುರುತು ಹತ್ತಿರ ಇರುತ್ತದೆ.
1999
01:40:28,954 --> 01:40:32,100
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹವಾಮಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ
2000
01:40:32,100 --> 01:40:34,630
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಲಾಭದಾಯಕ
ಸಾಂಟಾ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾಣ
2001
01:40:34,630 --> 01:40:38,205
ಮತ್ತು ಎಲ್ವೆಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಮಸಾರಂಗ
ಮತ್ತು ಚಿಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಏನು.
2002
01:40:38,205 --> 01:40:39,965
(ನಗು) ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
2003
01:40:39,965 --> 01:40:41,571
ಡೆಮೋಕ್ರಿಟಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ,
2004
01:40:41,571 --> 01:40:46,939
"ಓ ಕಾಸ್ಮಾಸ್ ಅಲೋಯೋಸಿಸ್,
o víos ypólipsis."
2005
01:40:46,939 --> 01:40:51,009
"ಜಗತ್ತು ಶಿಥಿಲವಾಗಿದೆ.
ಜೀವನವು ಗ್ರಹಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ”
2006
01:40:57,457 --> 01:41:00,051
ನನ್ನ ಮಗ.
2007
01:41:00,051 --> 01:41:03,659
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಗಿಡುಗದಂತೆ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ.
2008
01:41:03,659 --> 01:41:08,301
ಅಜ್ಜ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
2009
01:41:08,301 --> 01:41:10,732
ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಟೋಪಿಯೇ?
2010
01:41:10,732 --> 01:41:13,273
- (ಪಾಲ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
- ಮೃದುವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ...
2011
01:41:13,273 --> 01:41:15,275
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಇದು ಕೇವಲ ವಿನೋದವಲ್ಲ,
2012
01:41:15,275 --> 01:41:17,442
ಓಹ್, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ,
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ
2013
01:41:17,442 --> 01:41:19,103
ಚೆಯೆನ್ನೆ ನಡುವಿನ ಜೀವನ.
2014
01:41:19,103 --> 01:41:21,281
- ಶ್!
- ಫಕ್ ಆಫ್.
2015
01:41:21,281 --> 01:41:23,415
(ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ):
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
2016
01:41:23,415 --> 01:41:25,010
- ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಳಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
2017
01:41:25,010 --> 01:41:26,649
(ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ):
ನೀವು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ನಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
2018
01:41:26,649 --> 01:41:29,355
ಬಂದದ್ದು
ಪ್ರಾಣಿಯ ಉದ್ದನೆಯ ಮೂಗು.
2019
01:41:29,355 --> 01:41:33,425
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.
2020
01:41:33,425 --> 01:41:37,462
ಅವನ ಮೂಗಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಎರಡು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು.
2021
01:41:37,462 --> 01:41:39,530
(ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)
2022
01:41:51,511 --> 01:41:53,841
(ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ):
... ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ,
2023
01:41:53,841 --> 01:41:56,448
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ...
2024
01:41:56,448 --> 01:41:58,648
ಲಿಟಲ್ ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.
2025
01:41:58,648 --> 01:42:00,716
(ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ, ಕೂಗು)
2026
01:42:04,018 --> 01:42:06,051
(ಸ್ತಬ್ಧ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
2027
01:42:11,531 --> 01:42:14,433
ಪಾಲ್:
ಹೇ! ಹೇ!
2028
01:42:15,568 --> 01:42:17,601
ನಂ. ಔಟ್.
2029
01:42:19,165 --> 01:42:20,802
ಹೊರಬನ್ನಿ.
2030
01:42:20,802 --> 01:42:22,705
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
2031
01:42:22,705 --> 01:42:24,168
ಅಥವಾ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
2032
01:42:24,168 --> 01:42:25,840
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಅಲ್ಲ.
2033
01:42:25,840 --> 01:42:29,712
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡು,
ನೀವು ಸಣ್ಣ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಉಪಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
2034
01:42:29,712 --> 01:42:32,044
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
2035
01:42:32,044 --> 01:42:34,387
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಇಡೀ ಸಮಯ?
2036
01:42:34,387 --> 01:42:37,049
ಕೇವಲ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವವರೆಗೆ?
2037
01:42:37,049 --> 01:42:38,589
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
2038
01:42:38,589 --> 01:42:40,019
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
2039
01:42:40,019 --> 01:42:41,229
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.
2040
01:42:41,229 --> 01:42:42,428
ದಯವಿಟ್ಟು.
2041
01:42:42,428 --> 01:42:43,726
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬಹುದಿತ್ತು.
2042
01:42:43,726 --> 01:42:45,024
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?
2043
01:42:45,024 --> 01:42:46,927
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?
2044
01:42:48,227 --> 01:42:50,205
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು.
2045
01:42:51,637 --> 01:42:53,538
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
2046
01:42:53,538 --> 01:42:55,166
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
2047
01:42:55,166 --> 01:42:57,168
ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
2048
01:42:57,168 --> 01:42:59,841
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?
2049
01:42:59,841 --> 01:43:03,075
ಏಕೆಂದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾವು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.
2050
01:43:07,653 --> 01:43:09,719
♪ ♪
2051
01:43:22,162 --> 01:43:24,239
♪ ♪
2052
01:43:28,476 --> 01:43:30,608
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಸ್ತೆ.
2053
01:43:30,608 --> 01:43:32,775
ಥಾಮಸ್ ಟುಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
2054
01:43:32,775 --> 01:43:34,843
♪ ♪
2055
01:43:46,989 --> 01:43:48,857
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
2056
01:44:03,445 --> 01:44:05,104
ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ:
ಇಲ್ಲಿ.
2057
01:44:07,779 --> 01:44:09,812
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
2058
01:44:14,555 --> 01:44:16,324
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.
2059
01:44:17,360 --> 01:44:19,393
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
2060
01:44:39,140 --> 01:44:41,679
ನೀವು ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪವೇ?
2061
01:44:43,881 --> 01:44:46,684
ಓಹ್. ಬನ್ನಿ.
2062
01:44:46,684 --> 01:44:48,752
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
2063
01:44:53,220 --> 01:44:55,594
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಸರಿ.
2064
01:45:06,772 --> 01:45:09,509
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
2065
01:45:09,509 --> 01:45:12,138
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
2066
01:45:12,138 --> 01:45:14,107
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹಳಷ್ಟು.
2067
01:45:16,881 --> 01:45:19,211
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
2068
01:45:20,214 --> 01:45:21,686
ಬಾರ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ.
2069
01:45:21,686 --> 01:45:23,215
ಮತ್ತು ಇದು, ಉಹ್...
ಈಗ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ,
2070
01:45:23,215 --> 01:45:25,624
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಭೇಟಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು.
2071
01:45:28,354 --> 01:45:30,024
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ. ನಾನು...
2072
01:45:30,024 --> 01:45:32,598
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಗ್ರೇಡ್ಗಳು.
2073
01:45:32,598 --> 01:45:34,325
ನಾನು-ನಾನು ಸತತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
2074
01:45:34,325 --> 01:45:36,195
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಗಳು
ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕದಲ್ಲಿ.
2075
01:45:36,195 --> 01:45:39,704
ನಾನು... ನಾನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ
precalc ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕನೇ.
2076
01:45:43,072 --> 01:45:45,446
ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
2077
01:45:46,878 --> 01:45:48,614
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಇತರ ಮಕ್ಕಳು.
2078
01:45:48,614 --> 01:45:50,110
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)
2079
01:45:51,377 --> 01:45:54,455
ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಟೆನಿಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2080
01:45:54,455 --> 01:45:56,116
ಕೇವಲ ಜೆವಿ,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಡಬಲ್ಸ್,
2081
01:45:56,116 --> 01:45:58,954
ತರಬೇತುದಾರನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ಉಹ್...
2082
01:46:00,254 --> 01:46:02,287
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
2083
01:46:10,297 --> 01:46:11,637
ಕೇಳು.
2084
01:46:18,745 --> 01:46:21,647
ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.
2085
01:46:26,082 --> 01:46:28,852
ಅವರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.
2086
01:46:38,534 --> 01:46:40,600
♪ ♪
2087
01:47:03,317 --> 01:47:05,790
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದನು.
2088
01:47:05,790 --> 01:47:08,320
ಅವನು ಉತ್ತಮಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮನಾಗಿದ್ದನು.
2089
01:47:08,320 --> 01:47:10,157
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.
2090
01:47:11,534 --> 01:47:13,699
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು.
2091
01:47:16,000 --> 01:47:18,671
ನಂತರ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು...
2092
01:47:18,671 --> 01:47:20,706
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
2093
01:47:22,138 --> 01:47:24,875
ಅನಿಯಮಿತ, ಮರೆವಿನ,
ಇದೆಲ್ಲ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2094
01:47:27,407 --> 01:47:30,518
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಳು
ವೈದ್ಯರ ಗುಂಪಿಗೆ,
2095
01:47:30,518 --> 01:47:32,146
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಔಷಧಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.
2096
01:47:32,146 --> 01:47:35,182
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
2097
01:47:35,182 --> 01:47:37,217
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು.
2098
01:47:39,320 --> 01:47:41,221
ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು.
2099
01:47:43,698 --> 01:47:46,226
ತದನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...
2100
01:47:46,226 --> 01:47:48,327
ಭೌತಿಕ.
2101
01:47:50,364 --> 01:47:52,034
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.
ಅದು ಕೊನೆಯ ಹುಲ್ಲು.
2102
01:47:52,034 --> 01:47:53,871
ಅವರು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟರು.
2103
01:47:55,402 --> 01:47:58,843
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದಳು ...
2104
01:47:58,843 --> 01:48:01,043
ಅವನಿಗೂ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ.
2105
01:48:02,717 --> 01:48:05,047
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜೀವನ.
2106
01:48:06,622 --> 01:48:08,919
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಡುವುದು ಸುಲಭ
ದೂರ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
2107
01:48:08,919 --> 01:48:11,592
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಚ್ಚಿಡಲಾಗಿದೆ.
2108
01:48:14,190 --> 01:48:16,025
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
2109
01:48:17,897 --> 01:48:20,062
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
2110
01:48:22,099 --> 01:48:25,232
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ ಯಾವಾಗ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ...
2111
01:48:25,232 --> 01:48:28,532
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
2112
01:48:28,532 --> 01:48:32,272
ಅದು ನಿಜವಾಗಲಾರದು.
ಅವಳು... ನೀನು ಅವಳ ಮಗ.
2113
01:48:32,272 --> 01:48:34,714
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಸರಿ.
2114
01:48:34,714 --> 01:48:36,716
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2115
01:48:36,716 --> 01:48:38,949
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ.
2116
01:48:40,282 --> 01:48:42,249
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
2117
01:48:43,582 --> 01:48:45,186
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ,
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು.
2118
01:48:45,186 --> 01:48:46,792
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಬಾರ್ಟನ್ ಕೂಡ.
2119
01:48:46,792 --> 01:48:49,091
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
2120
01:48:50,666 --> 01:48:54,965
ಫೋರ್ಕ್ ಯೂನಿಯನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ-ಗೊತ್ತಿರುವ-ಎಲ್ಲಿ.
2121
01:48:56,837 --> 01:48:59,002
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
2122
01:49:02,469 --> 01:49:04,502
ತಮಾಷೆಯೆಂದರೆ...
2123
01:49:06,748 --> 01:49:09,749
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.
2124
01:49:16,351 --> 01:49:18,450
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
2125
01:49:21,488 --> 01:49:23,092
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
2126
01:49:23,092 --> 01:49:24,390
ಅದು ಏನಾಗಲಿದೆ
ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ.
2127
01:49:24,390 --> 01:49:26,062
ಇಲ್ಲ, ಆಂಗಸ್, ಆಂಗಸ್.
2128
01:49:26,062 --> 01:49:27,833
ಆಂಗಸ್, ಕೇಳು.
2129
01:49:27,833 --> 01:49:30,099
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
2130
01:49:31,267 --> 01:49:32,838
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
2131
01:49:32,838 --> 01:49:35,500
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ.
2132
01:49:35,500 --> 01:49:37,271
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
2133
01:49:37,271 --> 01:49:40,274
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಾಲದು
ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲು.
2134
01:49:46,315 --> 01:49:50,119
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ಥಳ,
2135
01:49:50,119 --> 01:49:53,188
ಮತ್ತು ಅದು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ.
2136
01:49:53,188 --> 01:49:55,487
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
2137
01:49:56,963 --> 01:49:59,865
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸವಾಲುಗಳಿವೆ.
2138
01:49:59,865 --> 01:50:01,592
ನೀವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ
2139
01:50:01,592 --> 01:50:03,495
ಮತ್ತು ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ
ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನೋವು,
2140
01:50:03,495 --> 01:50:05,464
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
2141
01:50:05,464 --> 01:50:08,005
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
2142
01:50:10,339 --> 01:50:12,471
ಮನುಷ್ಯ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಕೇವಲ ಮಗು.
2143
01:50:12,471 --> 01:50:14,209
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
2144
01:50:14,209 --> 01:50:16,211
ಮತ್ತು ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
2145
01:50:17,412 --> 01:50:20,347
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು.
2146
01:50:22,219 --> 01:50:24,351
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಗ್ರೀಕರು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
2147
01:50:24,351 --> 01:50:26,694
ಅದು, ಓಹ್, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು
2148
01:50:26,694 --> 01:50:28,696
ಬಹಳ ಹಂತಗಳಾಗಿವೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,
2149
01:50:28,696 --> 01:50:30,698
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ
ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಹಂಕಾರ.
2150
01:50:30,698 --> 01:50:32,700
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ
2151
01:50:32,700 --> 01:50:34,966
ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ...
2152
01:50:34,966 --> 01:50:37,496
ಓಹ್. ಅಲ್ಲಿ ಮೇರಿ.
2153
01:50:37,496 --> 01:50:39,740
ನೀವು ಮೇರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ? ಓಹ್...
2154
01:50:39,740 --> 01:50:42,501
ಎಂಟ್ರೆ ನೌಸ್. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಎಂಟ್ರಿ ನೌಸ್ ಆಗಿದೆ.
2155
01:50:42,501 --> 01:50:44,778
- ಎದ್ದುನಿಂತು.
- ಏನು?
2156
01:50:45,880 --> 01:50:47,748
ಮಹಿಳೆಯ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ನೀವು ಬೋರ್.
2157
01:50:47,748 --> 01:50:49,882
ನೀವು ಕ್ರೆಟಿನ್.
2158
01:50:53,283 --> 01:50:54,920
- ಆಂಗಸ್: ಮೇರಿ.
- ಪಾಲ್: ಸರಿ, ಹಲೋ.
2159
01:50:54,920 --> 01:50:56,988
ನಮಸ್ತೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
2160
01:50:56,988 --> 01:50:58,682
ಪಾಲ್: ಓಹ್, ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.
2161
01:50:58,682 --> 01:51:00,354
- (ಮೇರಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ)
- (ಪಾಲ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
2162
01:51:00,354 --> 01:51:01,762
ಮೇಡಂ, ಮೆನು.
2163
01:51:01,762 --> 01:51:03,731
ಮೇರಿ:
ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
2164
01:51:03,731 --> 01:51:05,931
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಮ್. ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾಕ್ಟೈಲ್?
2165
01:51:05,931 --> 01:51:07,933
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
2166
01:51:07,933 --> 01:51:09,363
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಹೊಂದಿರಿ.
2167
01:51:09,363 --> 01:51:11,035
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
2168
01:51:11,035 --> 01:51:13,037
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.
2169
01:51:13,037 --> 01:51:15,842
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಹನೀಯರು,
ನೀವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
2170
01:51:15,842 --> 01:51:18,372
- ಪಾಲ್: ಹಾಂ.
- ಹೇ, ಅದು ಏನು?
2171
01:51:18,372 --> 01:51:20,242
ಪರಿಚಾರಿಕೆ:
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಡೆಸರ್ಟ್.
2172
01:51:20,242 --> 01:51:21,782
- ಚೆರ್ರಿಸ್ ಜುಬಿಲಿ.
- ಪಾಲ್: ಎಂಎಂಎಂ.
2173
01:51:21,782 --> 01:51:23,509
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- (ಪಾಲ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
2174
01:51:23,509 --> 01:51:26,017
ಯುವ ವಿಧ್ವಂಸಕನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ
ಚೆರ್ರಿಸ್ ಜುಬಿಲಿ.
2175
01:51:26,017 --> 01:51:27,887
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
2176
01:51:27,887 --> 01:51:29,856
ಭಕ್ಷ್ಯವು ಬ್ರಾಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
2177
01:51:29,856 --> 01:51:32,221
ಅದೇ ಒಪ್ಪಂದ
ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು ಫೋಸ್ಟರ್.
2178
01:51:32,221 --> 01:51:34,256
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಲ್ಲ
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಟ್ಟುಬಿಡುವುದೇ?
- ಪಾಲ್: ಎಂಎಂ.
2179
01:51:34,256 --> 01:51:36,093
ಪರಿಚಾರಿಕೆ: ಇದು ಇನ್ನೂ
ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮೇಡಮ್.
2180
01:51:36,093 --> 01:51:37,721
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಓ.
2181
01:51:37,721 --> 01:51:39,723
ನಾನು ಚೆರ್ರಿಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜಯಂತಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
2182
01:51:39,723 --> 01:51:42,231
ಎಂಎಂ ಅದನ್ನೂ ನಾನು ಅನುಮತಿಸಲಾರೆ.
2183
01:51:42,231 --> 01:51:44,629
ಇದು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದೇ?
2184
01:51:44,629 --> 01:51:46,136
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
2185
01:51:46,136 --> 01:51:48,204
ಸರಿ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಯುವಕ.
2186
01:51:48,204 --> 01:51:49,975
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಕೇಕ್ ತರೋಣ
2187
01:51:49,975 --> 01:51:51,779
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು
ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ.
2188
01:51:51,779 --> 01:51:53,704
ಊರುಗೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು.
2189
01:51:53,704 --> 01:51:56,982
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಶ್
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಫೌಂಡ್ರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
2190
01:51:59,822 --> 01:52:02,086
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್. ನೀನು,
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಚೆರ್ರಿಗಳಿವೆಯೇ?
2191
01:52:03,518 --> 01:52:05,122
ಹೌದು.
2192
01:52:05,122 --> 01:52:07,553
ಕುವೆಂಪು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
2193
01:52:07,553 --> 01:52:09,720
- ಹೌದು.
- ಮೇರಿ: ಅದ್ಭುತ.
2194
01:52:09,720 --> 01:52:13,130
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಚೆರ್ರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಹೋಗಬೇಕೇ?
2195
01:52:13,130 --> 01:52:14,758
ಮತ್ತು ಚೆಕ್.
2196
01:52:14,758 --> 01:52:16,837
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.
2197
01:52:17,840 --> 01:52:19,840
- ಬಿಚ್.
- ಎಂ.ಎಂ.
2198
01:52:25,045 --> 01:52:27,507
ಪಾಲ್:
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೀಮ್.
2199
01:52:27,507 --> 01:52:29,707
ಸರಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
2200
01:52:31,986 --> 01:52:34,448
ಓಹ್. (ನಗು)
2201
01:52:34,448 --> 01:52:36,087
ಪ್ರೆಸ್ಟೊ. ಚೆರ್ರಿಸ್ ಜುಬಿಲಿ.
2202
01:52:36,087 --> 01:52:37,781
(ನಗು)
2203
01:52:37,781 --> 01:52:39,420
ಓಹ್.
2204
01:52:39,420 --> 01:52:41,587
- ಇದು ಕೇವಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?
- ಸರಿ.
2205
01:52:41,587 --> 01:52:43,996
- (ನಗು)
- ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಶಿಟ್.
2206
01:52:43,996 --> 01:52:46,262
- ಎಷ್ಟು ಮದ್ಯ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್!
2207
01:52:46,262 --> 01:52:47,934
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
2208
01:52:47,934 --> 01:52:49,463
- ಓಹ್!
- (ಮೇರಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)
2209
01:52:49,463 --> 01:52:51,498
(ನಗು)
2210
01:52:51,498 --> 01:52:53,566
♪ ♪
2211
01:53:13,555 --> 01:53:15,588
♪ ♪
2212
01:53:17,493 --> 01:53:19,295
ಹೋಸ್ಟ್ (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ):
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
2213
01:53:19,295 --> 01:53:20,824
ಅವರು ಚೆಂಡನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ...
2214
01:53:20,824 --> 01:53:22,661
ಮೇರಿ: ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಕೆಲವು ಶಬ್ದ ತಯಾರಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
2215
01:53:22,661 --> 01:53:23,838
ಪಾಲ್:
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
2216
01:53:25,072 --> 01:53:27,402
ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವ ಸಾಧನವಿದೆ.
2217
01:53:27,402 --> 01:53:29,206
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ನಿನಗೆ?
2218
01:53:29,206 --> 01:53:31,076
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
2219
01:53:31,076 --> 01:53:33,507
ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
2220
01:53:33,507 --> 01:53:35,344
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ.
2221
01:53:35,344 --> 01:53:36,840
- ಮೇರಿ: ಓ.
- (ಪಾಲ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
2222
01:53:36,840 --> 01:53:38,479
ಡ್ಯಾನಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ಒಳಾಂಗಣ ಪಟಾಕಿಗಳ ಮೇಲೆ?
2223
01:53:38,479 --> 01:53:40,019
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
2224
01:53:40,019 --> 01:53:41,515
- ಇದು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.
- ಹೋಸ್ಟ್: ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು ...
2225
01:53:41,515 --> 01:53:42,846
ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಬನ್ನಿ.
2226
01:53:42,846 --> 01:53:44,089
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
- ... ಎಂಟು, ಏಳು ...
2227
01:53:44,089 --> 01:53:45,684
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
2228
01:53:45,684 --> 01:53:48,258
- ... ಆರು, ಐದು, ನಾಲ್ಕು ...
- ಐದು, ನಾಲ್ಕು ...
2229
01:53:48,258 --> 01:53:51,228
ಪಾಲ್, ಆಂಗಸ್ ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್:
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
2230
01:53:51,228 --> 01:53:54,495
- ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
2231
01:53:54,495 --> 01:53:56,068
ಪಾಲ್:
ಹೌದು.
2232
01:53:56,068 --> 01:53:59,863
♪ ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯವಿರಬೇಕು
ಮರೆತುಬಿಡಿ... ♪
2233
01:53:59,863 --> 01:54:01,865
(ಪಾಲ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)
2234
01:54:01,865 --> 01:54:04,769
(ಸ್ತಬ್ಧ ಗೊಣಗುವುದು)
2235
01:54:04,769 --> 01:54:06,573
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀ ಟುಲ್ಲಿ.
2236
01:54:06,573 --> 01:54:08,245
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಡ್ಯಾನಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
2237
01:54:08,245 --> 01:54:09,950
ಮೇರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
2238
01:54:09,950 --> 01:54:12,183
ಈಗ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
2239
01:54:12,183 --> 01:54:14,515
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಕ್ಕರ್ ಆಫ್.
2240
01:54:14,515 --> 01:54:15,780
- ಏನು?
- ಏನು?
2241
01:54:15,780 --> 01:54:17,188
- (ಆಂಗಸ್ ನಗುತ್ತಾಳೆ)
- ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
2242
01:54:17,188 --> 01:54:18,519
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
2243
01:54:18,519 --> 01:54:20,059
- ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ?
- ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
2244
01:54:20,059 --> 01:54:25,064
♪ ಆಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸಿನೆಗಾಗಿ ♪
2245
01:54:25,064 --> 01:54:26,758
♪ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ♪
2246
01:54:26,758 --> 01:54:32,137
♪ ಆಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸಿನೆಗಾಗಿ. ♪
2247
01:54:32,137 --> 01:54:33,974
(ಸ್ಫೋಟದ ಉತ್ಕರ್ಷಗಳು)
2248
01:54:33,974 --> 01:54:36,075
♪ ♪
2249
01:54:47,253 --> 01:54:49,286
(ಹಾಡು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
2250
01:54:52,126 --> 01:54:55,160
("ಎಲಿಜಬೆತ್ ರೀಡ್ ನೆನಪಿಗಾಗಿ"
ಆಲ್ಮನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಾಟಕಗಳಿಂದ)
2251
01:55:02,928 --> 01:55:04,972
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
2252
01:55:06,437 --> 01:55:09,372
(ನಗು)
2253
01:55:22,981 --> 01:55:25,091
ಕಾಳುಮೆಣಸು ತುಂಬಾ ಇದೆ.
2254
01:55:25,091 --> 01:55:26,851
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಂಪುಮೆಣಸು?
2255
01:55:26,851 --> 01:55:28,490
ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
2256
01:55:28,490 --> 01:55:30,756
ಈಗ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕಪ್ ನೀರು.
2257
01:55:30,756 --> 01:55:32,626
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
2258
01:55:34,564 --> 01:55:36,168
ಬನ್ನಿ, ಹೆಂಗಸರೇ!
2259
01:55:36,168 --> 01:55:38,236
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
2260
01:55:39,800 --> 01:55:41,503
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ:
ಹೇ, ಕೌಂಟ್ಜೆ.
2261
01:55:41,503 --> 01:55:43,505
ಡಸ್... ನೋವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
2262
01:55:43,505 --> 01:55:45,144
ಫಕ್ ಹೌದು, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
2263
01:55:45,144 --> 01:55:47,509
ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ನನ್ನನ್ನು ಗರಿಗರಿಯಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.
2264
01:55:47,509 --> 01:55:49,049
(ಆಂಗಸ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
2265
01:55:49,049 --> 01:55:50,710
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಟುಲ್ಲಿ?
2266
01:55:51,713 --> 01:55:52,943
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
2267
01:55:52,943 --> 01:55:55,055
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಉತ್ತಮ ರಜೆ.
2268
01:55:55,055 --> 01:55:59,884
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ,
ನೀವು ವಿಸಿಗೋತ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗೊಣಗುತ್ತೀರಿ.
2269
01:55:59,884 --> 01:56:03,558
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಉಲ್ಲಾಸಕರ ರಜಾದಿನ.
2270
01:56:03,558 --> 01:56:06,165
- ಓಹ್, ಹಲೋ, ಮಿ. ಕೌಂಟ್ಜೆ.
- (ಹಾಡು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ)
2271
01:56:06,165 --> 01:56:08,233
ಅಥವಾ ನಾನು ಇಕಾರ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?
2272
01:56:08,233 --> 01:56:10,367
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಹಾರಿ
ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
2273
01:56:10,367 --> 01:56:11,995
ಹೌದಾ?
2274
01:56:11,995 --> 01:56:13,238
ಹೌದು.
2275
01:56:13,238 --> 01:56:14,668
ಓಹ್, ಸರಿ.
2276
01:56:14,668 --> 01:56:16,670
ಈಗ, ಜೊತೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಈಜು,
2277
01:56:16,670 --> 01:56:18,804
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಬುದ್ಧಗೊಳಿಸಲು
2278
01:56:18,804 --> 01:56:21,972
ಪೆಲೋಪೊನೇಸಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು.
2279
01:56:21,972 --> 01:56:24,381
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಣ್ಣ ಪಾಪ್ ರಸಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
2280
01:56:24,381 --> 01:56:26,053
- ಓದುವಾಗ ...
- (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
2281
01:56:26,053 --> 01:56:27,978
...ನಾವು ಫೈನಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ಕೊನೆಯ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ನಿಂದ.
2282
01:56:27,978 --> 01:56:30,321
ಒಮ್ನಿಯಾ ಎಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೈನಿಸ್
ಪ್ರೀಟರ್ ಸ್ಟಿಲಮ್.
2283
01:56:30,321 --> 01:56:32,257
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನರಳುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)
2284
01:56:34,019 --> 01:56:36,888
♪ ♪
2285
01:56:52,114 --> 01:56:54,147
♪ ♪
2286
01:57:05,985 --> 01:57:07,655
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹುನ್ಹ್ಯಾಮ್?
2287
01:57:08,955 --> 01:57:11,021
ಓಹ್, ಮಿಸ್ ಕ್ರೇನ್.
2288
01:57:11,021 --> 01:57:13,892
ಲಿಡಿಯಾ. ಓಹ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
2289
01:57:13,892 --> 01:57:16,103
ಓಹ್, ನಿಮಗೂ ಅದೇ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
2290
01:57:16,103 --> 01:57:17,698
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ಒಂದು ಉಂಡೆ.
2291
01:57:17,698 --> 01:57:19,436
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ
2292
01:57:19,436 --> 01:57:21,031
ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ.
2293
01:57:21,031 --> 01:57:22,109
ಮತ್ತು ಮೇರಿ.
2294
01:57:22,109 --> 01:57:23,308
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.
2295
01:57:23,308 --> 01:57:24,738
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
2296
01:57:24,738 --> 01:57:26,278
ಇದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.
2297
01:57:26,278 --> 01:57:29,281
ಉಮ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ವುಡ್ರಪ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.
2298
01:57:29,281 --> 01:57:30,810
ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
2299
01:57:30,810 --> 01:57:32,647
ಓಹ್.
2300
01:57:35,014 --> 01:57:37,091
(ಸ್ತಬ್ಧ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
2301
01:57:44,925 --> 01:57:46,793
(ಬಡಿಯುವುದು)
2302
01:58:02,613 --> 01:58:06,109
DR. ವುಡ್ರಪ್: ಶ್ರೀ. ಹುನ್ಹಾಮ್, ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಜೂಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಕ್ಲೋಟ್ಫೆಲ್ಟರ್.
2303
01:58:06,109 --> 01:58:08,650
ಆಂಗಸ್ ಟುಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.
2304
01:58:08,650 --> 01:58:10,487
- ಮಲತಂದೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
2305
01:58:10,487 --> 01:58:12,291
ಶುಭೋದಯ.
2306
01:58:12,291 --> 01:58:14,161
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
2307
01:58:14,161 --> 01:58:15,756
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ:
ನೀವು ಆಂಗಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
2308
01:58:15,756 --> 01:58:17,263
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ.
2309
01:58:17,263 --> 01:58:19,089
ನಾನು ಶ್ರೀ ಕ್ಲೋಟ್ಫೆಲ್ಟರ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ
2310
01:58:19,089 --> 01:58:21,201
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.
2311
01:58:21,201 --> 01:58:22,433
ಅದು ಸರಿ.
2312
01:58:22,433 --> 01:58:24,336
ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸ?
2313
01:58:24,336 --> 01:58:26,998
ಹೌದು. ಓಹ್, ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ
ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ,
2314
01:58:26,998 --> 01:58:29,803
ಇದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು
ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
2315
01:58:29,803 --> 01:58:32,542
ಸರಿ, ಇದು ಶಾಲಾ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?
2316
01:58:32,542 --> 01:58:34,181
ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು
2317
01:58:34,181 --> 01:58:36,612
ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿಯಿಂದ.
2318
01:58:36,612 --> 01:58:39,351
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಆಂಗಸ್ ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು.
2319
01:58:48,087 --> 01:58:50,395
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
2320
01:58:50,395 --> 01:58:52,793
ಲಿಡಿಯಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
2321
01:58:52,793 --> 01:58:54,861
ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಹಾಕಿದರು.
2322
01:58:56,436 --> 01:58:58,601
ಅಂದರೆ ಸೈನಿಕ ಶಾಲೆ.
2323
01:59:14,553 --> 01:59:17,356
ಜೂಡಿ: ಅಂಗಸ್ ಅವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
2324
01:59:17,356 --> 01:59:20,524
ಅವನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.
2325
01:59:20,524 --> 01:59:23,395
ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾ,
ಆರಂಭಿಕ-ಆರಂಭಿಕ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ.
2326
01:59:23,395 --> 01:59:26,992
ಮತ್ತು ಆಂಗಸ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ನಿರೀಕ್ಷೆ.
2327
01:59:26,992 --> 01:59:30,600
ಈಗ ಟಾಮ್ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಯಾವುದು...
2328
01:59:30,600 --> 01:59:33,196
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ.
2329
01:59:33,196 --> 01:59:35,440
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ...
2330
01:59:35,440 --> 01:59:37,838
ಅವನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಾದನು. ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
ಆರ್ಡರ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮೆದುಳಿಗೆ ತರಲು
2331
01:59:37,838 --> 01:59:39,576
ಈ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ.
2332
01:59:39,576 --> 01:59:42,205
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ಶಿಸ್ತಿನ ಸಮಸ್ಯೆ.
2333
01:59:42,205 --> 01:59:45,252
ಪಾಲ್, ಕ್ಲೋಟ್ಫೆಲ್ಟರ್ಗಳು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಆಂಗಸ್ನನ್ನು ಬಾರ್ಟನ್ನಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
2334
01:59:45,252 --> 01:59:48,618
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ
ಫೋರ್ಕ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ.
2335
01:59:48,618 --> 01:59:51,049
ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಲಿ: ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
2336
01:59:51,049 --> 01:59:53,458
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು
ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಗಿಂತ.
2337
01:59:53,458 --> 01:59:55,218
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ.
2338
01:59:55,218 --> 01:59:58,364
ನೋಡಿ, ಆಂಗಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ
2339
01:59:58,364 --> 02:00:00,597
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಇದು ಸೇರಿದಂತೆ.
2340
02:00:00,597 --> 02:00:02,962
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ
2341
02:00:02,962 --> 02:00:06,933
ಅಥವಾ ಬಾರು ಜಾರಿದ,
ಕೇವಲ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
2342
02:00:21,114 --> 02:00:23,257
ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
2343
02:00:24,623 --> 02:00:27,426
♪ ♪
2344
02:00:27,426 --> 02:00:31,661
ಇಲ್ಲ, ಉಹ್, ಉಹ್, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಉಹ್,
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಬಾರು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.
2345
02:00:31,661 --> 02:00:34,928
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು.
2346
02:00:34,928 --> 02:00:38,371
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು.
2347
02:00:41,376 --> 02:00:43,673
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ವಿಷಯ,
2348
02:00:43,673 --> 02:00:45,741
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು.
2349
02:00:45,741 --> 02:00:47,479
- ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಜೂಡಿ (ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು): ಏನು?
2350
02:00:47,479 --> 02:00:49,778
- ಡಿಆರ್. ವುಡ್ರಪ್: ಹುನ್ಹ್ಯಾಮ್.
- ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
2351
02:00:49,778 --> 02:00:52,110
ನೀವಿಬ್ಬರು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
2352
02:00:52,110 --> 02:00:54,145
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು.
2353
02:00:54,145 --> 02:00:57,621
ನಾನು ಮಗು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
2354
02:00:59,790 --> 02:01:02,626
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
2355
02:01:02,626 --> 02:01:04,628
ನಾನು ಈಗ ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
2356
02:01:04,628 --> 02:01:07,290
ಹುಡುಕುವುದು ಕೂಡ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಒಂದು ಸೌಲಭ್ಯ,
2357
02:01:07,290 --> 02:01:11,162
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
2358
02:01:11,162 --> 02:01:14,099
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ,
2359
02:01:14,099 --> 02:01:18,411
ಆದರೆ ಏಕೆ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಮೂಲಕ?
2360
02:01:19,909 --> 02:01:22,382
ಈಗಷ್ಟೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಘನ ವಾರಗಳು.
2361
02:01:22,382 --> 02:01:26,485
ಅವನು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು, ಖಚಿತವಾಗಿ,
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
2362
02:01:26,485 --> 02:01:29,620
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
2363
02:01:29,620 --> 02:01:32,183
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
2364
02:01:32,183 --> 02:01:35,285
ಅವರು ಅಗಾಧ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
2365
02:01:35,285 --> 02:01:39,366
ಇದು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಎಂದು
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಎಳೆದರೆ.
2366
02:01:43,603 --> 02:01:45,537
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
2367
02:01:52,744 --> 02:01:56,240
ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಹನ್ಹಮ್, ನಾನಲ್ಲ.
2368
02:01:56,240 --> 02:01:58,748
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.
2369
02:02:00,686 --> 02:02:03,885
ಹಾರ್ಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ
2370
02:02:03,885 --> 02:02:06,184
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಗತ್ಯವಾದ ಅನುಭವ
2371
02:02:06,184 --> 02:02:10,661
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಒಳನೋಟ
ನೀವು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ
2372
02:02:10,661 --> 02:02:13,928
ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಿಶ್ನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.
2373
02:02:23,236 --> 02:02:25,071
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
2374
02:02:39,824 --> 02:02:42,726
ಇದು ಇದು.
2375
02:02:42,726 --> 02:02:45,091
ಇದು ಒಂದು
ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.
2376
02:02:55,576 --> 02:02:58,302
ಆಂಗಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
2377
02:02:58,302 --> 02:03:01,415
("ಒಂಬ್ರಾ ಮೈ ಫೂ" ನಿಂದ
ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ನ ಒಪೆರಾ Serse ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ)
2378
02:03:17,191 --> 02:03:19,257
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
2379
02:03:30,204 --> 02:03:31,676
- ಓ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
2380
02:03:31,676 --> 02:03:33,139
ನಮಸ್ಕಾರ.
2381
02:03:33,139 --> 02:03:35,240
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
2382
02:03:35,240 --> 02:03:37,550
ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
2383
02:03:40,984 --> 02:03:43,589
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೀರಿ?
2384
02:03:43,589 --> 02:03:45,283
ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.
2385
02:03:45,283 --> 02:03:47,758
ಉಮ್, ಮೊದಲು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡಲು
2386
02:03:47,758 --> 02:03:51,256
ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರ ಬಳಿ,
ತದನಂತರ...
2387
02:03:51,256 --> 02:03:52,796
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2388
02:03:52,796 --> 02:03:55,326
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕಾರ್ತೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
2389
02:03:55,326 --> 02:03:57,999
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
2390
02:03:57,999 --> 02:03:59,902
ಪಾಲ್:
ಎಂಎಂ
2391
02:04:03,171 --> 02:04:05,545
(ಪಾಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
2392
02:04:10,717 --> 02:04:12,486
ನಿಮ್ಮ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ಗಾಗಿ.
2393
02:04:14,413 --> 02:04:15,984
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೇರಿ.
2394
02:04:15,984 --> 02:04:18,558
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳು.
2395
02:04:18,558 --> 02:04:20,219
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ, ಮನುಷ್ಯ.
2396
02:04:20,219 --> 02:04:21,693
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
2397
02:04:21,693 --> 02:04:23,662
ಒಂದು ಪದದ ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ಬರೆಯುವುದು.
2398
02:04:23,662 --> 02:04:25,323
ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಲಾರದು ಅಲ್ಲವೇ?
2399
02:04:25,323 --> 02:04:26,632
- ಓ...
- (ನಗು)
2400
02:04:26,632 --> 02:04:28,535
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
2401
02:04:31,265 --> 02:04:33,067
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
2402
02:04:33,067 --> 02:04:35,234
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
2403
02:04:35,234 --> 02:04:38,303
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ
2404
02:04:38,303 --> 02:04:40,503
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
2405
02:04:40,503 --> 02:04:41,878
(ಪಾಲ್ ನಕ್ಕು)
2406
02:04:41,878 --> 02:04:43,880
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2407
02:04:43,880 --> 02:04:45,849
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಗು.
2408
02:04:46,852 --> 02:04:48,753
ಆಹ್. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
2409
02:04:50,218 --> 02:04:51,855
ಪೆನ್ನಿಯಿಂದ ಬಂದ ಪದ ಯಾವುದು?
2410
02:04:51,855 --> 02:04:53,857
- ಪೆಗ್ಗಿ.
- ಪೆಗ್ಗಿ.
2411
02:04:55,355 --> 02:04:58,763
ಅದು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ...
2412
02:04:58,763 --> 02:05:01,260
... ಅವನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು
ಕರ್ಟಿಸ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ.
2413
02:05:04,364 --> 02:05:06,397
♪ ♪
2414
02:05:07,939 --> 02:05:10,577
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
2415
02:05:12,306 --> 02:05:14,273
(ದೂರದ ಹರಟೆ)
2416
02:05:14,273 --> 02:05:16,374
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಊದುವುದು)
2417
02:05:22,085 --> 02:05:24,415
ಟೆಡ್ಡಿ: ಅವನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಮಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
2418
02:05:24,415 --> 02:05:25,955
ಏನು?
2419
02:05:25,955 --> 02:05:27,891
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು
ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
2420
02:05:27,891 --> 02:05:30,388
ಕಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಾಕಿ,
burling turds.
2421
02:05:31,633 --> 02:05:33,424
ಅದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಲ್ಲ.
2422
02:05:33,424 --> 02:05:35,426
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
2423
02:05:35,426 --> 02:05:37,131
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
2424
02:05:37,131 --> 02:05:38,968
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇತಿಹಾಸ.
2425
02:05:38,968 --> 02:05:42,202
ಫಕರ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು,
ಈಗ ಇತಿಹಾಸ.
2426
02:05:42,202 --> 02:05:44,006
ಸರಿ, ಟುಲ್ಲಿ?
2427
02:05:46,945 --> 02:05:49,506
(ಸ್ನಿಫ್ಸ್, ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
2428
02:05:52,951 --> 02:05:54,115
ನಮಸ್ತೆ.
2429
02:05:54,115 --> 02:05:56,117
ಓಹ್, ಹಾಯ್.
2430
02:05:58,517 --> 02:06:00,484
ನೋಡಿ, ಓಹ್...
2431
02:06:00,484 --> 02:06:03,256
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿಗೆ,
2432
02:06:03,256 --> 02:06:05,797
ವುಡ್ರಪ್, ಆದರೆ ...
2433
02:06:05,797 --> 02:06:08,393
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಾನು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ
2434
02:06:08,393 --> 02:06:10,670
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
2435
02:06:10,670 --> 02:06:14,333
ಸರಿ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
2436
02:06:14,333 --> 02:06:16,566
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
2437
02:06:16,566 --> 02:06:17,842
ಬಾರ್ಟನ್ ಮನುಷ್ಯ.
2438
02:06:18,812 --> 02:06:20,845
ಬಾರ್ಟನ್ ಮನುಷ್ಯ.
2439
02:06:24,114 --> 02:06:26,686
(ಶಾಲೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದು)
2440
02:06:26,686 --> 02:06:28,655
ಐದನೇ ಅವಧಿ.
2441
02:06:36,995 --> 02:06:39,831
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು...
ಇದು PE ಮಾತ್ರ.
2442
02:06:39,831 --> 02:06:41,459
- (ಪಾಲ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.
2443
02:06:41,459 --> 02:06:43,263
ನಾವು ತಲೆ ಹಾಕಬಹುದಿತ್ತು
ಗೆಲುವಿನ ಟಿಕೆಟ್ಗೆ.
2444
02:06:43,263 --> 02:06:44,968
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
- ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
2445
02:06:44,968 --> 02:06:48,136
ಆಹ್. ಮಿಲ್ಲರ್ ಹೈ ಲೈಫ್, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.
2446
02:06:48,136 --> 02:06:50,435
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
2447
02:06:50,435 --> 02:06:52,140
ಸರಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
2448
02:06:52,140 --> 02:06:53,779
ಇದು ಒಂದು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
2449
02:06:53,779 --> 02:06:57,508
ನಿಮ್ಮ ತರ್ಕ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಇಲ್ಲ.
2450
02:07:05,683 --> 02:07:08,222
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ, ಸರಿ?
2451
02:07:09,830 --> 02:07:12,028
♪ ♪
2452
02:07:13,031 --> 02:07:15,262
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
2453
02:07:16,771 --> 02:07:18,936
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೆ
ಅದೇ ವಿಷಯ.
2454
02:07:33,887 --> 02:07:35,348
ನೋಡಿ.
2455
02:07:46,229 --> 02:07:47,899
ನೋಡಿ.
2456
02:07:52,037 --> 02:07:54,070
♪ ♪
2457
02:08:14,059 --> 02:08:16,092
♪ ♪
2458
02:08:24,597 --> 02:08:26,630
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
2459
02:08:42,021 --> 02:08:45,088
("ಅಳುವುದು, ನಗುವುದು, ಪ್ರೀತಿಸುವುದು,
ಲೈಯಿಂಗ್" ಲಾಬಿ ಸಿಫ್ರೆ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
2460
02:08:52,163 --> 02:08:54,625
♪ ಅಳುವುದು ♪
2461
02:08:56,794 --> 02:09:01,335
♪ ಅಳುವುದು ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಹೇಗೆ ♪
2462
02:09:05,847 --> 02:09:08,375
♪ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ♪
2463
02:09:10,676 --> 02:09:14,183
♪ ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ♪
2464
02:09:15,549 --> 02:09:18,022
♪ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ♪
2465
02:09:20,389 --> 02:09:23,390
♪ ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ♪
2466
02:09:30,795 --> 02:09:33,532
♪ ನಗುವುದು ♪
2467
02:09:35,371 --> 02:09:40,242
♪ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಗುವುದು
ಯಾರಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಹೇಗೋ ♪
2468
02:09:44,512 --> 02:09:46,853
♪ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ♪
2469
02:09:49,022 --> 02:09:52,925
♪ ನಾನು ಈಗ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
2470
02:09:54,159 --> 02:09:56,423
♪ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ♪
2471
02:09:58,361 --> 02:10:02,231
♪ ನಾನು ಈಗ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
2472
02:10:09,240 --> 02:10:11,669
♪ ಪ್ರೀತಿಸುವ ♪
2473
02:10:13,838 --> 02:10:15,673
♪ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
2474
02:10:15,673 --> 02:10:18,478
♪ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇಲ್ಲ ಹೇಗೆ ♪
2475
02:10:18,478 --> 02:10:20,447
♪ ಇಲ್ಲ ಹೇಗೆ ♪
2476
02:10:22,847 --> 02:10:25,584
♪ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ♪
2477
02:10:27,291 --> 02:10:32,393
♪ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
2478
02:10:32,393 --> 02:10:35,462
♪ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ♪
2479
02:10:36,762 --> 02:10:41,039
♪ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
2480
02:10:47,641 --> 02:10:49,740
♪ ಸುಳ್ಳು ♪
2481
02:10:52,085 --> 02:10:56,714
♪ ಸುಳ್ಳು ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಹೇಗೆ ♪
2482
02:10:56,714 --> 02:10:58,925
♪ ಇಲ್ಲ ಹೇಗೆ ♪
2483
02:11:00,885 --> 02:11:04,161
♪ ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ♪
2484
02:11:05,791 --> 02:11:10,200
♪ ಈಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ♪
2485
02:11:10,200 --> 02:11:13,665
♪ ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ♪
2486
02:11:15,438 --> 02:11:21,310
♪ ಈಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ♪
2487
02:11:26,251 --> 02:11:28,218
(ಹಾಡು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
2488
02:11:28,218 --> 02:11:30,286
♪ ♪
2489
02:12:02,221 --> 02:12:04,287
♪ ♪
2490
02:12:26,905 --> 02:12:28,982
♪ ♪
2491
02:12:57,001 --> 02:12:59,045
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)